第十六章

　　天剛亮喬泰就來(lái)報(bào)告，狄公正在梳洗。他一面梳理他的胡于，一面聽(tīng)喬泰說(shuō)。“排軍和秀才都已捉到。抓人的時(shí)候，氣氛甚是緊張。一時(shí)間看去象有一場(chǎng)惡斗。禿子和一幫賭徒都已操刀在手，準(zhǔn)備保衛(wèi)排軍。但排軍向他們吼道：‘我告訴過(guò)你們幾回了！誰(shuí)叫你們動(dòng)刀子的！我走了，禿子接替我。’然后，他讓番役用鐵鏈套了脖子。”

　　狄公點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)道：“你現(xiàn)在去衙廳后院率一匹馬到北門外滕夫人姐姐的莊子里走一趟。問(wèn)一聲騰夫人的兩個(gè)妹妹住在什么地方。你回來(lái)的路上到一家絲綢鋪去買兩匹上等絲綢，明說(shuō)是做衣料用的，你拿著十兩銀子去。如果你回來(lái)時(shí)我還沒(méi)有退堂，你就到公堂上來(lái)找我，順便也看看審訊的情況。”

　　喬泰急忙辭了狄公去后院牽馬，他非常希望早點(diǎn)趕回來(lái)看看審訊柯夫人。

　　狄公匆匆喝了一杯熱茶，便去找潘師爺。潘師爺告訴狄公滕縣令已決定將今天審訊的一應(yīng)事務(wù)都委托他料理，縣令自己則幾乎是出來(lái)應(yīng)應(yīng)景了。

　　狄公問(wèn)他：“關(guān)于我們發(fā)現(xiàn)柯興元的尸體的證詞你寫(xiě)完了么？”

　　潘有德從衣袖中拿出一卷紙交給狄公，狄公展開(kāi)仔細(xì)地從頭至尾看了一遍，修改了一些句子，把發(fā)現(xiàn)柯興元尸體的主要功勞歸于潘有德，然后在證詞上簽字，蓋了私章。說(shuō)道：“今天審判分兩堂進(jìn)行，滕縣令將審坤山，我本人審柯夫人，最后滕縣令同我一起審冷虔。這兒是兩張批子，均為三百五十兩金子，約是冷虔偷挪柯興元贓錢總數(shù)的七成，你將領(lǐng)取人的名字填上柯家的繼承人，因?yàn)檫@筆錢依律應(yīng)歸他的子女所有。”

　　他又取出喬泰從坤山那里查繳來(lái)的那個(gè)沉甸甸的包袱，將它打開(kāi)，說(shuō)道：“這里是四條金錠，正好二百兩金子。是坤山從柯興元的銀柜里偷走的，把這筆錢也轉(zhuǎn)到柯家。還有三百兩在天雨金市里存著，也是冷虔的贓錢，先將它沒(méi)收了，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候也轉(zhuǎn)到柯家去。”

　　潘師爺收下了批子和金錠，寫(xiě)了字據(jù)。一面帶著感激的微笑說(shuō)：“你抓住了罪犯，又追回了所有贓財(cái)。你怎么可能在這樣短的時(shí)間內(nèi)做成這些事呢？狄老爺真是可敬可佩。”

　　狄公不無(wú)得意地微笑了一下。衙役捧來(lái)了烏紗官帽和一身淺綠色公服。

　　狄公穿戴畢，進(jìn)了早膳，便到衙廳后堂拜會(huì)滕縣令。滕縣令也身穿一件淺綠色官袍，頭上一頂烏紗帽，與狄公一般打扮。

　　衙堂上一陣擊鼓，接著三聲鑼響，鑼畢，八名街卒吆喝著列立兩廂。滕縣令手挽著狄公走出那幅繡著獬豸的帷幕，一升上高臺(tái)。狄公與滕縣令長(zhǎng)揖稽首，遜讓就座，狄公的案桌放在滕縣令的右首。

　　縣令滕老爺?shù)奶�太被殺、柯興元家里搜出柯興元的尸體�？路蛉吮痪胁兜鹊认�息早已傳遍了全城。公堂下的廊廡上密密麻麻地?cái)D滿了看審的人。滕縣令宣明公堂守規(guī)之后，便喝命帶偷盜殺人犯坤山上堂。

