獅子和羅剎國的傳奇故事

　　羅剎國

　　很久很久以前，有一匹神馬名叫雞尸，這匹馬體態(tài)高大，形貌端正，渾身白凈，好像是雪砌的，又像是銀鑄的。它的腦袋是青色的，奔走起來，就像一股狂風，而它嘶鳴的聲音，則像是美妙的天鼓。

　　當時閻浮提有五百個商人，他們商議好，要入海做買賣、采寶，于是開始做種種準備。他們用三千萬錢，置辦各種貨物；又用十萬錢準備一路上吃的、用的東西；還準備了雇用船師的費用。一切準備妥當，他們便出發(fā)到海邊，先祭了海神，又準備船舶，接著雇用了五個人。除了一個船師外，還雇了一個劃船的、一個掌舵的、一個補漏的，還有一個精通水性、善于游泳。這些人告訴商人們應該如何入海，并說：“在入海之前，一定要先懺悔自己以往的罪過，才能保證在海上航行平安無事。”就這樣，一切準備工作都做完了，商人們便乘風揚帆，駛入大海。

　　入海后不久，船舶突然遇到狂風�？耧L把船一直吹到羅剎國附近，羅剎國是羅剎女生活的地方。船舶被吹到羅剎國附近時，已經破爛不堪，終于抵擋不住狂風暴雨的侵襲，沉沒了。

　　商人們落在海里，有的抓住一塊破木板，有的扶著一張破桌子。他們在海中掙扎著，想要游到岸邊。

　　羅剎國中的羅剎女，聽說海中有船只遇難，都十分高興地擁了出來。這些羅剎女，已經與前次來到這個國家的另一批商人結了婚，生男育女，這時，為了能與新來的商人們顛鸞倒鳳，她們把先前的商人們都抓起來，關到一座鐵城里。然后，一個個搖身一變，變成千嬌百媚的美女，燒起香湯，洗了澡，又用香液涂遍全身；接著穿上美麗的衣服，戴上各種首飾，裝飾上噴香的花環(huán)，在花環(huán)上還懸上叮當響的小金鈴。

　　她們駕船來到海里，對正在海水中苦苦掙扎的商人們說：“你們不要害怕、不要發(fā)愁，快把手伸過來。”

　　商人們正處在絕境中，看見有人來救他們，哪里還顧得了分辨到底是真人，還是羅剎呢？個個抓住羅剎女的手臂爬到船上，深深慶幸自己終于獲救，對來救他們的姑娘們的好意，感謝不盡。

　　羅剎女把商人們接到岸上，軟言俏語地哀求商人們說：“啊！你們是從哪兒來的？請你們做我們的丈夫吧！我們這兒都是女人，沒有男人，從來沒有人來愛憐我們。請你們可憐我們，為我們作主，消除我們的憂愁煩惱，來我們家做家長吧！我們會好好地服侍你們，讓你們幸福愉快。你們不要再憂愁，也不要再害怕，我們家里，什么東西都已準備齊全。啊！這一定是海神可憐我們沒有男人，才把你們送到我們這兒來。”

　　商人們聽姑娘們這么誠心誠意地哀求，覺得她們很可憐，就說：“好吧！請你們放心，我們會在這里住上一段日子，然后再返回家鄉(xiāng)。”于是與羅剎女一起來到羅剎國。

　　進城之后，羅剎女服侍商人們洗完澡，拿來許多新衣服讓他們換上，又擺上精美的飯菜招待他們，一面唱歌、跳舞，陪同商人們嬉戲玩耍。

　　商人們在羅剎國生活得舒舒服服的，漸漸地就把回家的事拋在腦后。

　　過了一些日子，一些商人們想出城游玩，羅剎女起初并不同意，后來實在沒辦法，只好同意了，但特別告誡說：“你們如要出城游玩，東、北、西三面都可以去，就是南面不準去。”

　　商人們也沒多想什么，答應了。

　　五百個商人中，有一個年輕人名叫獅子，他非常聰明能干，遇事善于思考。

　　他聽羅剎女說不準到城南去，心中產生懷疑，想：“為什么不讓我們到城南去呢？我要想個辦法，到那兒看看到底有什么。對了！我可以趁她們睡著的時候跑一趟，了解事情的真相后，就可以放心了。”

