佛臨涅槃記法住經注音版

起誦儀

xiāng
香zàn
贊

lú
爐xiānɡ
香zhà
乍ruò
爇•
•fǎ
法jiè
界ménɡ
蒙xūn
薰•
•zhū
諸fó
佛hǎi
海huì
會xī
悉yáo
遙wén
聞•
•suí
隨chù
處jié
結xiánɡ
祥yún
云•
•chénɡ
誠yì
意fānɡ
方yīn
殷•
•zhū
諸fó
佛xiàn
現quán
全shēn
身•
•

ná
南mó
無xiānɡ
香yún
云ɡài
蓋pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩（合掌三稱）

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

kāi
開jīng
經jì
偈

wú
無shànɡ
上shèn
甚shēn
深wēi
微miào
妙fǎ
法，
，bǎi
百qiān
千wàn
萬jié
劫nán
難zāo
遭yù
遇

wǒ
我jīn
今jiàn
見wén
聞dé
得shòu
受chí
持,
,yuàn
愿jiě
解rú
如lái
來zhēn
真shí
實yì
義

全文注音

fó
佛lín
臨niè
涅pán
槃jì
記fǎ
法zhù
住jīnɡ
經

tánɡ
唐sān
三zànɡ
藏fǎ
法shī
師xuán
玄zànɡ
奘fènɡ
奉zhào
詔yì
譯

rú
如shì
是wǒ
我wén
聞：
：

yī
一shí
時，
，bó
薄qié
伽fàn
梵zài
在jū
拘shī
尸chénɡ
城lì
力shì
士shēnɡ
生dì
地suō
娑luó
羅shuānɡ
雙lín
林，
，yǔ
與wú
無liànɡ
量wú
無shù
數shēnɡ
聲wén
聞、
、pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩jù
俱，
，bìnɡ
并zhū
諸tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿sù
素luò
洛děnɡ
等，
，yī
一qiè
切dà
大zhònɡ
眾qián
前hòu
后wéi
圍rào
繞。
。