　　坤山被帶上堂來(lái)，去了枷鎖，跪倒在地上、左腳踝處已經(jīng)縛了綁帶，夾了板�？匆�(jiàn)坤山這一副半死不活的樣子，狄公記起了他們第一次見(jiàn)到他時(shí)，喬泰對(duì)他的描繪：一條剛從毛殼里爬出來(lái)的令人作嘔的小蟲(chóng)。

　　姓氏、身份驗(yàn)報(bào)完畢，坤山就照著狄公昨夜教他的供詞背了一道，稍有點(diǎn)接不上茬時(shí)，滕縣令便湊著關(guān)節(jié)處動(dòng)問(wèn)幾句。坤山供畢，書(shū)記錄了口詞，宣讀一遍，坤山確認(rèn)不諱，畫(huà)了押。

　　滕縣令當(dāng)堂宣判坤山盜騙殺人，依律擬斬，呈本申報(bào)刑都大堂候復(fù)。坤山于是被重新枷上帶回大牢監(jiān)禁起來(lái)。

　　堂下看審的人好一陣喧嘩，有的痛罵罪犯膽大妄為，有的對(duì)滕縣令的不幸表示同情，對(duì)他的情緒表示贊賞，有的嫌審得太快，沒(méi)聽(tīng)到驚人的情節(jié)。

　　滕老爺拍了拍驚堂木，喝命肅靜，又高聲宣道：“傳柯謝氏上堂！”

　　令簽一下，柯夫人被帶到堂前跪定。見(jiàn)她渾身縞素，不施粉黛，一頭鬢發(fā)攏在腦后松松地挽了一個(gè)髻，髻上插著一柄玉梳，算是裝飾。一副雍容華貴、高傲矜持的樣子。狄公暗暗吃驚，擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)是冤枉了好人。

　　狄公掃了一眼堂下，慢慢開(kāi)口道：“昨天夜里，你丈夫的尸體在他臥房的地板下找出來(lái)了，你當(dāng)時(shí)在場(chǎng)。關(guān)于這一點(diǎn)你還有什么需要辯解的么？”

　　柯夫人搖了搖頭。

　　“本堂現(xiàn)在問(wèn)你，十五日那天晚上你丈夫離開(kāi)宴席回到房中之后，究竟發(fā)生了什么事，你須將那詳情從實(shí)招來(lái)！”

　　柯夫人抬起頭來(lái)，形容凄楚，聲音幽咽地回道：“望老爺明鑒，我只是一個(gè)不見(jiàn)世面，柔弱無(wú)知的女子。那夜又是出了這般的大事，想來(lái)悲痛尚猶不及，哪里還敢拋頭露面，往來(lái)衙門報(bào)事，吃人恥笑。小婦人實(shí)是知罪了。那夜之事，容我這里慢慢想來(lái)，細(xì)稟老爺。”

　　她稍停了停，抬頭望了望堂上的狄公，身子卻不由哆嗦起來(lái)。又開(kāi)始說(shuō)道：“我真不敢回憶那夜的情景，正如個(gè)惡夢(mèng)一般。記得我當(dāng)時(shí)去我丈夫的房間是想看看仆人們是否將新洗的床單鋪好。我剛走到桌旁，突然發(fā)現(xiàn)房中有人。我回頭一看，床簾拉開(kāi)了，一個(gè)人跳了出來(lái)，我剛想呼救，那人則對(duì)我舉起一把長(zhǎng)長(zhǎng)的尖刀，我嚇得不敢出聲。他向我走近幾步……”

　　“那人什么個(gè)模樣，如何打扮？”狄公打斷了她。

　　“回老爺，他臉上這著一條薄薄的藍(lán)紗面巾，個(gè)兒很高，身子很瘦……呵，對(duì)了，他穿著一身藍(lán)色衣褲．當(dāng)時(shí)我害怕極了，沒(méi)能看得很清楚。”

