fù
復 cì
次 ，
，cháng
常 jīng
精 jìn
進 ！
！ruò
若 shàn
善 nán
男 zǐ
子 、
、shàn
善 nǚ
女 rén
人 ，
，shòu
受 chí
持 shì
是 jīng
經 ，
，ruò
若 dú
讀 、
、ruò
若 sòng
誦 、
、ruò
若 jiě
解 shuō
說 、
、ruò
若 shū
書 xiě
寫 ，
，chéng
成 jiù
就 bā
八 bǎi
百 bí
鼻 gōng
功 dé
德 。
。yǐ
以 shì
是 qīng
清 jìng
凈 bí
鼻 gēn
根 ，
，wén
聞 yú
于 sān
三 qiān
千 dà
大 qiān
千 shì
世 jiè
界 shàng
上 xià
下 nèi
內 wài
外 zhǒng
種 zhǒng
種 zhū
諸 xiāng
香 ，
，xū
須 màn
曼 nà
那 huá
華 xiāng
香 、
、shé
阇 tí
提 huá
華 xiāng
香 、
、mò
末 lì
利 huá
華 xiāng
香 、
、zhān
瞻 bǔ
卜 huá
華 xiāng
香 、
、bō
波 luó
羅 luó
羅 huá
華 xiāng
香 ，
，chì
赤 lián
蓮 huá
華 xiāng
香 、
、qīng
青 lián
蓮 huá
華 xiāng
香 、
、bái
白 lián
蓮 huá
華 xiāng
香 ，
，huá
華 shù
樹 xiāng
香 、
、guǒ
果 shù
樹 xiāng
香 ，
，zhān
栴 tán
檀 xiāng
香 、
、chén
沉 shuǐ
水 xiāng
香 、
、duō
多 mó
摩 luó
羅 bá
跋 xiāng
香 、
、duō
多 qié
伽 luó
羅 xiāng
香 ，
，jí
及 qiān
千 wàn
萬 zhǒng
種 hé
和 xiāng
香 ，
，ruò
若 mò
末 、
、ruò
若 wán
丸 、
、ruò
若 tú
涂 xiāng
香 ，
，chí
持 shì
是 jīng
經 zhě
者 ，
，yú
于 cǐ
此 jiān
間 zhù
住 ，
，xī
悉 néng
能 fēn
分 bié
別 。
。yòu
又 fù
復 bié
別 zhī
知 zhòng
眾 shēng
生 zhī
之 xiāng
香 ，
，xiàng
象 xiāng
香 、
、mǎ
馬 xiāng
香 、
、niú
牛 yáng
羊 děng
等 xiāng
香 ，
，nán
男 xiāng
香 、
、nǚ
女 xiāng
香 、
、tóng
童 zǐ
子 xiāng
香 、
、tóng
童 nǚ
女 xiāng
香 ，
，jí
及 cǎo
草 mù
木 cóng
叢 lín
林 xiāng
香 ，
，ruò
若 jìn
近 、
、ruò
若 yuǎn
遠 、
、suǒ
所 yǒu
有 zhū
諸 xiāng
香 ，
，xī
悉 jiē
皆 dé
得 wén
聞 ，
，fēn
分 bié
別 bú
不 cuò
錯 。
。chí
持 shì
是 jīng
經 zhě
者 ，
，suī
雖 zhù
住 yú
于 cǐ
此 ，
，yì