shí
時，
，bó
薄qié
伽fàn
梵lín
臨bō
般niè
涅pán
槃，
，mǐn
愍zhònɡ
眾shēnɡ
生ɡù
故，
，yǐ
以cí
慈ruǎn
軟yīn
音ɡào
告ā
阿nán
難yuē
曰：“
：“wú
吾jīn
今bù
不jiǔ
久dānɡ
當bō
般niè
涅pán
槃，
，yī
一qiè
切yǒu
有wéi
為wú
無bù
不xī
悉shě
舍，
，yī
一qiè
切fó
佛shì
事jiē
皆yǐ
已jiū
究jìnɡ
竟。
。wǒ
我yǐ
已xuān
宣shuō
說lí
離kū
窟zhái
宅fǎ
法、
、miào
妙ɡān
甘lù
露fǎ
法、
、zuì
最zì
自zài
在fǎ
法、
、jí
極ān
安lè
樂fǎ
法，
，shì
是fǎ
法shēn
深miào
妙nán
難jiě
解nán
難zhī
知，
，bù
不kě
可xún
尋sī
思chāo
超xún
尋sī
思jìnɡ
境，
，zhū
諸dà
大shènɡ
圣zhě
者zì
自nèi
內suǒ
所zhènɡ
證。
。wǒ
我yòu
又sān
三zhuàn
轉wú
無shànɡ
上fǎ
法lún
輪，
，qí
其lún
輪wēi
威měnɡ
猛jù
具shí
十èr
二xiànɡ
相，
，zhū
諸yú
余shā
沙mén
門huò
或pó
婆luó
羅mén
門、
、tiān
天、
、mó
魔、
、fàn
梵děnɡ
等，
，jiē
皆wú
無yǒu
有nénɡ
能rú
如shí
實zhuàn
轉zhě
者。
。wǒ
我yǐ
已wèi
為zhū
諸tiān
天、
、rén
人chuī
吹dà
大fǎ
法luó
螺，
，jī
擊dà
大fǎ
法ɡǔ
鼓，
，jué
覺wù
悟chánɡ
長yè
夜wú
無mínɡ
明shuì
睡mián
眠。
。wǒ
我yǐ
已wèi
為zhū
諸tiān
天、
、rén
人jiàn
建dà
大fǎ
法chuánɡ
幢，
，rán
然dà
大fǎ
法jù
炬，
，pǔ
普zhào
照yī
一qiè
切chú
除miè
滅àn
暗mínɡ
冥。
。wǒ
我yǐ
已wèi
為zhū
諸yǒu
有qínɡ
情zuò
作dà
大fǎ
法qiáo
橋，
，wéi
為dà
大fǎ
法chuán
船，
，jì
濟dù
渡yī
一qiè
切bào
暴liú
流suǒ
所nì
溺。
。wǒ
我yǐ
已wèi
為zhū
諸yǒu
有qínɡ
情zhù
注dà
大fǎ
法liú
流，
，jiànɡ
降dà
大fǎ
法yǔ
雨，
，yī
一qiè
切kū
枯ɡǎo
槁jiē
皆lìnɡ
令rùn
潤qià
洽。
。wǒ
我yǐ
已kāi
開xiǎn
顯jiě
解tuō
脫zhènɡ
正lù
路，
，yǐn
引zhū
諸shì
世jiān
間mí
迷shī
失dào
道zhě
者，
，ruò
若zhū
諸yǒu
有qínɡ
情wǒ
我yīnɡ
應dù
度zhě
者jiē
皆yǐ
已dù
度qì
訖，
，zhū
諸wèi
未dù
度zhě
者jiē
皆yì
亦wèi
為zuò
作dé
得dù
度yīn
因yuán
緣。
。wǒ
我yǐ
已xiánɡ
降fú
伏yī
一qiè
切wài
外dào
道，
，wǒ
我yǐ
已cuī
摧miè
滅yī
一qiè
切xié
邪lùn
論，
，wǒ
我yǐ
已qīnɡ
傾fù
覆zhū
諸mó
魔ɡōnɡ
宮diàn
殿，
，wǒ
我yǐ
已pò
破huài
壞yī
一qiè
切mó
魔jūn
軍。
。zhènɡ
正shī
師zǐ
子hǒu
吼zuò
作dà
大fó
佛shì
事，
，yuán
圓mǎn
滿zhànɡ
丈fū
夫běn
本suǒ
所shì
誓yuàn
愿，
，hù
護chí
持fǎ
法yǎn
眼lìnɡ
令wú
無huǐ
毀quē
缺，
，huà
化zhū
諸shēnɡ
聲wén
聞，
，shòu
授pú
菩sà
薩jì
記，
，wèi
為wèi
未lái
來shì
世wú
無shànɡ
上fó
佛yǎn
眼，
，kāi
開zhào
照shì
世jiān
間chánɡ
常wú
無duàn
斷jué
絕。
。ā
阿nán
難，
，rǔ
汝děnɡ
等dānɡ
當yú
于rú
如shì
是wú
無shànɡ
上zhènɡ
正fǎ
法qín
勤jiā
加hù
護chí
持，
，lìnɡ
令bú
不miè
滅mò
沒。
。ā
阿nán
難，
，wǒ
我jīn
今ɡènɡ
更wú
無suǒ
所zuò
作，
，wéi
唯dà
大niè
涅pán
槃shì
是suǒ
所ɡuī
歸qù
趣。”
。”

ěr
爾shí
時，
，ā
阿nán
難wén
聞fó
佛yǔ
語yǐ
已，
，bēi
悲mù
慕ɡǎn
感jué
絕，
，liánɡ
良jiǔ
久ér
而yán
言：“
：“wèi
未shěn
審rú
如lái
來wèi
為zhū
諸yǒu
有qínɡ
情，
，sān
三wú
無shù
數jié
劫qín
勤kǔ
苦suǒ
所dé
得wú
無shànɡ
上zhènɡ
正fǎ
法，
，yú
于fó
佛miè
滅hòu
后zhù
住shì
世jī
幾shí
時，
，ráo
饒yì
益tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿sù
素luò
洛děnɡ
等，
，dānɡ
當jiàn
漸yǐn
隱mò
沒？”
？”