　　狄公點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　她又說(shuō)下去：“他就立在我面前，嘶啞著聲音說(shuō)。‘你敢叫出聲，我就……’他刀尖對(duì)著我的胸脯壓低了聲音說(shuō)：‘馬上你的丈夫就要來(lái)了，你就和他說(shuō)話，他叫你干什么你就干什么。’正在這時(shí)，我聽(tīng)見(jiàn)了過(guò)道上傳來(lái)了腳步聲。那人迅速將個(gè)身子靠在門邊的墻上。我的丈夫走進(jìn)來(lái)，見(jiàn)了我，剛想張口說(shuō)什么，那人突然從他后面將他捅倒了……”

　　她雙手捂著臉，開(kāi)始抽泣起來(lái)。狄公做個(gè)手勢(shì)，一旁的衙卒遞過(guò)一杯濃茶，柯夫人接了一口喝光，又說(shuō)下去：“我一定是嚇得昏了過(guò)去，當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候，我丈夫卻不見(jiàn)了，我只看見(jiàn)我丈夫的長(zhǎng)袍和帽子擱在椅上，那人正忙著穿起那件長(zhǎng)袍，又戴上了我丈夫的帽子。我見(jiàn)他滿面是血，浸透了那塊面巾。那人低聲說(shuō)：‘你丈夫自殺了，你明白嗎？如果你張口亂說(shuō)，我就一刀割下你的腦袋：’他粗暴地將我推出了房門，我跌跌撞撞回到了我自己的房間，剛剛一頭栽倒在床上，就聽(tīng)到外面花園里一聲大叫，仆人們跑來(lái)告訴我說(shuō)，柯老爺跳河自殺了……我一直想把真情講出來(lái)，老爺，我發(fā)誓，我確是想全講出來(lái)，可是當(dāng)我下決心去衙門的時(shí)候，我又看見(jiàn)了那張可怕的臉，上面滿是鮮血，我又不敢了。”

　　柯夫人低聲嗚咽起來(lái)。堂下黑壓壓一片觀審的人群中傳出一陣嘖嘖的同情聲。

　　狄公說(shuō)：“你暫且跪在一旁。”隨后高聲喝道：“帶肖亮上堂！”

　　衙卒押著秀才走上堂來(lái)。秀才抬頭見(jiàn)那堂上的老爺卻是酒店里的胡子哥，不由一楞。他很快恢復(fù)平靜，冷眼兒盯著一旁跪著的柯夫人，一面慢慢跪了下來(lái)。

　　狄公厲聲道：“你就是肖亮嗎？竟然還有個(gè)秀才的功名！你這個(gè)黌門的敗類，犯下了彌天大罪，還不快招，免得皮肉受苦！那個(gè)女人已全部供了。”

　　（黌門：學(xué)校校門,古時(shí)對(duì)學(xué)校的稱謂。黌：讀‘紅’——華生工作室注）

　　秀才平靜地說(shuō)：“老爺敢情看差了，學(xué)生委實(shí)不知犯了什么彌天大罪，也從未見(jiàn)過(guò)這個(gè)女人。”

　　狄公十分惱火。他本來(lái)指望秀才一看見(jiàn)他坐在正堂上問(wèn)審，又出乎意料地與柯夫人見(jiàn)面，會(huì)立即垮下來(lái)，全部招認(rèn)�？磥�(lái)他低估了這個(gè)秀才。

　　狄公喝道：“抬起頭來(lái)看著這個(gè)女人！”又轉(zhuǎn)臉問(wèn)柯夫人：“你認(rèn)得出這個(gè)人就是殺害你丈夫的兇手嗎？”

　　柯夫人從容地看了看秀才，他們的目光相遇了一下。她慢慢地但清楚地說(shuō)道。“我怎么認(rèn)得出他來(lái)呢？那兇手當(dāng)時(shí)瞼上遮著一塊面巾。”

　　狄公怒道：“本堂出于對(duì)你過(guò)世的丈夫的尊重，一再為你提供解釋清楚那樁血案的機(jī)會(huì)，并且給你帶來(lái)了重要的嫌疑犯讓你辨認(rèn)�，F(xiàn)在你企圖推翻你剛才的供詞，你等于在說(shuō)這個(gè)被告無(wú)罪，他不是兇手——我們把嫌疑犯弄差了。來(lái)人，將肖亮開(kāi)枷釋放�？轮x氏。本堂斷你與一個(gè)尚不知名的奸夫一起謀殺了親夫柯興元！”

