一切經音義 第十二卷

一切經音義 第十二卷

大唐翻經沙門慧琳撰

大寶積經音義之二

從第十一盡三十六凡二十六卷

大寶積經卷第十一

(西晉沙門竺法護譯)

純[泳-永+(外-?+?)](上常倫反或作淳賈逵注國語純專也方言純好也顧野王云美也孔注尚書云純一之行也說文從系音覓屯追倫反聲也下時陸反俗用字也正體作淑毛詩傳淑善也說文清湛也字書淑順也)

劈裂(上匹壁反廣雅劈裂也埤蒼剖也普口反說文破也從刀辟聲也下力哲反廣雅裂分也說文裂繒余也案繒余裂斷繒彩也從衣列聲或從手作挒古字也)

車釭(貢紅反說文車轂口上鐵也或作[車*工]同)

水滴(丁歷反經文從帝作渧俗字也說文從水從嫡省聲也)

[麥*弋]草(蠅即反考聲云麥糠[麩-夫+戈]也)

赭衣(之野反郭璞注方言云衣赤色)

裸形(盧果反說文肉袒也壇[娕*頁]反露形體也爾雅[示*亶]徒旱反裼音錫肉袒也郭璞云脫衣而見體也今俗音胡卦反或作倮裸用同)

蘿蒰(上音羅或作蘆祿都反下蒲墨反或作卜根菜名也經中有作菜茯非也)

淳湩(誅徿反龍重反說文云乳汁也江南見今呼乳汁為湩去聲)

釜銚(上扶甫反顏師古注急就章云釜流以用炊煮也大曰釜小曰鍑扶救反下條吊反考聲云燒器也淺于釜[(口*王)/(冏-口+丁)]屬也[(口*王)/(冏-口+丁)]音古禾反顏今云溫器也施系而提之曰銚)

赍往(上精雞反俗字也正體從齊作赍考聲云持財與人曰赍從貝齊聲也)

彌迦(姜佉反梵語也佛初成道來獻乳糜牧牛女名此無正翻也)

謙恪(上輕兼反考聲云讓也退也說文敬也從言兼聲也下康各反字書云敬也說文或作[各/心]也)

瓌奇(公回反或作傀瑰[褒-保+瑰]四形并同考聲云瑰琦者美大之貌也經文從貴作璝俗用非正體此字起自赫連勃勃男名也非本字也奇字合從王作琦)

閡心(我蓋反考聲以木欄門曰閡說文外閑也或作礙礙止也亦通)

欲躃(毗亦反躃倒也)

馳騁(丑郢反前丈經第二卷中已具釋)

曾眴(上藏棱反下玄絹反或作旬亦同王逸注楚詞云眴視貌說文目搖也從目旬音縣聲也經文從日從旬作眴非也)

大寶積經第十二卷

訾哉(紫移反鄭注禮記云訾思也賈注國語訾量也考聲譽也謚法曰牧今述古曰訾或作[序-予+訾]下子來反顧野王曰語末之辭也說文作哉從口[栽-木]音災聲也)

稽顙(上企禮反公羊傳中借用字也正體作[(上/日)*(巢-果+(一/自))]從旨從首古字今通作稽周禮九拜一曰[(二/日)*(首-目+日)]首鄭玄曰拜而頭至地也禮記再拜[(二/日)*(首-目+日)]顙哀戚之至也下桑朗反方言顙額王格反也公羊傳再拜稽顙何休曰若今之叩頭于地也)

之誼(宜寄反鄭注周禮云能制事宜曰誼考聲云人之所宜也謚法曰善能制命曰誼行議不疾曰誼正作誼從言宜聲)

諷誦(上風貢反下徐用反鄭玄注周禮云背文曰諷以聲節(jié)之曰誦聲類云歌盛德之詩贊美形容曰誦)

憺怕(徒濫反下普白反子虛賦曰憺兮自持怕兮無為是也顧野王曰恬靜也字書憺怕者心志滿足也并形聲字也)

根株(知朱反考聲殺樹之余也說文木根也從木朱聲也)

相揩(坑皆反廣雅揩摩也說文從手皆聲也考聲揩拭也古作督也)