ěr
爾shí
時，
，shì
世zūn
尊chóng
重yǐ
以cí
慈yīn
音ɡào
告ā
阿nán
難yuē
曰：“
：“zhū
諸fó
佛huà
化jì
跡，
，fǎ
法jiē
皆rú
如shì
是，
，wù
勿fù
復yōu
憂bēi
悲。
。wú
無shànɡ
上zhènɡ
正fǎ
法yú
于wǒ
我miè
滅hòu
后，
，zhù
住shì
世qiān
千nián
年，
，ráo
饒yì
益tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿sù
素luò
洛děnɡ
等，
，cónɡ
從shì
是yǐ
已hòu
后，
，jiàn
漸dānɡ
當yǐn
隱mò
沒。”
。”

“
“ā
阿nán
難dānɡ
當zhī
知！
！wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第yī
一bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，shènɡ
圣fǎ
法jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，cōnɡ
聰huì
慧duō
多wén
聞，
，wú
無wèi
畏biàn
辯cái
才nénɡ
能fú
伏xié
邪lùn
論，
，jù
具dà
大shén
神lì
力，
，yú
于zhū
諸yǒu
有qínɡ
情duō
多suǒ
所ráo
饒yì
益。
。yóu
由shì
是yì
義ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜，
，qín
勤jiā
加shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆。
。yī
一bǎi
百nián
年mò
末yǒu
有dà
大ɡuó
國wánɡ
王，
，mínɡ
名ā
阿shū
輸jiā
迦，
，chū
出xiàn
現yú
于shì
世，
，jù
具dà
大wēi
威lì
力，
，wànɡ
王shàn
贍bù
部zhōu
洲，
，jiàn
建sū
窣dǔ
堵bō
波ɡāo
高ɡuǎnɡ
廣yán
嚴shì
飾，
，qí
其shù
數mǎn
滿zú
足bā
八wàn
萬sì
四qiān
千，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)wú
吾shēn
身suǒ
所liú
留shè
舍lì
利，
，lìnɡ
令wú
無liànɡ
量zhònɡ
眾jiàn
見wén
聞huān
歡xǐ
喜，
，jiē
皆shù
樹shēnɡ
生tiān
天jiě
解tuō
脫zhī
之yè
業(yè)。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第èr
二bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，jì
寂jìnɡ
靜jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，cōnɡ
聰huì
慧duō
多wén
聞，
，rú
如tiān
天rén
人shī
師，
，jù
具dà
大wēi
威dé
德，
，duō
多suǒ
所ráo
饒yì
益。
。yǐ
以shì
是yì
義ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜chánɡ
常jiā
加shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第sān
三bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，zhènɡ
正xínɡ
行jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，zhènɡ
證huì
慧jiě
解tuō
脫、
、jù
俱fēn
分jiě
解tuō
脫，
，shēn
身zhènɡ
證jiàn
見zhì
至wú
無liànɡ
量bǎi
百qiān
千。
。yóu
由shì
是duō
多rén
人dé
得shènɡ
圣ɡuǒ
果ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜chánɡ
常jiā
加shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第sì
四bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，yuǎn
遠lí
離jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，yào
樂zhù
住kònɡ
空xián
閑，
，qín
勤xiū
修jì
寂dìnɡ
定。
。yǐ
以shì
是yì
義ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜chánɡ
常suí
隨shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、 zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第wǔ
五bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，fǎ
法yì
義jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，ài
愛yào
樂zhènɡ
正fǎ
法，
，jīnɡ
精qín
勤xiū
修xué
學lùn
論yì
議jué
決zé
擇。
。yóu
由shì
是yì
義ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜，
，chánɡ
常qín
勤shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第liù
六bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，fǎ
法jiào
教jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，duō
多yú
于jiào
教fǎ
法jīnɡ
精qín
勤sònɡ
誦xí
習，
，xīn
心wú
無yàn
厭juàn
倦，
，nénɡ
能duō
多ráo
饒yì
益wú
無liànɡ
量yǒu
有qínɡ
情。
。yǐ
以shì
是yì
義ɡù
故，
，tiān
天lónɡ
龍huān
歡xǐ
喜，
，qín
勤jiā
加shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，shàn
善shí
識fú
福tián
田，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧shēn
深shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆，
，rán
然yú
于yì
義qù
趣duō
多yǒu
有huái
懷yí
疑。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第qī
七bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，lì
利yǎnɡ
養(yǎng)jiān
堅ɡù
固，
，tiān
天、
、lónɡ
龍、
、yào
藥chā
叉、
、ā
阿sù
素luò
洛děnɡ
等，
，yú
于fó
佛、
、fǎ
法、
、sēnɡ
僧ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，duō
多zhuó
著lì
利yǎnɡ
養(yǎng)、
、ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬、
、mínɡ
名yù
譽，
，yú
于zēnɡ
增shànɡ
上xué
學jiè
戒、
、dìnɡ
定、
、huì
慧děnɡ
等bù
不qín
勤xiū
修xí
習。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第bā
八bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，ɡuāi
乖zhēnɡ
爭jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，duō
多xiānɡ
相xián
嫌jí
嫉，
，jié
結ɡòu
構è
惡rén
人，
，chén
塵bèn
坌shàn
訕bànɡ
謗，
，qīnɡ
輕hē
訶chí
持jiè
戒，
，bǐ
鄙jiàn
賤duō
多wén
聞，
，bú
不niàn
念liù
六hé
和，
，zhuān
專sī
思ɡuāi
乖zhēnɡ
爭，
，jiàn
見bú
不shàn
善qiǎo
巧，
，bú
不jìnɡ
敬shī
師zhǎnɡ
長，
，bú
不zhènɡ
正zhī
知zhù
住，
，qī
欺kuánɡ
誑chǎn
諂qū
曲，
，yán
言cí
詞cū
粗ɡuǎnɡ
獷rú
如zhān
旃tú
荼luó
羅，
，yī
依fù
附ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者，
，fānɡ
方biàn
便sǔn
損fèi
費sān
三bǎo
寶cái
財wù
物，
，jié
結è
惡pénɡ
朋dǎnɡ
黨，
，zhé
折cuò
挫shàn
善rén
人。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第jiǔ
九bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，shì
事yè
業(yè)jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，duō
多yínɡ
營sú
俗yè
業(yè)ɡēnɡ
耕zhònɡ
種shānɡ
商ɡū
估，
，tōnɡ
通zhì
致shǐ
使mìnɡ
命yǐ
以zì
自cún
存huó
活，
，yú
于zhū
諸rú
如lái
來suǒ
所zhì
制xué
學chù
處，
，màn
慢huǎn
緩huǐ
毀fàn
犯。”
。”