　　“等一等！不，容我再細(xì)想想。”柯夫人慌忙叫道。

　　她咬著嘴唇重新對(duì)著秀才看后，猶豫了半晌，才說(shuō)道：“對(duì)：他的身子看來(lái)差不多高……不過(guò)，我仍說(shuō)不準(zhǔn)他的臉……”

　　狄公拖著聲調(diào)長(zhǎng)長(zhǎng)地“嗯”了一聲。

　　柯夫人聲音顫抖了。“他……他既然當(dāng)時(shí)滿臉是血，如果他是兇手，他的頭上就有塊傷疤。”

　　狄公忙喝令衙卒驗(yàn)看。兩個(gè)衙卒按著秀才的肩膀，另一個(gè)一把揪起他的頭發(fā)朝后猛地一扯，前額露出一塊尚未痊愈的傷疤。

　　“就是他！”柯夫人有氣無(wú)力地叫道，一面用雙手捂住了臉。

　　秀才死命掙脫了衙卒的手。他的臉漲得通紅，破口罵道：“你這個(gè)背信棄義的淫婦！”

　　“他瘋了！”柯夫人叫道，“老爺，不許那個(gè)卑賤的乞丐信口罵人。”

　　“乞丐？”秀才叫道，“你才是乞丐！你乞求我，乞求我愛(ài)你，我太蠢了，我竟沒(méi)有看穿你這個(gè)無(wú)恥女人的伎倆！你利用我殺了你的丈夫，你把他的錢全弄到手，然后又想把我甩掉，拿走那二百兩金子的正是你……”

　　柯夫人正想爭(zhēng)辯，無(wú)奈那秀才的話就象流水一樣沖出來(lái)：“我太蠢了！我可以同我喜歡的任何女子結(jié)婚，她們又年輕又漂亮，可我卻強(qiáng)迫自己愛(ài)你，愛(ài)你這個(gè)比我年紀(jì)大許多的女人！天哪！我太蠢了，我……”

　　“亮，別那么說(shuō)了，我受不住了……”柯夫人忍不住地哭了起來(lái)，凄切地說(shuō)道：“亮，你不應(yīng)該說(shuō)這樣的話，我是深愛(ài)你的。”她的聲音低了下去，輕輕地哭泣著。緩過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)一口氣后，她擦去眼淚，抬起頭來(lái)從容地看著狄公，神情開(kāi)朗地說(shuō)：“他就是我的情人，他殺死了我的丈夫，我是他的同謀！”她又回過(guò)頭來(lái)看著正發(fā)了呆的秀才，低聲說(shuō)道：“亮，現(xiàn)在我們可以一起去了，最終……還是在一起了……”她閉起了眼睛，喘著粗氣。

　　“肖亮！”狄公說(shuō)道，“原原本本從實(shí)招來(lái)。”

　　秀才痛苦地?fù)u了搖頭，怨聲切切：“這個(gè)女人……她毀了我，毀了我這個(gè)鬼迷心竅的蠢人。不錯(cuò)，是我殺了柯興元，但卻是她教我的！我原只是想在那里偷點(diǎn)東西，酒店里的人總是嘲笑我無(wú)能，瞧不起我。一夭我注意到柯家的園宅墻外有一棵大樹(shù)，我斷定從那兒可以爬進(jìn)他的家。我想叫酒店里的那幫人瞧瞧我的本領(lǐng)，讓他們看看真正的金子。兩個(gè)月之前，我聽(tīng)他家仆人說(shuō)老柯要外出幾天，于是我決定動(dòng)手。我從那棵大樹(shù)上爬進(jìn)了柯家的院子，我摸進(jìn)了房，在黑暗中我突然撞在一個(gè)女人的身上。天哪！我嚇呆了，第一次出來(lái)干買賣就交了晦氣。那仆人明明告訴我他主人不在家時(shí)，這里是沒(méi)有人住的。要是她叫了起來(lái)怎么辦呢？于是我一把抓住她，用手捂住了她的嘴。月亮出來(lái)了，我們互相看了看，我感覺(jué)到她的嘴唇在我手心里動(dòng)了，我忙松開(kāi)手，她卻一點(diǎn)也不害怕，當(dāng)然也一點(diǎn)不感害臊。她非但沒(méi)有怪我，反而沖我嫣然一笑。就這樣，她直到天亮才讓我走，臨走時(shí)她又給了些錢。”