亦 wén
聞 tiān
天 shàng
上 zhū
諸 tiān
天 zhī
之 xiāng
香 ，
，bō
波 lì
利 zhì
質 duō
多 luó
羅 、
、jū
拘 bǐng
鞞 tuó
陀 luó
羅 shù
樹 xiāng
香 ，
，jí
及 màn
曼 tuó
陀 luó
羅 huá
華 xiāng
香 、
、mó
摩 hē
訶 màn
曼 tuó
陀 luó
羅 huá
華 xiāng
香 、
、màn
曼 shū
殊 shā
沙 huá
華 xiāng
香 、
、mó
摩 hē
訶 màn
曼 shū
殊 shā
沙 huá
華 xiāng
香 、
、zhān
栴 tán
檀 、
、chén
沉 shuǐ
水 、
、zhǒng
種 zhǒng
種 mò
末 xiāng
香 ，
，zhū
諸 zá
雜 huá
華 xiāng
香 ，
，rú
如 shì
是 děng
等 tiān
天 xiāng
香 hé
和 hé
合 suǒ
所 chū
出 zhī
之 xiāng
香 ，
，wú
無 bù
不 wén
聞 zhī
知 。
。yòu
又 wén
聞 zhū
諸 tiān
天 shēn
身 xiāng
香 ，
，shì
釋 tí
提 huán
桓 yīn
因 zài
在 shèng
勝 diàn
殿 shàng
上 ，
，wǔ
五 yù
欲 yú
娛 lè
樂 xī
嬉 xì
戲 shí
時 xiāng
香 ；
；ruò
若 zài
在 miào
妙 fǎ
法 táng
堂 shàng
上 ，
，wèi
為 dāo
忉 lì
利 zhū
諸 tiān
天 shuō
說 fǎ
法 shí
時 xiāng
香 ；
；ruò
若 yú
于 zhū
諸 yuán
園 yóu
游 xì
戲 shí
時 xiāng
香 ；
；jí
及 yú
余 tiān
天 děng
等 nán
男 nǚ
女 shēn
身 xiāng
香 ，
，jiē
皆 xī
悉 yáo
遙 wén
聞 。
。rú
如 shì
是 zhǎn
展 zhuǎn
轉 nǎi
乃 zhì
至 fàn
梵 shì
世 ，
，shàng
上 zhì
至 yǒu
有 dǐng
頂 zhū
諸 tiān
天 shēn
身 xiāng
香 ，
，yì
亦 jiē
皆 wén
聞 zhī
之 ，
，bìng
并 wén
聞 zhū
諸 tiān
天 suǒ
所 shāo
燒 zhī
之 xiāng
香 。
。jí
及 shēng
聲 wén
聞 xiāng
香 、
、pì
辟 zhī
支 fó
佛 xiāng
香 、
、pú
菩 sà
薩 xiāng
香 、
、zhū
諸 fó
佛 shēn
身 xiāng
香 ，
，yì
亦 jiē
皆 yáo
遙 wén
聞 ，
，zhī
知 qí
其 suǒ
所 zài
在 。
。suī
雖 wén
聞 cǐ
此 xiāng
香 ，
，rán
然 yú
于 bí
鼻 gēn
根 bú
不 huài
壞 bú
不 cuò
錯 ，
，ruò
若 yù
欲 fēn
分 bié
別 wèi
為 tā
他 rén
人 shuō
說 ，
，yì
憶 niàn
念 bú
不 miù
謬 。
。