　　獅子等羅剎女全部睡熟了之后，便偷偷地從床上爬起來，躡手躡腳地不敢發(fā)出一點聲響。他拿著一把利刀，從房子里出來，到了城南，依稀看見有一條曲曲折折的小路。他順著小路往前走，前面是一片空曠的田野，不長一棵樹，也不長一株草。

　　四周陰沉沉的，獅子心中有點害怕，就在這時候，他聽見曠野盡頭有人在大聲喊叫，那聲音像是從地獄中發(fā)出來的，嚇得他渾身汗毛一根根倒豎起來。過了好一陣，獅子的心跳才平息一些，心情也安靜一些，于是他壯著膽子，又往前走。

　　走過曠野，前面出現一座鐵城，城墻非常高峻，直上直下，異常光滑，無法攀登，那一聲聲喊叫，原來是從城里傳出來的。

　　他想進城看個究竟，可是繞著城轉了好幾圈，都沒找到城門。突然，他注意到鐵城的北面有一棵大合歡樹，枝葉繁茂，粗大的樹枝一直伸展到鐵城上方。于是他爬到合歡樹上，向城里觀看，只見城里關了許多男人，有不少人已經死了，尸體狼藉，大約有兩百多具。有些尸體的肉，已經被吃掉一半，露出嶙峋的白骨；有的人還沒斷氣，但身上的肉，已被吃掉不少；有的人又饑又渴，軟弱無力地靠墻而坐；有的人瘦得只剩一張皮，包著一把骨頭，兩只眼睛深深地凹下，唯有兩顆眼珠還在閃動，就好像是古井中映出的星星；有的人昏迷在地，頭發(fā)蓬亂，滿身泥土。關在里頭的人因為沒有飯吃，就互相割別人身上的肉當食物，人們扯打著，痛苦地喊叫著。獅子剛才聽到的那些喊叫聲，就是這樣發(fā)出來的。

　　獅子見到這種情景，嚇得連大氣都不敢喘。過了一會兒，心情稍微安定一些，也不那么害怕了，他就用手抱住合歡樹的樹枝拚命搖晃。樹枝與樹枝相互摩擦、碰撞，發(fā)出嘩啦啦的響聲。

　　鐵城中那些受苦的人，聽到頭頂上有聲音，紛紛抬起頭來，發(fā)現合歡樹上有一個年輕人，便發(fā)出陣陣歡呼：“��！年輕人，你是誰？是大梵天王嗎？你是不是可憐我們在受苦受難，特意來救我們的？說著，他們個個跪在地上，雙手合十、叩著頭說：“請您大發(fā)慈悲、救救我們吧！我們都是些拋妻別子的可憐人，希望您大發(fā)善心，讓我們回家，與一家老小團聚吧！”

　　獅子聽了這些哀告，心中十分難受，說：“你們不要誤會，我既不是天神也不是龍王，更不是什么大梵天王，我和同伴們來自閻浮提。我們?yōu)榱酥\生，入海做買賣，沒想到遇到狂風，船舶破碎了，大家都掉到海里。恰巧來了一群婦女，把我們救了起來，從此以后，我們就和那些婦女共同生活。我又怎么能救得了你們呢？”接著，獅子問道：“你們是些什么人？為什么在這兒受這種苦？”

　　城里的那些受苦人說：“善哉！好心人��！我們和你們一樣，也是從閻浮提出來經商的��！我們也是在海上遇到風暴，船只被打壞，然后被這些羅剎女救了起來。她們起先待我們很好，與我們做夫妻，可是后來聽說大海中又有一批船只遇難，就把我們關進這座鐵城里。起先，我們共有五百人，被關到這座城里之后，已有兩百五十人被她們吃掉，現在只剩兩百五十人。我們和她們當了多年夫妻，生下不少孩子。這些羅剎女表面說得好聽，但實際上非常貪殘，把孩子全都吃掉了。你們是新來的，可千萬要小心，不要像我們一樣，又上了她們的當！她們都是非�？膳碌哪Ч�，沒有絲毫慈愛的心腸。”

　　獅子一聽，才知道原來自己和同伴們已落到魔鬼的手中，連忙問道：“你們來得早，知道的事情多，不知有沒有什么辦法，可以逃離這個羅剎國？”

　　城中人說：“辦法倒是有一個。”

　　獅子馬上追問：“到底是什么辦法？”