　　狄公打斷秀才的話，轉(zhuǎn)臉對(duì)柯夫人說(shuō)：“柯謝氏聽(tīng)著，若是你沉默不語(yǔ)，本堂就認(rèn)為你已默認(rèn)肖亮的供述。你有什么話要說(shuō)嗎？”

　　柯夫人癡癡地望著肖亮，搖了搖頭。

　　“繼續(xù)說(shuō)下去！”狄公命令肖亮。

　　“從此之后，我經(jīng)常上她那兒去。她告訴我柯先生非常有錢，但卻非常小氣，從來(lái)不肯讓她稱心如意地花過(guò)錢。她說(shuō)柯先生自己拿著所有的鑰匙，因此她無(wú)法多給我錢。我說(shuō)我不在乎這么一點(diǎn)零頭雞食。她又說(shuō)柯先生的銀柜中放著有二百兩金子，假如能把他這塊大石頭搬了，我們就能拿到這筆錢，然后一起逃到遙遠(yuǎn)的地方去。二百兩金子固然是一筆巨款，但殺人卻不是兒戲。我說(shuō)要么不干，要干就干得漂亮，不露痕跡，此事還須從長(zhǎng)計(jì)議。可是她老催我，她說(shuō)她一天也忍受不了她過(guò)的那種日子。于是我就交給她一包砒霜，叫她每隔一天在何先生喝的早茶里放上一點(diǎn)兒，只要夠使他肚子痛就行了。同時(shí)我又給了她一些解除肚子痛的藥粉。于是她周到地照顧她的丈夫，那個(gè)老烏龜還十分感激她呢，逢人就說(shuō)她的好處，外人哪里知道是她弄的毒計(jì)呢？”

　　柯夫人傷心地苦叫了一聲，可是他全不理會(huì)，又繼續(xù)說(shuō)下去：“有一天她告訴我，有個(gè)占卜先生告誡柯先生要當(dāng)心十五日那天，說(shuō)那天是個(gè)兇險(xiǎn)的日子。她說(shuō)她才不相信這瞎話，但是不管怎樣，我們正可利用這個(gè)預(yù)言來(lái)設(shè)計(jì)我們的圈套，有占卜先生的告誡在先，就是當(dāng)真出了事，誰(shuí)也不會(huì)疑心。她于是甜言蜜語(yǔ)哄得柯先生那天晚上在亭子里擺酒請(qǐng)客。在柯先生去亭子之前。她給他喝進(jìn)了大量的砒霜。我翻墻進(jìn)來(lái)時(shí)她早已將所有的仆人都打發(fā)到房子那頭的廚房里幫忙去了。我們將床移開(kāi)，在地上挖了一個(gè)坑，以后又將床推回原處，挖出的土和撬起的石板都堆在床下。然后我們就等著。天哪！我害怕極了�？墒撬齾s絲毫不怕，自由自在走動(dòng)。終于我們聽(tīng)到了腳步聲，我靠墻站著，那柯先生走進(jìn)房來(lái)，她的嘴還象糖一樣甜，問(wèn)這問(wèn)那，又說(shuō)去替他拿藥粉。她的眼光向我一掃，一面點(diǎn)了點(diǎn)頭。我想機(jī)不可失，人無(wú)橫財(cái)哪能富，猛跳上去將尖刀從他背后插了進(jìn)去。幸好血不多，我們脫下他的長(zhǎng)袍和帽子，這時(shí)她發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)袍的袖子里有一個(gè)封口的信封。她將信封塞在我手里，說(shuō)：‘拿著，也許是錢！’我將它放進(jìn)衣袋里，然后我們將尸體裝進(jìn)早先預(yù)備下的衣箱用油膏布封了箱蓋，再推開(kāi)床將箱子放進(jìn)坑里。我用鏟于將松土覆蓋上，又將石板鋪好把床移回原處。于是我就將那長(zhǎng)袍往身上一套，帽子往頭上一戴。這時(shí)她說(shuō)：