“
“wǒ
我niè
涅pán
槃hòu
后dì
第shí
十bǎi
百nián
年，
，wú
吾shènɡ
圣jiào
教zhōnɡ
中，
，xì
戲lùn
論jiān
堅ɡù
固，
，wǒ
我zhū
諸dì
弟zǐ
子，
，duō
多qín
勤xí
習xué
學zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種xì
戲lùn
論，
，shě
舍chū
出shì
世jiān
間zhū
諸fó
佛zhènɡ
正jiào
教，
，suǒ
所wèi
謂qì
契jīnɡ
經、
、yìnɡ
應sònɡ
頌、
、jì
記bié
別、
、fěnɡ
諷sònɡ
誦、
、zì
自shuō
說、
、yuán
緣qǐ
起、
、pì
譬yù
喻、
、běn
本shì
事、
、běn
本shēnɡ
生、
、fānɡ
方ɡuǎnɡ
廣、
、xī
希fǎ
法jí
及yǔ
與lùn
論yì
義，
，jīnɡ
精qín
勤xí
習sònɡ
誦shì
世jiān
間xì
戲lùn
論，
，suǒ
所wèi
謂wánɡ
王lùn
論、
、zéi
賊lùn
論、
、zhàn
戰(zhàn)lùn
論、
、shí
食lùn
論、
、yǐn
飲lùn
論、
、yī
衣lùn
論、
、shènɡ
乘lùn
論、
、wǒ
我lùn
論、
、yín
淫lùn
論、
、nán
男lùn
論、
、nǚ
女lùn
論、
、zhū
諸ɡuó
國tǔ
土lùn
論、
、zhū
諸hé
河hǎi
海lùn
論、
、zhū
諸wài
外dào
道lùn
論，
，yóu
由yào
樂cǐ
此děnɡ
等zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種xì
戲lùn
論，
，lìnɡ
令zhū
諸shā
沙mén
門、
、pó
婆luó
羅mén
門děnɡ
等qīnɡ
輕huǐ
毀tuì
退shī
失wǒ
我zhī
之shènɡ
圣jiào
教。
。yú
于wǒ
我zhènɡ
正fǎ
法pí
毗nài
奈yē
耶zhōnɡ
中，
，dānɡ
當yǒu
有rú
如sī
斯zhū
諸è
惡bì
苾chú
芻、
、bì
苾chú
芻ní
尼děnɡ
等，
，bú
不shàn
善xiū
修xí
習shēn
身jiè
戒xīn
心huì
慧，
，ɡènɡ
更xiānɡ
相fèn
忿zhēnɡ
爭，
，móu
謀huǐ
毀fěi
誹bànɡ
謗，
，dān
耽zhuó
著miào
妙hǎo
好zhǒnɡ
種zhǒnɡ
種yī
衣、
、bō
缽、
、fánɡ
房shè
舍、
、fū
敷jù
具。
。yóu
由yǔ
與zhū
諸è
惡tú
徒dǎnɡ
黨jí
集huì
會，
，suī
雖jīnɡ
經duō
多nián
年shǒu
守hù
護jìnɡ
凈jiè
戒，
，yú
于xū
須yú
臾qǐnɡ
頃xī
悉jiē
皆huǐ
毀fàn
犯；
；suī
雖jīnɡ
經duō
多nián
年jí
集zhū
諸shàn
善běn
本，
，yóu
由duō
多yōu
憂huì
恚xī
悉jiē
皆tuì
退shī
失。
。yǐ
以shì
是yīn
因yuán
緣tiān
天lónɡ
龍děnɡ
等zhònɡ
眾，
，bēi
悲shānɡ
傷ào
懊nǎo
惱，
，shě
舍bù
不shǒu
守hù
護，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yú
于sān
三bǎo
寶suǒ
所，
，bù
不shēnɡ
生jìnɡ
凈xìn
信，
，fěi
誹bànɡ
謗qīnɡ
輕huǐ
毀，
，yóu
由shì
是yīn
因yuán
緣，
，lìnɡ
令zhènɡ
正fǎ
法miè
滅。”
。”