　　城中人回答：“每年四月十五日，是個良辰吉日，當日月與昴宿會合之時，有一匹神馬會出現。它的名字叫雞尸，形態(tài)非常優(yōu)美，腦袋青黑，全身白如珂貝，跑起來就像一股狂風，嘶鳴的聲音像美妙的天鼓。它停留在哪里，那里就會自然地冒出粳米，又大又白，香氣撲鼻，連一點雜質、米糠都沒有，那是神馬的食物。神馬吃完米，就會來到海岸邊，露出半個身子，開始用人話說：‘誰想渡過這苦咸的大海？我可以把他們安全地帶到對岸去。’這樣連說三遍。你們要是能碰上它，就可以回到閻浮提，逃脫災難。除了這方法外，別無他法可以脫險。不過，你們如果想要這么逃跑的話，千萬不能把此事泄漏出去，否則你們絕對走不了的。”

　　獅子聽了這番話，將信將疑，追問道：“你們見過這匹名叫雞尸的神馬嗎？如果見過，為什么不跟它返回家鄉(xiāng)？如果你們也沒見過，只是聽別人這么說，那么又是聽誰說的呢？這件事到底是真的，還是假的呢？”

　　城中人回答：“唉！說起來真是后悔啊！只怪我們太愚蠢，迷戀著這兒的享樂生活，錯過了機會。四月十五日是良辰吉日，大家都歡歡喜喜地過節(jié)，我們聽到天空發(fā)出那樣的聲音：‘誰想渡過這苦咸的大海？我可以把他們安全地帶到對岸去。’可是大多數人都不相信，也不知道災難即將臨頭，仍沉浸在過節(jié)的歡樂中，也有人尋聲去找，順著城北的一條路，一直走到神馬身邊，雖然見到神馬了，卻沒跟它走，因為當時大家都還迷戀著這些羅剎女。所以我們今天受這樣的罪，只好怪我們自己了。”

　　獅子聽他們說得合情合理，有頭有尾，就相信了，說：“那你們快爬出來，我們一起去找神馬。”

　　城中人搖著頭，唉聲嘆氣地說；“從一被關進這座鐵城，我們就想盡辦法要往外逃。可是這座鐵城被羅剎女施過魔法，我們爬得越高，城墻長得越高，怎么也不可能爬出去。我們也曾想過掘條地道鉆出去，可是我們第一天剛挖了一個小洞，當夜它就自動合上了。我們命中注定逃不出去，肯定要被這些可惡的羅剎女吃掉。我們再也回不到家鄉(xiāng)，見不到我們的父母妻兒，希望你們運氣好，能夠逃出去，與家里的親人團聚。如果你們能逃出去，還求你們給我們的家人捎個信，告訴他們，我們已在這兒喪生了，請他們忘掉我們吧！”

　　城中人說著，痛哭不已，爭先恐后地把自己家鄉(xiāng)的地址、親人的姓名告訴獅子。臨分手時，城中人哭著對獅子說；“你如能僥幸逃脫，請告訴家鄉(xiāng)的人，再也不要出來航海了。大海有海潮、有黑風、有大漩渦，還有惡魚、蛟龍、羅剎女等等，種種危險，吞噬人命。在家鄉(xiāng)待著，哪怕給人當仆人，也能活命，何必入海受這份罪呢？我們要是早知道會有今天這種遭遇，哪怕在家中吃牛糞，也不會為了發(fā)財而出海�。�”

　　獅子爬下樹，偷偷地順著原路回到城里，只見羅剎女與同伴們都還在熟睡，年輕人也就悄悄地爬到自己的床上睡下。

　　第二天早晨起床，獅子想：“我怎么把這件事告訴伙伴們呢？

　　如果讓羅剎女事先知道，那可就糟了，她們非把我們害死不可！我還是先別說，等到四月快要過節(jié)的時候再講出來。”主意打定之后，他裝作沒事人的樣子，照原樣生活著。

　　日子過得很快，轉眼四月就到了。十五日是傳統(tǒng)的節(jié)日，全城都為歡度節(jié)日而忙碌起來，一派歡樂的氣氛。五百商人也夾雜在當中，辦這、辦那的忙得不亦樂乎。

　　十四日傍晚，獅子給伙伴們打招呼說：“諸位！你們再也不要留戀這兒的生活，留戀這兒的婦女、飲食及財產。我非�？蓱z你們，你們再也不能這樣胡涂地生活下去了。我有一件非常機密的事要告訴你們，今天夜里，等那些女人們都睡熟之后，請你們到某處來。注意！一定要悄悄地前來，千萬不要驚動那些婦女。”

