境隨心轉，造福社會（中英雙語）

　　佛教講究業(yè)力，重視共業(yè)的力量，共業(yè)就是每個人聚合在一起形成的巨大無比的力量。如果我們能夠積極學習菩薩的精神，每個人盡己所能實踐為眾生服務的義工行，發(fā)揮自己本具的慈悲、智慧、堅毅、柔和的菩薩品質，積極、熱情、善良地去關懷身邊的每個人，如同一盞盞菩薩心燈，光明溫暖融匯成為推動人生、推動社會、推動歷史的洪荒之力。

　　The circumstancesare changed according to one’s mind, benefit the societyBuddhism pays attention to karma （cause and effect） and values the importance to the power of the Collective Karma. The Collective Karma is isthe enormous and incomparable power formed by everyone who gathers together. If we can actively learn the spirit of Bodhisattva, everyone can do according to one’s capacities to practice the volunteer’s conduct to serve sentient beings and exhibit their own compassion, wisdom, persevering, and gentle qualities of Bodhisattva and care for everyone around you positively, enthusiastically, and kindly. It is similar to the heart lamp of the Bodhisattva which is bright and warm and harmonious to become the driving force for promoting life, promoting society and promoting history.

　　文章轉自微信公眾號：南普陀寺