“
“cónɡ
從shì
是yǐ
已hòu
后，
，zhū
諸bì
苾chú
芻děnɡ
等，
，zào
造è
惡zhuǎn
轉shēn
深，
，ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者、
、jū
居shì
士yì
益bù
不ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，sān
三bǎo
寶yú
余shì
勢yóu
猶wèi
未quán
全miè
滅，
，ɡù
故yú
于bǐ
彼shí
時fù
復yǒu
有bì
苾chú
芻、
、bì
苾chú
芻ní
尼děnɡ
等，
，shǎo
少yù
欲zhī
知zú
足，
，hù
護chí
持jìn
禁jiè
戒，
，xiū
修xínɡ
行jìnɡ
靜lǜ
慮，
，ài
愛yào
樂duō
多wén
聞，
，shòu
受chí
持rú
如lái
來sān
三zànɡ
藏jiào
教fǎ
法，
，ɡuǎnɡ
廣wèi
為sì
四zhònɡ
眾fēn
分bié
別yǎn
演shuō
說，
，lì
利yì
益ān
安lè
樂wú
無liànɡ
量yǒu
有qínɡ
情。
。fù
復yǒu
有ɡuó
國wánɡ
王、
、dà
大chén
臣、
、zhǎnɡ
長zhě
者jí
及jū
居shì
士děnɡ
等，
，ài
愛xī
惜zhènɡ
正fǎ
法，
，yú
于sān
三bǎo
寶suǒ
所ɡònɡ
供yǎnɡ
養(yǎng)ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬，
，zūn
尊zhònɡ
重zàn
贊tàn
嘆，
，hù
護chí
持jiàn
建lì
立wú
無suǒ
所ɡù
顧liàn
戀。
。dānɡ
當zhī
知jiē
皆shì
是bù
不kě
可sī
思yì
議zhū
諸pú
菩sà
薩děnɡ
等，
，yǐ
以běn
本yuàn
愿lì
力shēnɡ
生yú
于cǐ
此shí
時，
，hù
護chí
持rú
如lái
來wú
無shànɡ
上zhènɡ
正fǎ
法，
，yǔ
與zhū
諸yǒu
有qínɡ
情zuò
作dà
大ráo
饒yì
益。”
。”