　　五百商人聽了他的話，不知道他葫蘆里賣什么膏藥，但他們知道他平日思慮周密，聰明能干，所以都很信任他。當天夜里，大家趁羅剎女熟睡后，一個個偷偷地從房間溜出來，來到事先約定的地方。

　　獅子早已等在那兒。

　　大家見了獅子，都說：“你今天說的話，到底是什么意思？

　　你有什么機密的事？快點告訴我們。”

　　獅子說：“你們要保證保守秘密，我才能把這事告訴你們。”

　　大家都說：“你放心吧！我們誰也不會泄漏機密。”

　　于是獅子就把他怎樣在城南發(fā)現鐵城、鐵城的情況，以及鐵城中的人們說的話，一五一十地全部告訴大家。

　　五百商人一聽，面面相覷，不知道說什么是好。要說相信他的話吧，那一個個美如天仙的女人怎么可能是吃人的羅剎女呢？要說不相信他的話吧，大家都知道這個小伙子從不說謊的。最后，大家商議說：“既然如此，我們就趕緊到神馬出現的地方看看，如果真有那么一匹神馬，我們就都回閻浮提故鄉(xiāng)算了。”于是五百商人順著城北的路向海岸邊走去。

　　這時，神馬已經來到海岸邊，它吃完了香美的粳米后，在海岸邊露出半個身子，以人話叫喊起來：“有誰想到大海的彼岸去？我可以把他安全地運送到對岸。”

　　商人們見到這匹神馬，聽到它的喊聲，更加確信獅子的話真實無誤，也為有機會回故鄉(xiāng)而高興。大家向神馬合掌敬禮，說：“善哉！神馬，我們都想到大海彼岸去，請您把我們送回去吧！”

　　神馬說：“我可以把你們全都送到大海對岸，但是你們要知道，那些羅剎女過一會兒就會追上來。她們會哭著苦苦哀求你們留下，還會抱著你們與她們所生的兒子、女兒來哀求你們。如果你們對她們戀戀不舍，認為那是‘我的妻子、我的兒女’，那么，即使你們已經騎在我的背上，也會掉下來，最終將被羅剎女吃掉。如果你們能堅定信心，一心想著回故鄉(xiāng)，不聽她們的哀告，那么，哪怕只抓住我的一根鬃毛，在半空中懸著，我也能把你們安全地送回去。”囑咐完之后，神馬便讓商人們爬到自己身上來。

　　這些商人高興極了，一個個爭先恐后地爬了上來，有的抱住脖子，有的騎在背上，有的抱住馬腿，有的抓住馬尾巴。

　　神馬等他們全都安置好，便長嘶一聲，準備動身。

　　再說那些羅剎女在睡夢中聽到神馬呼喊的聲音，驚醒過來一看，身邊的男人都不見了。她們知道這些男人想騎上神馬逃跑，連忙抱著兒女趕到海邊。這時，神馬正要騰空飛起，那些羅剎女便呼天喊地地哭著撲過來，一人拉住一個，責備道：“當初你們掉入海中，是我們把你們救起來，給你們吃、給你們穿，服侍你們，心甘情愿地給你們當騙子�？墒菦]想到你們忘恩負義，要把我們扔下，偷偷地跑掉。如果我們有什么錯誤，你們這樣做也說得過去，可是我們從來沒有干過什么對不起你們的事。再說，就算你們看不上我們，想要拋棄我們，總不能連自己親生的孩子也一起拋棄了吧？”說著，把孩子塞到商人懷里。

　　孩子抱著父親的脖子，直喊：“爸爸！不要走！不要扔下我們！”

　　不少商人看著千嬌百媚的妻子哭得這么傷心，看著活潑可愛的孩子抱著自己不放，一時心都軟了。他們想：“這么美麗的女人，怎么可能是羅剎女呢？再說，這些年來，她們對我們這么好，這么愛我們，有這么深厚的感情，又怎么可能吃掉我們呢？在這兒生活衣食不愁，難道不比回家勞碌奔波強嗎？獅子的話也許靠不住。算了，還是留下吧！”于是紛紛下馬。