ěr
爾 shí
時 shì
世 zūn
尊 yù
欲 chóng
重 xuān
宣 cǐ
此 yì
義 ，
，ér
而 shuō
說 jì
偈 yán
言 ：
：

shì
是 rén
人 bí
鼻 qīng
清 jìng
凈 ，
，yú
于 cǐ
此 shì
世 jiè
界 zhōng
中 ，
，

ruò
若 xiāng
香 ruò
若 chòu
臭 wù
物 ，
，zhǒng
種 zhǒng
種 xī
悉 wén
聞 zhī
知 。
。

xū
須 màn
曼 nà
那 dū
阇 tí
提 、
、duō
多 mó
摩 luó
羅 zhān
栴 tán
檀 、
、

chén
沉 shuǐ
水 jí
及 guì
桂 xiāng
香 ，
，zhǒng
種 zhǒng
種 huá
華 guǒ
果 xiāng
香 ，
，

jí
及 zhī
知 zhòng
眾 shēng
生 xiāng
香 ，
，nán
男 zǐ
子 nǚ
女 rén
人 xiāng
香 ，
，

shuō
說 fǎ
法 zhě
者 yuǎn
遠 zhù
住 ，
，wén
聞 xiāng
香 zhī
知 suǒ
所 zài
在 。
。

dà
大 shì
勢 zhuàn
轉 lún
輪 wáng
王 ，
，xiǎo
小 zhuàn
轉 lún
輪 jí
及 zǐ
子 ，
，

qún
群 chén
臣 zhū
諸 gōng
宮 rén
人 ，
，wén
聞 xiāng
香 zhī
知 suǒ
所 zài
在 。
。

shēn
身 suǒ
所 zhù
著 zhēn
珍 bǎo
寶 ，
，jí
及 dì
地 zhōng
中 bǎo
寶 zàng
藏 ，
，

zhuàn
轉 lún
輪 wáng
王 bǎo
寶 nǚ
女 ，
，wén
聞 xiāng
香 zhī
知 suǒ
所 zài
在 。
。

zhū
諸 rén
人 yán
嚴 shēn
身 jù
具 ，
，yī
衣 fu
服 jí
及 yīng
瓔 luò
珞 、
、

zhǒng
種 zhǒng
種 suǒ
所 tú
涂 xiāng
香 ，
，wén
聞 xiāng
香 zhī
知 qí
其 shēn
身 。
。

zhū
諸 tiān
天 ruò
若 háng
行 zuò
坐 、
、yóu
游 xì
戲 jí
及 shén
神 biàn
變 ，
，

chí
持 shì
是 fǎ
法 huá
華 zhě
者 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zhū
諸 shù
樹 huá
華 guǒ
果 shí
實 ，
，jí
及 sū
酥 yóu
油 xiāng
香 qì
氣 ，
，

chí
持 jīng
經 zhě
者 zhù
住 cǐ
此 ，
，xī
悉 zhī
知 qí
其 suǒ
所 zài
在 。
。

zhū
諸 shān
山 shēn
深 xiǎn
險 chù
處 ，
，zhān
栴 tán
檀 shù
樹 huā
花 fū
敷 ，
，

zhòng
眾 shēng
生 zài
在 zhōng
中 zhě
者 ，
，wén
聞 xiāng
香 jiē
皆 néng
能 zhī
知 。
。

tiě
鐵 wéi
圍 shān
山 dà
大 hǎi
海 、
、dì
地 zhōng
中 zhū
諸 zhòng
眾 shēng
生 ，
，

chí
持 jīng
經 zhě
者 wén
聞 xiāng
香 ，
，xī
悉 zhī
知 qí
其 suǒ
所 zài
在 。
。

ā
阿 xiū
修 luó
羅 nán
男 nǚ
女 、
、jí
及 qí
其 zhū
諸 juàn
眷 shǔ
屬 ，
，

dòu
斗 zhèng
諍 yóu
游 xì
戲 shí
時 ，
，wén
聞 xiāng
香 jiē
皆 néng
能 zhī
知 。
。

kuàng
曠 yě
野 xiǎn
險 ài
隘 chù
處 ，
，shī
獅 zi
子 xiàng
象 hǔ
虎 láng
狼 、
、

yě
野 niú
牛 shuǐ
水 niú
牛 děng
等 ，
，wén
聞 xiāng
香 zhī
知 suǒ
所 zài
在 。
。

ruò
若 yǒu
有 huái
懷 rèn
妊 zhě
者 ，
，wèi
未 biàn
辯 qí
其 nán
男 nǚ
女 、
、

wú
無 gēn
根 jí
及 fēi
非 rén
人 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

yǐ
以 wén
聞 xiāng
香 lì
力 gù
故 ，
，zhī
知 qí
其 chū
初 huái
懷 rèn
妊 ，
，

chéng
成 jiù
就 bù
不 chéng
成 jiù
就 ，
，ān
安 lè
樂 chǎn
產 fú
福 zǐ
子 。
。

yǐ
以 wén
聞 xiāng
香 lì
力 gù
故 ，
，zhī
知 nán
男 nǚ
女 suǒ
所 niàn
念 、
、

rǎn
染 yù
欲 chī
癡 huì
恚 xīn
心 ，
，yì
亦 zhī
知 xiū
修 shàn
善 zhě
者 。
。

dì
地 zhōng
中 zhòng
眾 fú
伏 cáng
藏 ，
，jīn
金 yín
銀 zhū
諸 zhēn
珍 bǎo
寶 、
、

tóng
銅 qì
器 zhī
之 suǒ
所 shèng
盛 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zhǒng
種 zhǒng
種 zhū
諸 yīng
瓔 luò
珞 ，
，wú
無 néng
能 shí
識 qí
其 jià
價 ，
，

wén
聞 xiāng
香 zhī
知 guì
貴 jiàn
賤 、
、chū
出 chù
處 jí
及 suǒ
所 zài
在 。
。

tiān
天 shàng
上 zhū
諸 huá
華 děng
等 ，
，màn
曼 tuó
陀 màn
曼 shū
殊 shā
沙 、
、

bō
波 lì
利 zhì
質 duō
多 shù
樹 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