滑哉(還八反說文滑利也)

之[罩-卓+(└@人)](無仿反象形字也)

剖判(普后反孔安國注尚書剖破也杜注左傳云中分曰剖說文判也從刀[立/口]聲也[立/口]音他口反下普半反毛詩傳判分也鄭注周禮云判半也說文從刀半聲也)

希望(武方反意承望也)

罪釁(忻近反杜注左傳云舋瑕隙也罪也賈注國語兆也說文作釁從爨七亂反省爨字象祭器酉古酒字也分聲也今俗作[釁-分+(烈-列)]略也經作舋謬也)

蠲去(決緣反郭璞注方言蠲除也去也從蜀從益)

瑕疵(下加反廣雅瑕穢也玉篇裂也顧野王云[仁-二+(品/?)]過也從玉叚聲叚音下加反下疾移反孔注尚書疵病也說文從疒女厄反此聲也)

綩綖(上于遠反下以旃反并假借字若依字義與經甚乖今并不取經云綩綖者乃珍妙華麗錦繡緜褥褫音池氈花毯舞筵之類也字書并無此正字借用也)

喑痖(上邑今反說文不能言也下烏賈反埤蒼云痖喑也文字集略云口不能言也此等說皆相亂不分明案喑者寂默而無聲痖者有聲而無說舌不轉也今經文多作啞非也音厄啞啞笑聲也笑非經義)

癭瘇(上音伊郢反說文頸腫也或作[賏/肉]下樹勇反又樹用反韻英云足病腫也韻詮云不能行也說文脛氣足腫也從疒女厄反從童作疒今經文從重作瘇訛略也)

大寶積經第十三卷

[女*芺]魅(上于驕反正體從示音示從芺于驕反今通作[女*芺]訛也左傳曰天反時為災地反物為[示*芺]釋名[示*芺]害也或作[言*芺]下眉秘反山海經云魅之為物人身黑首從目縱豎也說文云老物之精也從鬼未省聲也或作鬼象鬼生毛故從彡音杉)

反足鬼(鬼名也括地志云柔利國在一目國東為人一手足反膝曲足居上注云一手一腳反卷曲也東方朔神異經云西荒中有獸焉其狀如鹿人面有牙猴手熊足縱目橫鼻反踵饒力佷惡名曰惡物此即鬼類也)

暐曄(韋鬼反下炎劫反考聲云暐曄光彩盛貌也并從日韋華皆聲也)

甘膳(禪戰(zhàn)反周禮曰膳夫上士二人掌王之膳羞鄭玄曰膳之言善也今時美物曰珍膳言膳夫者食官之長也考聲云五味必佳曰膳說文具食也從肉善聲也經文從食作饍俗字非正體)

恭恪(上姜邕反尚書儼恪也孔安國注云恭奉也考聲云敬也肅也說文給也從心從共共聲也古作龔下康各反考聲敬也說文作[各/心]亦同)

魔鬼(上音摩本是梵語略也正梵音么莫可反羅唐云力也即他化自在天中魔王波旬之異名也此類鬼神有大神力能與修出世法者作留難事名為么羅以力為名又略去羅字)

飆聚(上俾遙反爾雅扶搖謂之飇郭璞云暴風從上向下也或作猋從三犬說文從風猋聲也下齊庾反杜預注左傳云眾也說文會也從乑音吟取聲也)

犇馳(本門反考聲云眾牛走也或作奔亦通也)

所湊(倉奏反考聲云水交會也歸也亦作輳輳聚也)

拘翼(梵語也即天帝釋名也或云驕尸迦皆訛也)

大寶積經第十四卷

沃曰(烏谷反廣雅沃漬也音恣考聲潤也說文溉灌也篆文加草作[泳-永+芺]從水芺聲芺音夭)

小[打-丁+(七-(乏-之)+北)](經作[打-丁+(七-(乏-之)+北)]非也正作掉亭吊反賈逵注國語云掉搖也廣雅振也動也棄擲也)