　　神馬看到這種情況，便騰空而起。

　　這時，下面的羅剎女個個號啕大哭起來：“親人��！快回來吧！別走啊！”聽到這凄慘的哭聲，其他商人也心軟了，覺得實在有點舍不得離開這些對自己情意深長的美女們。他們的心念剛動，便一個個從神馬身上掉了下來，掉落在地面等待的羅剎女懷里。只有那位年輕人意志最堅決，絲毫不為羅剎女的花言巧語所動，穩(wěn)穩(wěn)地騎在神馬背上，飛過了大海。

　　獅子雖然靠著神馬的幫助，渡過大海，但羅剎女仍不肯放過他。有個羅剎女抱著一雙兒女，也渡海緊緊追了上來。獅子走到哪里，羅剎女就跟到那里，逢人便說：“這個人是我的丈夫，我救了他的命，和他生兒育女，但他卻把我拋棄了。”

　　人們都責問他：“這個女子長得這么美麗，一雙兒女又是多么可愛，你為什么要拋棄他們？”

　　獅子解釋說：“她不是人，是羅剎女，住在海對岸，專門吃往來的商客，已不知吃了多少人。我的五百伙伴，都落在她們手中，只有我一個人逃了出來。”

　　可是大家看那個女人嬌柔艷麗，誰也不信獅子的話。

　　就這樣，羅剎女一路跟著獅子回到他的故鄉(xiāng)。她要住到獅子家中去，獅子自然不肯答應，硬把她趕了出去。

　　于是羅剎女便到王宮求見國王說：“我與那個年輕人在海外相遇，救了他的性命，與他結為夫妻，生了這對兒女，沒想到他現在把我們母子三人都拋棄了。他一定不肯要我也就算了，但這對兒女是他的骨肉，他應該收留。我還年輕，難道不能找到一個比他更強的嗎？”

　　國王把獅子召來，詢問到底是怎么回事。

　　獅子把事情經過一五一十地講了一遍。

　　國王看羅剎女長得如花似玉，為之心動，說：“那好吧！

　　既然你不要她，我就要了。”

　　獅子聽了，急切地叫道：“大王！她不是人，是羅剎女變化的，會吃人的！

　　您千萬不能收留她。”

　　國王生氣極了，喝道：“胡說八道！這么一個天仙一樣的美人，怎么會是羅剎女呢？行了！你走吧！她是不是羅剎女，由我來考察。”說著把羅剎女領進后宮。

　　第二天早晨，天已大亮，早飯的時間到了，宮門還不開。

　　大臣們說；“大概是國王新娶夫人，貪歡忘曉了吧！再等等。”

　　獅子知道這一消息，覺得大事不好，連忙趕到王宮，對大臣們說：“糟了！國王不聽我的話，很可能給羅剎女吃掉了。”

　　連忙搬來一架梯子，翻墻入內。只見宮內到處是死人的尸體骸骨，不但國王已被羅剎女吃了，就連王后、宮女都沒剩下一個。

　　大家把死人的骸骨埋葬好之后，便聚集在一起，商量今后到底該怎么辦。

　　有些大臣責備獅子說：“都是你，招來了羅剎女，殺死了國王！沒有了國王，我們國家不是亡了嗎？你說該怎么辦！”

　　他反駁道：“當初我說得很明白，她是羅剎女，不能收留，但國王不聽我的話，才惹出這場大禍。怎么能怪我呢？”

　　大家覺得獅子講得有理，便說：“現在國王已死，又沒有太子。從今以后，你就當我們的國王吧！”

　　獅子說：“要我當國王可以，但你們必須聽從我的命令，否則搞不好，我們全國都會讓羅剎女吃光了。”

　　大家異口同聲地答應。

　　獅子說：“我在羅剎國居住了好長一段時間，十分了解那兒的情況。讓我們組織軍隊，把這幫害人的家伙消滅了，既除掉我國的心腹之患，還可以救出陷在那兒的商人們。”

　　于是他們組織軍隊，乘船來到羅剎國，趁羅剎女熟睡的時候，突然砍殺進去，把大大小小的羅剎女，全都殺死了。然后又來到城南，拆毀了那座鐵城，救出了被關在里面的商人們。

　　羅剎國所在的這塊土地，氣候溫和，物產豐富，從此年輕人就帶領人民在這兒生活，建立起新的國家。

　　由于年輕人名叫獅子，所以大家都把這個國家稱作“獅子國”。獅子國的人民在獅子王的領導下，過著幸福的生活。

　　據《佛本行集經》卷四十九、《出曜經》卷二十一改編。

　　參見《大正藏》第三卷第８７９頁。