tiān
天 shàng
上 zhū
諸 gōng
宮 diàn
殿 ，
，shàng
上 zhōng
中 xià
下 chā
差 bié
別 ，
，

zhòng
眾 bǎo
寶 huā
花 zhuāng
莊 yán
嚴 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

tiān
天 yuán
園 lín
林 shèng
勝 diàn
殿 、
、zhū
諸 guān
觀 miào
妙 fǎ
法 táng
堂 ，
，

zài
在 zhōng
中 ér
而 yú
娛 lè
樂 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zhū
諸 tiān
天 ruò
若 tīng
聽 fǎ
法 ，
，huò
或 shòu
受 wǔ
五 yù
欲 shí
時 ，
，

lái
來 wǎng
往 háng
行 zuò
坐 wò
臥 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

tiān
天 nǚ
女 suǒ
所 zhù
著 yī
衣 、
、hǎo
好 huá
華 xiāng
香 zhuāng
莊 yán
嚴 ，
，

zhōu
周 xuán
旋 yóu
游 xì
戲 shí
時 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

rú
如 shì
是 zhǎn
展 zhuǎn
轉 shàng
上 ，
，nǎi
乃 zhì
至 yú
于 fàn
梵 shì
世 ，
，

rù
入 chán
禪 chū
出 chán
禪 zhě
者 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

guāng
光 yīn
音 biàn
遍 jìng
凈 tiān
天 ，
，nǎi
乃 zhì
至 yú
于 yǒu
有 dǐng
頂 ，
，

chū
初 shēng
生 jí
及 tuì
退 méi
沒 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zhū
諸 bǐ
比 qiū
丘 zhòng
眾 děng
等 ，
，yú
于 fǎ
法 cháng
常 jīng
精 jìn
進 ，
，

ruò
若 zuò
坐 ruò
若 jīng
經 háng
行 ，
，jí
及 dú
讀 sòng
誦 jīng
經 diǎn
典 ，
，

huò
或 zài
在 lín
林 shù
樹 xià
下 、
、zhuān
專 jīng
精 ér
而 zuò
坐 chán
禪 ，
，

chí
持 jīng
經 zhě
者 wén
聞 xiāng
香 ，
，xī
悉 zhī
知 qí
其 suǒ
所 zài
在 。
。

pú
菩 sà
薩 zhì
志 jiān
堅 gù
固 ，
，zuò
坐 chán
禪 ruò
若 dú
讀 sòng
誦 ，
，

huò
或 wéi
為 rén
人 shuō
說 fǎ
法 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zài
在 zài
在 fāng
方 shì
世 zūn
尊 ，
，yí
一 qiè
切 suǒ
所 gōng
恭 jìng
敬 ，
，

mǐn
愍 zhòng
眾 ér
而 shuō
說 fǎ
法 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

