一切經(jīng)音義 第四卷

一切經(jīng)音義 第四卷

翻經(jīng)沙門慧琳撰

音大般若經(jīng)從三百五十盡四百一十卷

大般若波羅蜜多經(jīng)第三百五十卷

聚沫(上情喻反考聲攢集也韻英會(huì)也說文集會(huì)也從[脈-月]取聲[脈-月]音吟也下摩缽反玉篇云水上浮沫也莊子云水上浮沸水也從水末聲者也)

浮泡(上輔無反廣雅浮漂也鄭注禮記在上曰浮賈注國語浮輕也說文泛也從水孚聲也吳音薄謀反今不取下普包反考聲云水上浮漚也說文從水包聲者也)

芭蕉(上補(bǔ)加反下子姚反字指云蕉生交趾葉如席煮可紡績?yōu)椴贾�可以漚麻也葉廣二三尺長七八尺說文云焦菜也并從草巴尗皆聲失正[?*十]字今俗用相傳作蕉本非字也)

迅速(筍俊反爾雅迅疾也說文從辵卂聲卂音信下素祿反爾雅疾也考聲云征召也說文云從辵束聲辵音丑略反)

墻壁(上凈陽反或作廧顧野王曰墻垣也字書云筑土曰墻編竹木埿涂之曰壁說文從嗇爿聲也嗇音色爿音匠羊反經(jīng)從土作墻非也下卑覓反杜注左傳云壁壘也字書云外露曰墻室內(nèi)曰壁亦墻也說文作廦從廣辟聲也廣音儼)

如燎(遼銚遼鳥二反并通周禮曰墳燭庭燎鄭眾曰以麻為燭也鄭玄云墳猶大也樹大燭于門外曰大燭門內(nèi)曰庭燎皆所照眾為明也集訓(xùn)云燔柴祭天也說文云放火也從火尞聲也尞字從火從[(嘹-口)-小][(嘹-口)-小]音慎古慎字)

銷雪(上音消王注楚辭銷滅也玉篇散也說文鑠金也從金肖聲也或作焇也同用)

捫摩(上音門聲類捫摸也集訓(xùn)云以手撫摩也說文撫持也手門聲也)

隱蔽(上于謹(jǐn)反廣雅隱翳也考聲藏也深遠(yuǎn)也論語匿也謚法曰懷情不盡曰隱說文蔽也從阜[穩(wěn)-禾]聲經(jīng)從[穩(wěn)-禾]作隱訛謬也下卑袂反顧野王云蔽暗不明也杜注左傳障也廣雅隱也考聲云蔽也說文從草敝聲也敝音毗袂反)

厭惡(上伊焰反下烏固反)

欣樂(上香殷反下五教反)

諷頌(上風(fēng)夢(mèng)反下徐用反周禮教國子興道諷頌鄭玄云背文曰諷以聲節(jié)之曰頌或作誦聲類云誦者歌盛德之詩贊美其形容也說文作訟也)

狀貌(上狀字從犬爿聲韻英云狀形貌也說文從犬爿聲下茅豹反尚書五事一曰貌孔注容儀也廣雅見也說文從貌象人面下從人象形字也籕文從豸作貌古字也或作[(采-木+(豕-一))*頁]從頁從豹省籀音宙豸音雉也)

能剌(上奴登反廣雅能任也博雅堪任其事也說文能熊屬也足似鹿故從二匕從肉[└@(┐/┐)]聲也[└@(┐/┐)]古以字也今隸書因草省為[?夕]不但訛略非也經(jīng)作能草書謬亦非也下青亦反說文直傷從刀朿聲經(jīng)從夾作刺俗字訛也熊音雄)

大般若波羅蜜多經(jīng)第三百五十一卷

侵[(土/兒/夕)*力](上七林反劉兆注公羊傳云侵害也說文云漸進(jìn)也從人手持帚章柳反若掃之進(jìn)隸書省為侵略也下力兢反蒼頡篇侵侮也廣雅犯也[日/出/八/((犀-尸)-牛+十)]也說文作夌夌也)