難頭和難頭(梵語二龍王名虜質不妙也正梵音云難努難字上聲是兄名也缽難努難字上聲是弟名也即是諸經中難陀跋難陀兄弟二龍王也)

大圂(魂悶反蒼頡篇豕所居說文作圂圂廁也棄穢處也)

饑饉(記宜反說文餓也考聲云腹中空也或作饑下音近勤釁說文蔬不熟也無谷曰饑無菜曰饉并形聲字)

羸劣(累追反力拙反瘦弱)

[(虎-兒+隹)*兮][(乖/土)*央](軀為反犬悅反)

能暢(丑亮反從申從易音羊從易非)

訢逮(許殷反賈逵注國語云訴樂也音洛說文喜也或作欣字也)

紺色(甘闇反考聲云色青而揚紫光曰紺)

朱鬣(音獵顧野王曰馬項上長毛也今經文作髦非也髦英彥也乖經意)

掛礙(胡瓦反五蓋反)

降制(項江反)

儔匹(直流反考聲云儔亦匹也)

大寶積經第十五卷(凈居天子會第四)兩卷經

賑給(章丑反爾雅賑富也考聲賜也給賜貧乏也或作眕)

垢膩(上句口反下尼雉反說文肉上[夗-夕+月]也從肉貳聲也)

革屣(毛詩傳曰革皮也下師綺反考聲履之不攝跟者也或作[革*徙]縰三體并從徙音死經云革屣即西婆羅門皮鞋也有類此國偏鞋草鞋但以皮草作之形貌亦全異也)

豺狼(上床皆反說文狼屬也從豸長利反才聲也經文從犬作豺非也無此字爾雅云豺狗足也案豺有二類常群游山谷大曰豺郎小曰豺奴每小者先行共獵禽鹿殺已守之而不敢食以待豺郎豺郎后至先食飽已然后豺奴啖其余肉禮記月令曰季秋之月霜降之日豺乃祭獸即其候也下洛[罩-卓+山]反說文狼似犬銳頭白額猛獸也豺豹之屬也)

日蝕(音食李淳風乙巳占曰夫日蝕依常度者月來掩也日行遲一日行一度一月行二十九度有余月行疾二十七日半一周天二十九日追及日之時與日同道月在于內映日故見蝕也)

大寶積經第十六卷

打治(打吳音為頂今不取集訓音德冷反廣雅打擊也埤蒼掊也白降反古今正字云從手從丁聲也下長離反韻詮云治理也桂苑珠叢云修故也)

淤泥(于據反案淤泥池水中殠青泥)

縛筏(煩襪反俗字也正體從木作橃桂苑珠叢云縛竹木浮于水謂之橃)

白癩(來大反考聲云大風疾也或作癘也)

喜嘯(蘇吊反案嘯卷舌縮于喉咢之中吹令作聲號曰長嘯也)

反覆(禮腹反考聲倒也)

大寶積經第十七卷(無量壽會第五兩卷經)

頻[豕/蟲](梵語訛也)

右脅(锨業(yè)反肋也)

擅美(禪戰(zhàn)反韻詮專也或作撣并從手從木非也)

捐舍(兗玄反韻英云棄也從才音手肙聲)

迦尸迦(并姜佉反)

法鼓(公五反經文鼓字由來多誤或從皮作鼓俗字也或從支普卜反作鼓乃是蜀字皆非也說文從壴竹句反從支音止而反象旗手擊之)

法螺(盧和反俗字也正體作蠃經中或有作[豕/蟲]音禮皆非蠃字也)

法幢(濁江反從巾作正體字也經從心作非也)

雨大法雨(上雨字于句反考聲云自上而下也下雨字如本字上聲也)

荷擔(上音何下多甘反說文并從人作何儋都甘反玉篇云負任儋何也今經文荷字從草檐從手俗用非本字也音賀者聲轉也)

[木*片]一(星亦反韻英析分也說文破木也正作析從木從斤或從片作[木*片]片半木字也亦通)

大寶積經第十八卷

豐稔(而枕反賈逵注國語云稔熟也字統(tǒng)云谷熟曰稔也)

芥馥(芳分反說文草初生香氣分布也下馮目反亦香氣貌也見韓詩也)

