富翁的今與昔

　　富翁在自己公館的花園里散步，煩惱尾隨其后，寸步不離。不安在他頭上盤旋，好似兀鷹在一具尸體上空打轉。

　　他坐在那里，回憶與他同坐在一起�；貞浽谒�面前一頁一頁翻著一冊書，那是往昔為他寫下的傳記。他讀著，淚水模糊了他的兩眼，使他不再看到那人工湖的水面。懷念使他心中又想起了往日的一幅幅畫面。他不禁傷感地說道：

　　“往昔，在那翠綠的山野間，我放牧群羊，歡天喜地，充滿朝氣，我吹著蘆笛，表達我的歡娛。

　　如今，我成了貪欲的俘虜，被金錢牽著鼻子走，金錢引我走向貪心，貪心引我走向不幸。

　　當年，我像小鳥鳴跨歌唱；像蝴蝶翩翩起舞。在田野中，我身輕如燕、快步似風。

　　如今，我成了世俗陋習的囚徒：穿戴打扮、請客、吃飯，樣樣事情都要裝腔作勢，以取悅于人們，遵循他們那些規(guī)矩。

　　如今，那遼闊的原野在哪兒？那溫偏歡歌的溪流在哪兒？那潔凈的空氣在哪里？大自然的尊貴在哪兒？我的神力又在哪里？

　　我把這一切都喪失了。只剩下了金子，我愛它們，它們卻蔑視我；只剩下了奴仆，他們越來越多，我的歡樂卻越來越少；只剩下了高樓大廈，我建起了高樓，卻毀掉了自己的幸福。

　　當年，我同年輕的伙伴們一道，在林中好似一群羚羊，始然自樂，我們共同引吭高歌，一起分享田野美味；

　　如今，我在人們中間卻好似鷹爪下的一只小羊，膽戰(zhàn)心驚：我走在街上，憎恨的目光落在我身上，嫉妒的手對我指指點點；我走進公園，看到的都是昂著的頭，板著的臉。

　　往日，我生氣勃勃，享受著大自然的美；

　　如今，我被剝奪了這一切。

　　往日，我幸福，好似個大富翁；如今，我有錢，卻成了可憐蟲。

　　往日。我放牧羊群，好似一個仁義的國王統(tǒng)治著他的臣民；如今，我在金錢面前，好似一個卑賤的奴仆，對主人百依百順。

　　富翁站起身來，感嘆地緩步向自己的府評走去，嘴里念叨著：“難道這就是金錢？這就是使我成了它的祭司的神靈？難道我們用生命買來的卻無法用它換回一絲一毫生命的就是這東西？誰能以一堪他爾金子賣給我一種美好的思想？誰能拿去一把珠寶換給我一絲愛情？誰又能取走我的金倉銀庫而給我一只可以看到美的眼睛？”

　　這時，一個窮人走來站在那位富人的面前，伸手向他乞討。富人瞧著他，顫動的嘴唇閉攏起來，緊鎖的眉頭舒展開來，兩眼閃出溫柔的目光。他剛才在湖邊追念的往昔，現在來向他招手了。于是他走近那個乞丐，愛憐而平等地親吻著他，把大把的金幣塞在他手里，話語中充滿了憐憫與同情，說道：“兄弟！現在先拿去這些，明天，你再同你的同伙一道來，把你們的錢財都拿回去吧”那窮人露出如同蔫了的花兒喜逢甘霖般的微笑，很快地走了。

　　這時，富翁走進了公館，說道：“人生的一切都是美好的，甚至連金錢也是一樣，因為它會給人們以教益。錢就好像琴一樣；誰不會演奏，它就只會讓他聽到刺耳的噪音。錢又像愛情一樣，誰吝嗇不肯把它給人，它會讓他死去；誰慷慨將它給予別人，它會使他新生。”