沮壞(上慈與反毛詩傳云沮猶壞也廣雅濕也說文從水且聲也且音子余反下懷怪反前三百三十卷已釋壞字也)

鐙甲(開蓋反說文甲也前經(jīng)第四十七中已具釋也)

醎味(上陷巖反時(shí)用俗字也廣雅北方水味也爾雅醎苦也說文正體從鹵作堿形聲字也)

將寶(精樣反考聲云將帥也文字集略云軍主也說文率也從寸從醬省聲也帥音[襄-(口*口)]類反經(jīng)言將寶轉(zhuǎn)輪圣王主兵神將也)

皆鈍(上皆字下從白下鈍音徒混反蒼頡篇鈍頑也說文從金屯聲也屯音度論反)

心髓(雖[此/束]反說文云骨中[目*旨]也從骨髓隨省聲也)

杖塊(上長兩反說文手持木也從木丈聲丈字從十從又下康外反前經(jīng)文第三十九中已釋古文作[凵@士]從土象形字)

從第三百五十二卷已下至三百五十五卷

并無字可音訓(xùn)

第三百五十六卷

庵沒羅果半娜娑果(并梵語西國果名也此國并無其半娜娑果形如冬瓜其味甚美或名么那娑)

種植(承力反纂韻云植多也考聲長也積也說文植種也從木直聲或從歹作殖也)

溉灌(上居氣反韻英澆也考聲漬也說文灌也從水既聲下官換反廣雅灌漬也注也韻英沃也說文從水雚聲雚音與上同)

不藉(情夜反韻英云以草覆地也假借字也)

牙莖(上雅家反下幸耕反說文云草本曰莖從草巠聲也)

善射(時(shí)夜反周禮六藝三曰五射說文從矢作[身*矢]釋云弓弩發(fā)于身而中于遠(yuǎn)曰射李斯小篆從寸作射寸法度也寸亦手也)

惌敵(上苑袁反前經(jīng)第三百三卷中已釋惌字下亭歷反文字典說敵仇也左傳對(duì)也谷梁傳云倍則止敵則戰(zhàn)少則守從攴商聲商音丁歷反也)

經(jīng)從第三百五十七卷已下盡三百六十二計(jì)六卷并無可音訓(xùn)

第三百六十三卷

茂盛(上莫候反吳楚之音也韻英音為摸布反草木茂盛也爾雅禮也毛詩傳美也韻詮云滋茂也說文從草戊聲也下常正反廣雅盛多也考聲隆也強(qiáng)也說文從皿成聲也)

旡暇(上音無出古文奇字古無字也下遐駕反賈注國語云暇安也說文閑也從日從叚省聲)

第三百六十四卷并三百六十五卷已上二卷文易無可音訓(xùn)

第三百六十六卷

枉生(威往反方言云齊魯之間謂光景為枉矢說文從木王聲古文從文作[山/玫])

忻求(迄殷反考聲悅也說文云善者忻人之善正體作欣或作訢并通也)

嘲誚(上[嘹-口+豸]交反[嘹-口+豸]音謫狡反爾雅嘲謔也調(diào)也或從言作謿說文從周作周音竹包反下樵曜反蒼頡篇誚訶也考聲戲笑也韻英責(zé)也說文嬈也或作譙并形聲字也謔音香約反)

無怯(欠業(yè)反蒼頡篇云怯畏劣也集訓(xùn)云懼也韻詮弱也說文從犬作[狂-王+去]以犬多畏故從犬去聲也形聲字也)

三摩呬多(呬音聲以反梵語也此翻為止言心止息也或名定有多名等持等引之類此即一也)

饕餮(上湯高反杜注左傳云貪財(cái)曰饕或作叨俗字也下天結(jié)反說文云貪食曰餮博雅作飻上二字并下形上聲字)

諠雜(上兄圓反前經(jīng)第一卷已具釋下才令反前經(jīng)第一百八十一卷已具釋)

紛擾(上拂文反前經(jīng)第一序中釋紛字下而沼反前經(jīng)第三卷中釋擾字也)

不憚(彈旦反鄭箋毛詩云憚難也韓詩畏也集訓(xùn)辭也蒼頡篇驚也說文疾也從心單聲也)