zhòng
眾 shēng
生 zài
在 fó
佛 qián
前 ，
，wén
聞 jīng
經 jiē
皆 huān
歡 xǐ
喜 ，
，

rú
如 fǎ
法 ér
而 xiū
修 xíng
行 ，
，wén
聞 xiāng
香 xī
悉 néng
能 zhī
知 。
。

suī
雖 wèi
未 dé
得 pú
菩 sà
薩 wú
無 lòu
漏 fǎ
法 shēng
生 bí
鼻 ，
，

ér
而 shì
是 chí
持 jīng
經 zhě
者 ，
，xiān
先 dé
得 cǐ
此 bí
鼻 xiāng
相 。
。

fù
復 cì
次 ，
，cháng
常 jīng
精 jìn
進 ！
！ruò
若 shàn
善 nán
男 zǐ
子 、
、shàn
善 nǚ
女 rén
人 ，
，shòu
受 chí
持 shì
是 jīng
經 ，
，ruò
若 dú
讀 、
、ruò
若 sòng
誦 、
、ruò
若 jiě
解 shuō
說 、
、ruò
若 shū
書 xiě
寫 ，
，dé
得 qiān
千 èr
二 bǎi
百 shé
舌 gōng
功 dé
德 。
。ruò
若 hǎo
好 、
、ruò
若 chǒu
丑 ，
，ruò
若 měi
美 、
、bù
不 měi
美 ，
，jí
及 zhū
諸 kǔ
苦 sè
澀 wù
物 ，
，zài
在 qí
其 shé
舌 gēn
根 ，
，jiē
皆 biàn
變 chéng
成 shàng
上 wèi
味 ，
，rú
如 tiān
天 gān
甘 lù
露 ，
，wú
無 bù
不 měi
美 zhě
者 。
。ruò
若 yǐ
以 shé
舌 gēn
根 yú
于 dà
大 zhòng
眾 zhōng
中 yǒu
有 suǒ
所 yǎn
演 shuō
說 ，
，chū
出 shēn
深 miào
妙 shēng
聲 ，
，néng
能 rù
入 qí
其 xīn
心 ，
，jiē
皆 lìng
令 huān
歡 xǐ
喜 kuài
快 lè
樂 。
。yòu
又 zhū
諸 tiān
天 zǐ
子 、
、tiān
天 nǚ
女 ，
，shì
釋 fàn
梵 zhū
諸 tiān
天 ，
，wén
聞 shì
是 shēn
深 miào
妙 yīn
音 shēng
聲 ，
，yǒu
有 suǒ
所 yǎn
演 shuō
說 yán
言 lùn
論 cì
次 dì
第 ，
，jiē
皆 xī
悉 lái
來 tīng
聽 。
。jí
及 zhū
諸 lóng
龍 、
、lóng
龍 nǚ
女 ，
，yè
夜 chā
叉 、
、yè
夜 chā
叉 nǚ
女 ，
，qián
乾 tà
闥 pó
婆 、
、qián
乾 tà
闥 pó
婆 nǚ
女 ，
，ā
阿 xiū
修 luó
羅 、
、ā
阿 xiū
修 luó
羅 nǚ
女 ，
，jiā
迦 lóu
樓 luó
羅 、
、jiā
迦 lóu
樓 luó
羅 nǚ
女 ，
，jǐn
緊 nà
那 luó
羅 、
、jǐn
緊 nà
那 luó
羅 nǚ
女 ，
，mó
摩 hóu
睺 luó
羅 qié
伽 、
、mó
摩 hóu
睺 luó
羅 qié
伽 nǚ
女 ，
，wèi
為 tīng
聽 fǎ
法 gù
故 ，
，jiē
皆 lái
來 qīn
親 jìn
近 gōng
恭 jìng
敬 gōng
供 yǎng
養(yǎng) 。
。jí
及 bǐ
比 qiū
丘 、
、bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 ，
，yōu
優(yōu) pó
婆 sāi
塞 、
、yōu
優(yōu) pó
婆 yí
夷 ，
，guó
國 wáng
王 、
、wáng
王 zǐ
子 、
、qún
群 chén
臣 、
、juàn
眷 shǔ
屬 ，
，xiǎo
小 zhuàn
轉 lún
輪 wáng
王 、
、dà
大 zhuàn
轉 lún
輪 wáng
王 、
、qī
七 bǎo
寶 qiān
千 zǐ
子 nèi
內 wài
外 juàn
眷 shǔ
屬 ，
，chéng
乘 qí
其 gōng
宮 diàn
殿 ，
，jù
俱 lái
來 tīng
聽 fǎ
法 ，
，yǐ
以 shì
是 pú
菩 sà
薩 shàn
善 shuō
說 fǎ
法 gù
故 。
。pó
婆 luó
羅 mén
門 、
、jū
居 shì
士 、
、guó
國 nèi
內 rén
人 mín
民 、
、jìn
盡 qí
其 xíng
形 shòu
壽 ，
，suí
隨 shì
侍 gōng
供 yǎng
養(yǎng) 。
。yòu
又 zhū
諸 shēng
聲 wén
聞 、
、pì
辟 zhī
支 fó
佛 、
、pú
菩 sà
薩 、
、zhū
諸 fó
佛 ，
，cháng
常 lè
樂 jiàn
見 zhī
之 。
。shì
是 rén
人 suǒ
所 zài
在 fāng
方 miàn
面 ，
，zhū
諸 fó
佛 jiē
皆 xiàng
向 qí
其 chù
處 shuō
說 fǎ
法 ，
，xī
悉 néng
能 shòu
受 chí
持 yí
一 qiè
切 fó
佛 fǎ
法 ，
，yòu
又 néng
能 chū
出 yú
于 shēn
深 miào
妙 fǎ
法 yīn
音 。
。