目犍連巧度吝嗇富翁

　　智者進(jìn)入村落時(shí)，就像蜜蜂入花叢，只知采蜜，不傷害花卉和色香1。（偈49）

　　王舍城附近的薩卡羅村子里住著一位吝嗇的富翁，他的名字叫做憍尸羅。有一天，富翁與太太要烘焙一些糕餅，但為了避免與別人分享，所以就在房子的最頂層秘密烘焙。

　　當(dāng)天早上，佛陀透過(guò)神通，知道富翁夫婦可以證得初果，就派遣大目犍連尊者到富翁的家去，并且交代尊者在中飯之前把富翁夫婦請(qǐng)回精舍。大目犍連于是運(yùn)用神通，一眨眼就到達(dá)富翁的家，到達(dá)之后，他就站在窗子外面。富翁請(qǐng)尊者離開(kāi)，但尊者不予理睬。最后，富翁告訴太太：「做個(gè)小糕餅給他，打發(fā)他走！」富翁太太就拿了一小面團(tuán)，放在烘盤上，但面團(tuán)卻脹大起來(lái)，并充滿整個(gè)烤盤。富翁認(rèn)為一定是太太用了太多的面團(tuán)，所以就親自另外拿了一塊小小的面團(tuán)，放在烘盤里，但面團(tuán)也一樣脹大，試了好幾次，不管用多么小的面團(tuán)，他們就是無(wú)法如愿地烘焙出很小的糕餅。最后，富翁只好叫太太從籃子里隨意取出一塊給尊者，但當(dāng)他太太正要拿出糕餅時(shí)，所有的糕餅全粘在一起，無(wú)法分開(kāi)。至此，富翁對(duì)糕餅倒盡胃口，就把整籃的糕餅都送給大目犍連尊者。尊者這才向他們談?dòng)嘘P(guān)布施的佛法，他也向富翁夫婦說(shuō)，佛陀和其他比丘正在舍衛(wèi)城的祇樹(shù)給孤獨(dú)園等他們，富翁夫婦便帶著糕餅隨尊者去見(jiàn)佛陀，并用糕餅供養(yǎng)佛陀和比丘們。供養(yǎng)之后，佛陀宣講布施的佛法，富翁夫婦兩人因而了悟佛法。

注：

　　釋家對(duì)本法句的解釋略有不同：達(dá)摩難陀長(zhǎng)老認(rèn)為這句法句的意思是說(shuō)：智者不傷害村民的信仰、慷慨和財(cái)富；Narada長(zhǎng)老則認(rèn)為是：不造成任何人的不方便；SriAcharyaBuddharakkhita尊者則說(shuō)：智者入村落化緣時(shí)，也提供世人做功德的機(jī)會(huì)；了參法師在《南傳法句經(jīng)》的翻譯則未加任何批注。