據(jù)慠(上居御反毛詩傳曰據(jù)依也考聲憑也杜注左傳安也說文扶持也從手豦聲也或作倨豦音渠下吾告反孔注尚書云慠慢也廣雅蕩也說文倨也從心敖聲或從人作傲字說文從出從放今經(jīng)文從土作傲漸訛略也)

于譏(上于字說文從[方*(企-止)][方*(企-止)]音偃經(jīng)從手非也下居依反廣雅譏諫也說文誹也從言幾聲也)

經(jīng)第三百六十七卷第三百六十八此二卷無字可音

第三百六十九卷

谷響(香兩反考聲云響者聲之應(yīng)也孔注尚書云若響之應(yīng)聲也說文從音鄉(xiāng)聲也或作響或從言作響經(jīng)從向作向非)

經(jīng)第三百七十卷已下盡三百七十五已上計(jì)六卷并無音訓(xùn)

第三百七十六卷

車乘(上昌遮反車字說文象形作車橫書車字即是古文車字也下食證反孔注尚書云乘勝也毛詩傳曰乘升也鄭眾注周禮云四匹為乘說文乘覆也從入桀桀音竭桀黠也軍法曰乘也隸書作乘變體字也)

髓惱(上緌[此/束]反說文云骨中脂也從骨從隨省聲也下能老反文字集略云頭中實(shí)也此字訛謬甚多或從三止或從月或從口或從忽或從山皆非也說文正體從匕從囟囟音信囟頭也從巛巛象發(fā)匕者相匕著也[甾-十+乂]聲也[甾-十+乂]音能老反本古字也)

經(jīng)從三百七十七已下盡三百八十計(jì)四卷并無難字不音訓(xùn)

第三百八十一卷

奩底(力鹽反蒼頡篇器物名也說文鏡奩也案奩者即香奩棋奩等是也似合底平而上有棱角經(jīng)從大從品奩不成字經(jīng)言奩底者取底平為喻也奩字從匚從僉僉亦聲也匚音方)

所蹈(徒到反劉兆注谷梁傳蹈履也廣雅蹈行也說文蹈踐也從足舀聲舀音羊小反也)

坦然(他[娕*頁]反蒼頡篇云坦著也廣雅坦平說文安也從土旦聲也旦字從日下一也)

[車*(網(wǎng)-ㄨ)]轂(芒眆反考聲云車[車*豦]也[車*豦]音渠鄭注禮記云車[車*豦]圍長二丈七尺所謂今時(shí)[車*(網(wǎng)-ㄨ)]也其徑九尺皆是古制也今之車[車*(網(wǎng)-ㄨ)]周圍一丈八尺徑六尺即車腳也下公屋反說文輻之所湊也老子曰三十輻共一轂從車從谷省聲也)

睹羅緜(梵語也西國細(xì)綿也古譯云兜羅綿前經(jīng)第三百一十卷已具釋訖)

鞔綱(上莫盤反鄭注周禮云草路鞔也廣雅補(bǔ)也下武昉反此言如來十指之間猶如羅網(wǎng)也易曰庖[羲-ㄎ+乃]氏結(jié)繩為綱說文作[羅-隹+匕]古字也亦單作岡象形字也)

綺畫(欺紀(jì)反范子計(jì)然云綺出齊郡今出吳越下華罵反爾雅畫形象也郭璞曰圖畫者所以作形象也字書本無此字假借畫字用也)

纖長(相鹽反廣雅纖微也方言小也說文細(xì)也從系韱聲又說韱字下從非箋聲也箋音接閻反二人從從音從戈經(jīng)從土從非作[韱-(人*人)]不成字也下丈良反鄭箋詩云長遠(yuǎn)也廣雅常也說文久也從兀兀高遠(yuǎn)意也從匕音化久則化變也上從[匚@一]亡聲也倒書字亡也篆書古體作[巢-果+(廠@(夕*ㄆ))]今隸書作長上俗云字也�；�在下皆變體不可辯也)

瑿泥耶仙鹿王腨(上伊奚反梵語也此鹿王其身毛種種異色光潤鮮明腨膝傭纖端正故引為喻也腨音遄耎反也)

