經(jīng)債

　　烏鎮(zhèn)利濟(jì)寺,有僧師徒二人,俱稱謹(jǐn)厚。托以經(jīng)懺者日益眾,因致饒?jiān)?而吝嗇,不自享用,亦不布施。后得疾,族人迎歸調(diào)治。俄而謝世,平生積貯盡為族有。十年后,現(xiàn)夢(mèng)于所親曰:‘經(jīng)懺未完者,陰府考較甚急,苦不可言。人世所傳,閃電光中認(rèn)字讀還,信不誣也。’筆之,以誡夫應(yīng)緣者。

　　[注釋]

　　烏鎮(zhèn):今浙江桐鄉(xiāng)縣西北烏鎮(zhèn)。

　　謹(jǐn)厚:謹(jǐn)慎忠厚。

　　吝嗇:慳貪小氣,舍不得。

　　[譯文]

　　烏鎮(zhèn)利濟(jì)寺,住有師徒二位出家人。這師徒二人本很謹(jǐn)慎厚道,大家都稱贊他們,所以來(lái)寺請(qǐng)求做經(jīng)懺的一天比一天多,老師父因此也就漸漸富裕起來(lái)了�？墒撬�的性情卻變得越來(lái)越慳吝小氣,既舍不得自己享用,又不肯布施他人。后來(lái)得病,他的族人把他迎回家鄉(xiāng)調(diào)治,不久死了,平生積蓄的錢財(cái)全部被族人拿去。

　　十年后,托夢(mèng)于他的親友說(shuō):“生前經(jīng)懺沒有作完全,或有差錯(cuò)脫落的,陰府考核極嚴(yán),所受報(bào)應(yīng),苦不可言。人世所傳閃電光中認(rèn)字讀還,的確不是隨便捏造的。”此話多么可怕,我今把它記下,以警誡那些盡日忙著從事經(jīng)懺的應(yīng)赴僧。