一切經音義 第五十三卷

一切經音義 第五十三卷

翻經沙門慧琳撰

起世經十卷 玄應

起世因本經十卷 慧琳

樓炭經六卷 玄應

長阿含十報經二卷 慧琳

中本起經二卷 玄應

七知經一卷 無音

堿水喻經一卷 慧琳

一切流攝守意經一卷 慧琳

四諦經一卷 玄應

恒水經一卷 惠琳

本相倚致經一卷 惠琳

緣本致經一卷 惠琳

頂生王經一卷 惠琳

文陀竭王經一卷 惠琳

[金*截]城泥犁經一卷 惠琳

古來世時經一卷 玄應

阿那律八念經一卷 惠琳

閻羅王五天使者經一卷 玄應

離睡經一卷 惠琳

求欲經一卷 惠琳

是法非法經一卷 惠琳

受歲經一卷 惠琳

梵志計水凈經一卷 惠琳

苦陰經一卷 惠琳

苦陰因事經一卷 惠琳

釋摩男經一卷 惠琳

樂想經一卷 無音

漏分布經一卷 惠琳

阿耨風經一卷 無音

諸法本經一卷 無音

右三十經五十五卷同此卷音

起世經第一卷

玄應

壘堞(又作壘同力癸反軍壁曰壘壘亦重也下又作堞同徒頰反字書女墻也)

閻浮提(或名剡浮洲或言譫浮洲或云贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此云洲譫音之含反埤蒼多言也)

郁單越(或名郁怛羅越或言郁拘樓或言郁多羅鳩留正言郁怛羅究琉此譯云高上作謂高上于余方亦言勝鳩留此云作亦云姓也)

弗婆提(或名弗于逮或云弗婆毗提呵或云逋利婆鼻提賀逋利婆此譯云前鼻提賀此云離體或云弗者并婆提或言毗提呵訛也)

瞿陀尼(或名俱耶尼或名瞿耶尼或名瞿伽尼皆是訛轉也瞿此譯云牛陀尼夜此云取與以彼多牛用牛市易如此間用錢帛等或云有石牛也)

薔薇(在羊反下無飛反重葉花者也)

淋甚(古文臨同力今反三蒼淋漉水下也)

礓石(居良反形如姜也字從石經文從土作壃非壃也)

攀擥(又作[打-丁+監(jiān)]攬二形同力敢反說文撮持也擥取也)

搦取(又作[敲-高+弱]同女卓反搦猶捉也取也說文搦按也)

第二卷

馬名婆羅訶(此譯言長毛也)

蟹螯(五高反蟹有二螯八足也字從蟲經文作鰲大龜也)

蘇偷婆(此譯云大聚舊云塔者訛略也)

第三卷

森竦(所金反多木長皃也下古文慫同先勇反竦上也)

黫黑(又作[羊*(栗-木+土)]同于間反字書黑羊也經文從牛作[牛*(栗-木+土)]非也)

[曰/見][穴/(犮-乂+又)](莫勒反說文[曰/見][穴/犮]前也猶輕[狂-王+觸]直進也今皆作冒也)

啀喍(五佳反下助佳反犬見齒也經文作睚嗔目也)

[金*截]呋(方于反說文呋莝斫也呋亦椹也亦橫斧也)

滂流(普傍反三蒼滂沱也水多流皃也)

第四卷

顫動(又作[身*會]同之膳反說文頑顫也三蒼頭不正也)

黑黡(于簟反謂面黑子也說文中黑也)

第五卷 第六卷(并無字音)

第七卷

虬螭(渠周反下敕知反廣雅有[色-巴+肉]曰虬龍無[色-巴+肉]曰螭虬黑身無鱗甲螭若龍而黃者也)

第八卷(無字音訓)

第九卷

陂濼(上筆皮反下疋博反波池也下山東有鸕[慈*鳥]濼是也幽州呼為淀音殿)

第十卷

迦[簞-(口*口)](方爾反此名藿香也藿音呼郭反)

起世因本經卷第一

慧琳撰

老輩(波妹反楊雄太玄經輩類也埤蒼比也說文車百兩為一輩從車從裴省聲也經文從北作軰俗字非正也)

挺[色-巴+肉]出(庭鼎反說文挺拔也從手廷聲也廷音亭)

三級(金岌反顧野王玉篇云級者如階之等級也說文級次第也從系音覓)

欄楯(上音蘭下音順說文蘭檻也縱曰欄橫曰楯楯間子曰欞子俗謂之鉤欄欄楯二字并從木形聲字盾字從廠從十從目)

壘堞(上力鬼反鄭注禮記云壘壁疊也軍壁也廣雅重也說文壍也從土厽聲象形字也下恬協(xié)反杜注左傳堞城上女墻曰蝶說文城上女垣也從土枼聲枼音鹽接反)

樓櫓(上魯侯反下盧睹反說文樓重屋也櫓大盾也考聲云皆城上拒戰(zhàn)也二字并從木形聲字也魯字從魚從白俗從曰非也)

分級(上墳問反經文說須彌山有三層級下廣上狹說其由旬與俱舍論不同俱舍論頌云傍出十六千八四二千量從下向上半半減之皆踰繕那量此經即云下級六十中級四十上級二十由旬琳意疑謂此經說其城郭非地之量也)