傭圓(癡龍反考聲上下均也大也韻英庸直也經(jīng)文有從肉作[月*庸]俗字也說文均直也從人庸聲也)

紺[生/月](上甘暗反下戚盈反說文云帛染青而揚(yáng)赤色或作絟[糸*縈]音與上同此皆馬鄭所用古字也下青字說文從生從丹今隸書訛略也)

潤滑(上如順反尚書水曰潤下潤下作堿堿音咸廣雅濕也下還刮反說文滑利也考聲乘利也刮音開滑反并從水形聲字也)

晃耀(上黃廣反廣雅暉也考聲云日光也亦作晃說文明也從日光聲下姚照反廣雅耀照也韻英曰光明也或作曜亦通說文從火作耀有從光作耀俗字非正也)

髆腋(上音博下音亦此二字并前經(jīng)第一卷已具釋也)

諾瞿陀(那各反梵語樹名也或云尼俱陀此樹端正傭直團(tuán)滿可愛此國無有云柳者非)

頷臆(上何感反下于力反并前經(jīng)第一卷已釋訖)

逾珂雪(上庾俱反韻詮云逾越也或作踰也下可何反韻詮云白玉佩也色如白雪)

鋒利(芳空反考聲云刀末也或作鏠說文兵刃端也從金峰省聲也)

擁曲(邕拱反鄭注儀禮云擁抱也考聲持也護(hù)也字書遮也說文從手雍聲正體本作[雝/手]古字也)

婉約(上惌遠(yuǎn)反杜注左傳云婉約言華麗也韻詮?fù)衩囊舱f文婉順也從女宛聲并形聲字)

頻伽音(梵語也西方鳥名也具足應(yīng)云迦陵頻伽此鳥在孚[穀-禾+卵]之中能作美聲令人樂聞)

眼睛(積盈反假借字也本無此字案睛者珠子也纂韻云眼黑精也古人呼為眸子俗謂之目瞳子亦曰目瞳人也論文謂之眼根四大所造凈色為體)

烏瑟膩沙(梵語也如來頂相之號(hào)也觀佛三昧海經(jīng)云如來頂上肉髻團(tuán)圓當(dāng)中涌起高顯端嚴(yán)猶如天蓋又一譯云無見頂相各有深義也)

狹長(咸甲反前經(jīng)第三百四卷中已釋從犬非也)

筋脈(上居銀反從竹從肉從力下麻佰反從血從[脈-月]或從肉經(jīng)文從月從永作脈俗字也前經(jīng)第五十三卷中已具釋二字)

惇肅(上都昆反賈注國語云惇撲也大也方言信也爾雅說文皆厚也從心[古/日/羊]聲也[古/日/羊]音純[古/日/羊]字說文從畗畗音享下從羊今經(jīng)文從文作敦猶迫也非經(jīng)義從心作惇正也下嵩育反孔注尚書云肅敬也嚴(yán)也爾雅肅肅泰也謚法曰強(qiáng)德克義曰肅執(zhí)心決龂曰肅說文持事謹(jǐn)敬也從[聿-土+十][聿-土+十]音躡從[棩-木]音淵[聿-土+十]在淵上戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢肅然懼而嚴(yán)敬也會(huì)意字也后文第四百七十卷中亦同此釋也)

怯弱(上欺業(yè)反韻英云怯懼也考聲愞弱也顧野王云畏劣也說文從犬作[狂-王+去]多畏也以犬多怖故從犬去聲也或從心作怯并通下穰灼反孔注尚書云尪劣也考聲無力也說文弱撓也上象撓曲弱即撓也夫物弱則并力故從二弓及彡象毛厘細(xì)弱也)

稠密(長流反蒼頡篇云稠眾也廣雅穊也說文多也從禾周聲下岷筆反)

離翳(上音利下尹計(jì)反韻英翳敝也廣雅障也說文華蓋也)

不窊(烏爪反韻詮云下濕地也或從洼作洼說文從穴瓜聲象形字也)

不垤(田涅反韻詮云高起也說文象形字也或作垤蟻封土也)