　　‘月亮出來(lái)了，他們會(huì)認(rèn)出你來(lái)的！’她拿來(lái)把剪刀，把我的頭割破了一大塊，血象殺豬一樣往外流，我將血涂在臉上，就沖出房門，進(jìn)那花園，直向亭子奔去。亭子里的人驚作一團(tuán)，我乘機(jī)折向河邊翻過(guò)那道矮墻，跳進(jìn)了河里。我的家就在那條河的岸邊，我從小就在這條河里游泳，哪里水急，哪里有旋渦都很清楚。但那日這河水確是很涼。我順著水流游了好些路才從岸邊一叢灌木的底下爬上了岸，將帽子扔在河里，擰干了衣服偷偷溜回了家。”

　　肖亮這個(gè)誤入歧途的青年人現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了他的可悲理想，被人看作是危險(xiǎn)的罪犯。狄公現(xiàn)在已經(jīng)完全弄清了他所想了解的一切，但他決定還是讓秀才講完。一個(gè)青年人卑劣膽怯地殺死一個(gè)毫無(wú)防衛(wèi)的老頭，狄公斷定是那個(gè)女人唆使他干的，這是嚴(yán)重的罪行，比她自己親手殺人還要嚴(yán)重得多。狄公要使這些卑鄙的陰謀、狠毒的詭計(jì)多讓人知道，多讓人警戒。

　　肖亮喝了一口茶，潤(rùn)了潤(rùn)嗓子，又繼續(xù)說(shuō)：

　　“回到酒店，我將信封打開(kāi)，只見(jiàn)一個(gè)帳本，里面并沒(méi)有錢，我沒(méi)有財(cái)氣。我想還是給她看看，也許她可以從中看出這老家伙是否在屋里別的地方還藏著錢。我第二天就去看她，我們打開(kāi)銀柜，可是那二百兩金子早已不翼而飛！這時(shí)我完全應(yīng)該明白她的詭計(jì)了，可是我真責(zé)，我還幫著她認(rèn)真尋找。這金子當(dāng)然完了，我把帳本給她看，她一點(diǎn)也摸不著頭腦，我們只好作罷。她說(shuō)她將再好好找一找那金子，反正跑不了。若是最終還是沒(méi)找到，她就將她的首飾賣掉，一旦我們手中有了夠花的錢，我們就逃走。我想，也罷，不管怎么說(shuō)，我已膩煩了這個(gè)地方，我在路上可以把她賣給一家妓院，也許可以賣得十兩金子。我回到酒店，想將那帳本扔掉，然而不知為什么，我只覺(jué)得它或許還會(huì)有些用處，于是就把它交給那兒的一個(gè)女人，請(qǐng)她管我保管。其實(shí)那天夜里我回來(lái)就偷偷地塞在她的床頭后面，只是沒(méi)有告訴她。艷香對(duì)我可好著呢！我不敢放在我的身邊，因?yàn)槟抢锏娜丝偸窃谖曳块g里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，窺探我的行跡。唉，我想說(shuō)的就這么多了。”

　　狄公向書(shū)記做了個(gè)手勢(shì)，書(shū)記站起來(lái)高聲讀了一遍肖亮的供詞，肖亮在供詞上畫(huà)了押，衙卒又將供詞轉(zhuǎn)給柯夫人，她也在上面畫(huà)了押。

　　狄公對(duì)滕侃說(shuō)了幾句什么，滕縣令清了清嗓子，判道：“柯謝氏與肖亮犯有通奸殺人之罪。情節(jié)惡劣，手段殘忍，兩犯供認(rèn)不諱。本堂宣判兩犯死刑，呈報(bào)刑部大堂候復(fù)。其執(zhí)刑手段，道俟刑部定奪。”

　　他拍了一下驚堂木，宣布押下。四個(gè)衙卒上前將柯夫人和肖亮戴了枷鎖，帶下了公堂。