金翅鳥(施鼓反說文鳥翼也從羽支聲或從氏作[羽*氏]亦一通經云金翅鳥者或名大嗉鳥梵語名迦婁羅或云揭路茶或號龍怨皆因形因事立名也八部鬼神之中是其一部也有大神力常食諸龍龍具四生卵胎濕化此鳥亦爾其中力有等差具如經文所說今但會其異名音訓文字耳)

拘吒賖摩利(上音俱賖音奢或云居吒奢摩離大樹名也是諸金翅鳥所棲薄處于此采取龍食隨自己類居住此樹四面也)

搔揵地雞(上桑到反捷音件梵語天花名也人間絕無此花)

庵婆羅多迦(上暗含反亦天果名也西國有此國無)

鞞[醠-央+兮]勒(上婢迷反下馨奚反果名也或云毗梨勒即訶梨勒之類皆從外國來)

烏勃林(即嗢勃林也木果也似木苽而大甚香即此國亦有)

柰林(奴大反經文更加木作[木*柰]非也)

蘠薇(上匠陽反下味肥反五色花木也所在人間有之經文作薔不成字也)

清泠(下歷丁反蒼頡篇云泠者水清澄皃也形聲字)

甘甜(下亭鹽反博雅云甜亦甘也或作餂俗字也)

甎壘(上拙緣反古今字語火燒土[墼-凵]也埤蒼云[鹿*瓦]甎也古今正字從瓦從專聲或作[耑*瓦]古字也經文從土作塼俗字也)

金脅(香[蕓/木]反從肉從劦劦音葉從三力)

金窴(下音田說文窴塞也從穴從真亦聲也經文從土作填音珍字雖俗用誤也)

礓石(上居良反埤蒼頡云礓礫石也從畺聲經作姜非也)

皮[禾*會](下苦外反蒼頡篇云[禾*會][夕/鹿]糠也說文從禾會聲經文從米作糩非也)

[(殼-一)/手]捋(上鉤候反字指云[(殼-一)/手]取牛羊乳也從手從彀省聲也彀音同上或有從羊作[愨-心+羊]或從牛作[(殼-一)/牛]皆誤非也從手為正經文作構非本字下鸞括反毛詩傳曰捋取也說文捋音律曷也從手寽聲乎也)

牸牛(上音字文字釋要云凡牛羊之雌者曰牸說文闕字鏡云牝牛也形聲字也)

滋濃(上子私反字書滋液也多也說文益也從水茲聲下女龍反蒼頡篇云濃厚也考聲汁厚也說文露多也從水農聲或從雨作震音同上)

手擥(洛敢反說文擥撮持也從手覽省聲或從手作攬亦通也)

搦取(上女戹反聲類搦捉也說文按也從手弱聲前音義音為女革反蓋鄉(xiāng)音耳非正音也)

起世因本經卷第二

郁多羅究畱(上威律反梵語北洲名也或云北郁單在妙高山北大海之中其形正方四海之中此其一也)

適莫(上丁歷反考聲云適指實也主也俗用或作的下摩博反韻英云日冥也說文亦云曰且冥也曰在茻中重草曰莽井亦聲井音莽)

糠[禾*會](上可岡反爾雅米皮也說文從禾從康從米下苦外反前第一卷經中已釋訖)

羹臛(上革行反考聲云切肉或菜調以五味謂之羹孔注尚書云羹湏堿醋以和之王注楚辤云有菜曰羹而濃或肉或筍細切為之字從肉從霍省聲也霍音荒郭反經文從雨下隹作臛非也)

逋沙陀(上報毛反梵語也經云齋唐云長凈即集眾陣說所犯之罪增長白法清凈之業(yè)名為長凈也)

嶷然(宜力反字指云[山/(吳-口+日)]嶷山高皃也[山/(吳-口+日)]音助力反從山昊聲昊音側昊字從曰六音同上)

不搗白[疊*毛](刀老反下音[片*奈]經文作不搏非也正字)

髬[髟/匆/心](上音披埤蒼云髬者被發(fā)而走皃也下音宗經從忩俗字也考聲云馬[臘-月]也[髟/匆/心]髬二字經并從髟髟音必姚反)

姝妍(上昌朱反鄭箋毛詩云姝美色也方言云趙魏之間謂好為姝說文好也從女朱聲也下霓堅反廣雅妍好也說文忮也從女幵聲也幵音牽從并二干也)

傍蟹(下諧芥反說文云蟹有二[敖/骨][敖/骨]手也八足旁行非蛇蟺之穴無所庇者也從蟲解聲也[敖/骨]音敖蟺音善蛇也)

多撮(倉埒反字林云撮取也禮記孔子曰今大地一撮土之多是也又宗捋反亦通說文四圭也三指撮也從手最聲最音子內反)

馭者(魚據(jù)反顧野王云指撝使馬者也說文從馬又聲也)

持轡(下悲媚反毛詩云執(zhí)轡如組顧野王云所以制馭軎中馬也說文馬轡也從[聯(lián)-耳]軎音衛(wèi)說文云車軸頭[金*截]也象形字經文從亡作[