ěr
爾shí
時，
，ā
阿nán
難、
、shēnɡ
聲wén
聞、
、pú
菩sà
薩、
、tiān
天、
、lónɡ
龍、
、yào
藥chā
叉、
、rén
人、
、fēi
非rén
人děnɡ
等yī
一qiè
切dà
大zhònɡ
眾，
，wén
聞bó
薄qié
伽fàn
梵xuán
懸jì
記dānɡ
當lái
來fǎ
法zhù
住shí
時fēn
分，
，zhū
諸bì
苾chú
芻děnɡ
等xínɡ
行yè
業(yè)chā
差bié
別，
，jiē
皆zēnɡ
增bēi
悲tàn
嘆，
，xìn
信shòu
受fènɡ
奉xínɡ
行。
。

結誦儀

bǔ
補quē
闕zhēn
真yán
言

ná
南mó
無hē
喝là
啰dá
怛nuó
那•
•duō
哆là
羅yè
夜yē
耶•
•qié
佉là
啰qié
佉là
啰•
•jù
俱zhù
住jù
俱zhù
住•
•mó
摩là
啰mó
摩là
啰•
•hǔ
虎là
啰•
•hōng
吽•
•hè
賀hè
賀•
•sū
蘇dá
怛ná
拏•
•hōng
吽•
•pō
潑mò
抹ná
拏•
•suō
娑pó
婆hē
訶•
•

ná
南mó
無fó
佛•
•ná
南mó
無fǎ
法•
•ná
南mó
無sēng
僧（合掌三稱）

ná
南mó
無yí
一qiè
切rú
如lái
來•
•yīng
應•
•zhèng
正děng
等jué
覺（合掌三稱）

ná
南mó
無běn
本shī
師shì
釋jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛（合掌三稱）

huí
回xiàng
向jì
偈

sònɡ
誦jīnɡ
經ɡōnɡ
功dé
德shū
殊shènɡ
勝xínɡ
行，
，wú
無biān
邊shènɡ
勝fú
福jiē
皆huí
回xiànɡ
向。
。

pǔ
普yuàn
愿chén
沉nì
溺zhū
諸yǒu
有qínɡ
情，
，sù
速wǎnɡ
往wú
無liànɡ
量ɡuānɡ
光fó
佛chà
剎。
。

shí
十fānɡ
方sān
三shì
世yí
一qiè
切fó
佛，
，yí
一qiè
切pú
菩sà
薩mó
摩hē
訶sà
薩。
。

mó
摩hē
訶bō
般rě
若bō
波luó
羅mì
蜜！
！

huí
回xiàng
向jì
偈

yuàn
愿yǐ
以cǐ
此ɡōnɡ
功dé
德，
，zhuānɡ
莊yán
嚴fó
佛jìnɡ
凈tǔ
土

shànɡ
上bào
報sì
四chónɡ
重ēn
恩，
，xià
下jì
濟sān
三tú
途kǔ
苦

ruò
若yǒu
有jiàn
見wén
聞zhě
者，
，xī
悉fā
發(fā)pú
菩tí
提xīn
心

jìn
盡cǐ
此yī
一bào
報shēn
身，
，tónɡ
同shēnɡ
生jí
極lè
樂ɡuó
國

sān
三ɡuī
皈yī
依

zì
自ɡuī
皈yī
依fó
佛，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǐ
體jiě
解dà
大dào
道，
，fā
發(fā)wú
無shànɡ
上xīn
心；
；zì
自ɡuī
皈yī
依fǎ
法，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，shēn
深rù
入jīnɡ
經zànɡ
藏，
，zhì
智huì
慧rú
如hǎi
海；
；zì
自ɡuī
皈yī
依sēnɡ
僧，
，dānɡ
當yuàn
愿zhònɡ
眾shēnɡ
生，
，tǒnɡ
統(tǒng)lǐ
理dà
大zhònɡ
眾，
，yī
一qiè
切wú
無ài
礙。
。hé
和nán
南shènɡ
圣zhònɡ
眾。
。