金鎖(桑果反考聲連環(huán)也字書云相鉤連也)

盧遮迦寶(姜佉反)

末瑳寶(并未詳色貌檢梵本未獲)

狹者(咸甲反正體從[阜-十]音負從匧作狹或作[廠@夾]同說文狹隘也厄介反山間狹處也玉篇不廣大也經從犬作狹非也乃是犬馬狹習字也循也乖經意)

清泠(歷丁反文字音義云水澄也極清凈也說文從水令聲也)

[泳-永+(虍-七+(一/八/八/目))]流(戍俊反韻英云深也說文作[泳-永+(虍-七+(一/八/八/目))]籀文作睿皆古字也下流字說文從水從[梳-木]音土忽反充上有點今俗用流字無點非也)

沿流(悅涓反說文順流而下也從水從鉛省聲也)

濯流(音濁廣雅濯洗也爾雅始也大也說文濯浣也從水翟音宅聲也)

同萃(情醉反集訓云萃聚也集也)

河濱(音賓水涯音牙畔也集訓云水際也)

半擇迦(音宅下姜佉反梵語也黃門二形不男之類也)

可諭(音喻說文從言或從口作喻俗字也集訓云曉也譬諫也)

陂湖(彼眉反桂苑珠叢云澤鄣也謂以土壅鄣水也案草澤有水曰陂下音胡說文大陂曰湖案吳越有青草洞庭皆大湖也)

標式(必遙反集訓云舉也書也書板為牓也說文木也從木票匹遙反聲也或從巾作幖下傷弋反說文法也用也從工弋蠅即反聲也)

瞬息(式閏反韻英云動目也經文作瞬俗字也說文正作瞚開闔音合目數搖也從目寅聲也案瞬目一斂目也息者一息氣也言極迅促也呂氏春秋曰萬世猶如一瞬目也)

層樓(藏棱反郭注山海經云層重也說文層屋重也從尸曾聲也)

茵褥(上音因下如欲反鄭玄注禮記云茵亦褥也顧野王云虎皮褥也或作鞇字亦通)

拯溺(蒸字上聲蒸境反隸書俗用字也說文正體從手[?廾]聲也或從登作橙說文上舉也杜預云救助也方言拔出溺也廣雅枡收也從手丞聲也)

疇昔(長流反爾雅疇昔曩昔也如淳注史記云家業(yè)世世相傳曰疇考聲宿也形聲也)

大寶積經第十九卷(不動如來會第六)兩卷經

輕躁(下則奧反玉篇躁動也賈注國語擾也鄭注論語躁動不安靜也字書急性也從足喿桑到反)

所泄(先節(jié)反集訓云漏也歇也減也)

髓腦(上雖[此/朿]反骨中脂也下奴倒反說文頭中實也)

戶牖(由酒反廣雅牕牖辟也音向韻詮云正曰窓旁曰牖說文穿壁以木為交[穴/匆/心]也從月從戶甫)

懶憜(上勒旦反考聲不勤也說文懈怠也從女賴聲也一云臥食曰[悚*頁]或從心作[悚*頁]下徒臥反廣雅憜亦[娕*頁]也韻英云懈隋也說文不敬也從心隋徒臥反聲也或作墮亦同或作[惰-月+左]古字也)

大寶積經第二十卷

金磺(古猛反廣雅鐵樸謂之[金*丱]經作礦亦同或作[金*升]說文銅鐵樸謂之礦也從石黃聲)

鑄煉(上朱樹反考聲云镕寫也镕音容說文銷金也下蓮甸反韻英銷煉金也說文冶金也從金從東聲也或從火作煉也)

砂礫(零的反丁歷反說文小石也考聲云[夕/鹿]砂也碎石也)

涯際(五家反韻詮云水邊也考聲亦云水畔也孔注尚書涯亦際也說文作厓山邊也下音祭廣雅際合也方也杜注左傳云 也考聲云畔也界也說文會也)

卍字之文(梵云室哩二合末蹉倉何反唐云吉祥相也有云萬字者謬說也花嚴經第八卷中具說此相等亦非是字也乃是如來身上數處有此吉祥之文大福德之相)