疥癬(上皆隘反周禮夏時(shí)有養(yǎng)疥之疾也集訓(xùn)云瘡風(fēng)也文字集略從蟲作蚧說文搔也從疒介聲下先剪反集訓(xùn)云徙也侵漂移徙也說文干瘍也從疒鮮聲搔音掃刀反隘音櫻介反也)

黡點(diǎn)(上伊琰反考聲云黑子也說文肉中黑也從黑厭聲也下丁琰反考聲云滅也王注楚辭云污也說文小黑也從黑占聲也)

疣贅(上有憂反蒼頡篇云疣贅病也或從肉作肬古作[病-丙+ㄆ]下隹苪反博雅贅亦疣也字書云風(fēng)結(jié)病也說文從敖從貝也)

致而(池利反考聲云繒帛密致也集訓(xùn)云縫納衣也廣雅補(bǔ)袟也至也從糸致聲也)

輪埵(下當(dāng)果反通俗文作垛亦通也)

頟廣(雅格反從客作額俗字也方言額顙也釋名云幽州人謂額為鄂今江外吳音呼額為訝并邊方訛也說文從頁從格省聲也)

褫落(上池里反考聲云褫亦落也[敲-高+兌]音土捋反說文褫奪衣也經(jīng)文作[垝-厄+(冗-幾+巾)]不成字也)

諸竅(輕叫反鄭注周禮云陽竅七陰竅二鄭注云禮記竅孔也說文空也從穴從噭省聲也敫音叫)

[(甘/肉)*犬]足(伊閻反說文犬甘肉無[(甚-匹+(岡-山+十))*犬]足故從甘從肉從犬經(jīng)中多從日月作猒或從廠音罕作厭皆非也)

逶迆(上畏韋反下以伊反蕭該漢書音義云水曲流貌也古今正字云透迆邪行也二并從辵委也皆聲也)

第三百八十二卷 第三百八十三卷

(已上兩卷不音訓(xùn))

第三百八十四卷

析除(星亦反韻英云析分也說文破木也或從斥作柝石經(jīng)從斤作析形聲字)

逼迫(上兵棘反爾雅逼亦迫也杜注左傳逼近也下補(bǔ)格反蒼頡篇迫亦近也廣雅狹也急也)

任持(入針反鄭注禮記任也任音入甚反也用也考聲云任堪也廣雅任使也說文保也從人壬聲)

第三百八十五卷

無字可音訓(xùn)

第三百八十六卷

俳優(yōu)(上敗埋反說文戲笑也從人從排省聲也下憶鳩反蒼頡篇云俳優(yōu)樂人也顧野王曰樂人所為戲笑以自悅也說文俳戲也優(yōu)倡也并從人形聲字經(jīng)文從手或從彳作徘[彳*憂]并非)

第三百八十七卷已下終三百九十一卷凡五卷并無難字可音訓(xùn)

第三百九十二卷

吠琉璃(上音流下音離梵青色寶名也前音義第二經(jīng)卷第三十九中已具釋)

頗胝迦(梵語寶名也正梵音云颯破置迦古譯云是水精此說非也雖類水精乃有紫白紅碧四色差別瑩凈通明寶中最上紅碧最珍紫白其次如好光明砂凈無瑕點(diǎn)云是千年冰化作者謬說也)

蠃貝(盧和反爾雅云海介蟲也郭璞云蝸牛類也大而白經(jīng)文作螺俗字也前經(jīng)第一百八十一卷中已具釋也)

醫(yī)藥(上于饑反說文治病工也從酉殹聲于計(jì)反經(jīng)文或從巫作毉俗字前音義第二中已具釋)

[牙-(必-心)+?]起(胡固反字書云[牙-(必-心)+一]也說文從竹作[竺-二+(牙-(必-心)+一)]可以收繩者也隸書省去竹作[牙-(必-心)+一]經(jīng)文作[牙-(必-心)+一]俗字誤也與[牙-(必-心)+一]字相參非也)

匱乏(逵位反字書匱敢卜σ菜滴呢炎執(zhí)迂喂笊?藏我舴揭