倉廩(上錯郎反周禮倉人掌粟入之藏說文谷藏也從食省口象倉形下力錦反說文從廣從[稟-禾][稟-禾]從入回象屋中有戶牖下從禾字林及經中作稟亦通)

盈儲(上盈字廣雅充也說文器滿也從皿從夃盈聲也音盈下音除考聲云積也貯也)

饑饉(姜宜反谷不熟也下音近說文菜蔬不熟也并形聲字也)

雨雹(龐邈反說文云雨水也從雨包聲也)

霹靂(上普覓反下音歷古今正字云霹靂者陽氣動作大雷震也上形下聲也)

大寶積經第二十一卷(被甲莊嚴會第七)五卷經

欑峰(藏鸞反禮記聚禾也博雅巑岏五官反山之高貌也考聲云聚小山也聚木也說文從木贊聲也或從山作巑下芳封反山高而銳曰峰從山夆聲也經從金作鋒亦通)

大寶積經第二十二卷

防御(魚舉反鄭注周禮御禁也杜注左傳云禁止也說文祀也從示御聲也)

嶷然(疑極反考聲山立貌也下而旃反說文從肉從犬也)

大寶積經第二十三卷

欻然(睴律反薛琮云欻忽也蒼頡篇欻卒也說文吹起也)

悚栗(上相勇反下鄰質反小爾雅云慚悚戰(zhàn)栗恐懼貌也并左形右聲也)

挺特(亭鼎反廣雅挺出也考聲挺直也說文拔也從手廷聲廷字從[彳*、]余丑反壬天頂反聲也[彳*、]字從彳丑尺反引之也下[騰-月+舟]勒反考聲特雄也獨也說文樸牛也從牛寺聲也)

霔以(音注集訓云時雨所灌普生萬物或作澍亦通)

大寶積經第二十四卷

[彳*(延-?)]裔(上以旃反說文長行也從丿片蔑從延敕連反延亦聲也又說延字從止從[彳*、]以丑反[彳*、]字從彳丑尺反引之也下盈翳反杜注左傳云裔遠也廣雅云裔四表也出也說文裔衣裾也從衣從冏冏音女滑反經文從矛作袤非也)

階砌(上音皆顧野王云登堂之道也劉熙云階梯也說文階陛也下妻濟反考聲云砌壘也砌亦階也從石切聲)

縈帶(上恚營反毛詩傳云縈旋也韻英繞也考聲卷也從糸音覓從縈省聲也)

大寶積經第二十五卷

堤塘(丁奚反蘇林云堤限也韋昭云積土以為封限也或作堤下大郎反韻英云塘堤防也或從[阜-十]作[阿-可+唐]亦通)

為干(于岸反考聲體也正也本也安也質也菩提樹身也枝本也)

阿[打-丁+(褒-保+可)](二字同音阿可反經中已自音了也)

[打-丁+袲](經中已音竟那可反)

么(莫可反并鼻音)

澄潭(直陵反清凈也下唐南反考聲云水渟深處也)

花蕊(經中作華非也下乳水反集訓云花[髟/頁]也音須)

搖裔(上余[要/月]反下夷祭反隨風貌也)

翩翻(上音篇下音番飛之象也)

第二十六

無字可音訓(法界體性會第八)兩卷經

大寶積經第二十七卷

堆阜(上當雷反考聲云土之高貌也說文云小阜也從土隹聲有作塠俗字也古文作[阜-十]下扶久反吳楚之音也韻英云音扶武反爾雅大陸曰阜毛詩傳曰阜大也考聲丘類也賈逵注國語云阜厚也廣雅云無石曰阜從[阜-十]都回反俗從十作阜古文作[阜-十]三重大篆作隹象形也)

掁[角/牛](上宅衡反廣雅作楟楟刺也清亦反考聲掁橦也濁江反從手長聲也或作[敲-高+亭]訓用亦同下[衝-重+童]燭反廣雅[角/牛]撘餐禿齜醋質櫚治笠不蜃鞔執(zhí)優(yōu)=腔嵋庾忠簿?鞔ニ子