miào
妙fǎ
法lián
蓮huá
華jīng
經yào
藥cǎo
草yù
喻pǐn
品dì
第wǔ
五

ěr
爾shí
時shì
世zūn
尊gào
告mó
摩hē
訶jiā
迦shè
葉jí
及zhū
諸dà
大dì
弟zǐ
子：
：shàn
善zāi
哉，
，shàn
善zāi
哉！
！jiā
迦shè
葉shàn
善shuō
說rú
如lái
來zhēn
真shí
實gōng
功dé
德。
。chéng
誠rú
如suǒ
所yán
言，
，rú
如lái
來fù
復yǒu
有wú
無liàng
量wú
無biān
邊ā
阿sēng
僧qí
祇gōng
功dé
德，
，rǔ
汝děng
等ruò
若yú
于wú
無liàng
量yì
億jié
劫shuō
說bù
不néng
能jìn
盡。
。jiā
迦shè
葉！
！dāng
當zhī
知rú
如lái
來shì
是zhū
諸fǎ
法zhī
之wáng
王，
，ruò
若yǒu
有suǒ
所shuō
說jiē
皆bù
不xū
虛yě
也。
。yú
于yí
一qiè
切fǎ
法，
，yǐ
以zhì
智fāng
方biàn
便ér
而yǎn
演shuō
說zhī
之，
，qí
其suǒ
所shuō
說fǎ
法，
，jiē
皆xī
悉dào
到yú
于yí
一qiè
切zhì
智dì
地。
。rú
如lái
來guān
觀zhī
知yí
一qiè
切zhū
諸fǎ
法zhī
之suǒ
所guī
歸qū
趨，
，yì
亦zhī
知yí
一qiè
切zhòng
眾shēng
生shēn
深xīn
心suǒ
所xíng
行，
，tōng
通dá
達wú
無ài
礙；
；yòu
又yú
于zhū
諸fǎ
法jiū
究jìn
盡míng
明liǎo
了，
，shì
示zhū
諸zhòng
眾shēng
生yí
一qiè
切zhì
智huì
慧。
。

jiā
迦shè
葉！
！pì
譬rú
如sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，shān
山chuān
川xī
溪gǔ
榖tǔ
土dì
地suǒ
所shēng
生huì
卉mù
木cóng
叢lín
林jí
及zhū
諸yào
藥cǎo
草，
，zhǒng
種lèi
類ruò
若gān
干，
，míng
名sè
色gè
各yì
異。
。mì
密yún
云mí
彌bù
布，
，biàn
遍fù
覆sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，yī
一shí
時děng
等shù
澍，
，qí
其zé
澤pǔ
普qià
洽。
。huì
卉mù
木cóng
叢lín
林jí
及zhū
諸yào
藥cǎo
草，
，xiǎo
小gēn
根xiǎo
小jīng
莖、
、xiǎo
小zhī
枝xiǎo
小yè
葉，
，zhōng
中gēn
根zhōng
中jīng
莖、
、zhōng
中zhī
枝zhōng
中yè
葉，
，dà
大gēn
根dà
大jīng
莖、
、dà
大zhī
枝dà
大yè
葉，
，zhū
諸shù
樹dà
大xiǎo
小，
，suí
隨shàng
上zhōng
中xià
下gè
各yǒu
有suǒ
所shòu
受。
。yī
一yún
云suǒ
所yǔ
雨，
，chēng
稱qí
其zhǒng
種xìng
性ér
而dé
得shēng
生zhǎng
長huá
華guǒ
果fū
敷shí
實。
。suī
雖yī
一dì
地suǒ
所shēng
生，
，yī
一yǔ
雨suǒ
所rùn
潤，
，ér
而zhū
諸cǎo
草mù
木，
，gè
各yǒu
有chà
差bié
別。
。jiā
迦shè
葉！
！dāng
當zhī
知rú
如lái
來yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，chū
出xiàn
現(xiàn)yú
于shì
世，
，rú
如dà
大yún
云qǐ
起，
，yǐ
以dà
大yīn
音shēng
聲、
、pǔ
普biàn
遍shì
世jiè
界tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿xiū
修luó
羅，
，rú
如bǐ
彼dà
大yún
云biàn
遍fù
覆sān
三qiān
千dà
大qiān
千guó
國tǔ
土。
。yú
于dà
大zhòng
眾zhōng
中、
、ér
而chàng
唱shì
是yán
言：
：wǒ
我shì
是rú
如lái
來、
、yìng
應gòng
供、
、zhèng
正biàn
遍zhī
知、
、míng
明xíng
行zú
足、
、shàn
善shì
逝、
、shì
世jiān
間jiě
解、
、wú
無shàng
上shì
士、
、tiáo
調yù
御zhàng
丈fu
夫、
、tiān
天rén
人shī
師、
、fó
佛、
、shì
世zūn
尊，
，wèi
未dù
度zhě
者lìng
令dù
度，
，wèi
未jiě
解zhě
者lìng
令jiě
解，
，wèi
未ān
安zhě
者lìng
令ān
安，
，wèi
未niè
涅pán
槃zhě
者lìng
令dé
得niè
涅pán
槃，
，jīn
今shì
世hòu
后shì
世，
，rú
如shí
實zhī
知zhī
之。
。wǒ
我shì
是yí
一qiè
切zhī
知zhě
者、
、yí
一qiè
切jiàn
見zhě
者、
、zhī
知dào
道zhě
者、
、kāi
開dào
道zhě
者、
、shuō
說dào
道zhě
者，
，rǔ
汝děng
等tiān
天、
、rén
人、
、ā
阿xiū
修luó
羅zhòng
眾，
，jiē
皆yīng
應dào
到cǐ
此，
，wèi
為tīng
聽fǎ
法gù
故。
。ěr
爾shí
時wú
無shù
數(shù)qiān
千wàn
萬yì
億zhǒng
種zhòng
眾shēng
生，
，lái
來zhì
至fó
佛suǒ
所ér
而tīng
聽fǎ
法。
。rú
如lái
來yú
于shí
時，
，guān
觀shì
是zhòng
眾shēng
生zhū
諸gēn
根lì
利dùn
鈍、
、jīng
精jìn
進xiè
懈dài
怠，
，suí
隨qí
其suǒ
所kān
堪ér
而wèi
為shuō
說fǎ
法，
，zhǒng
種zhǒng
種wú
無liàng
量，
，jiē
皆lìng
令huān
歡xǐ
喜，
，kuài
快dé
得shàn
善lì
利。
。shì
是zhū
諸zhòng
眾shēng
生wén
聞shì
是fǎ
法yǐ
已，
，xiàn
現(xiàn)shì
世ān
安yǐn
隱，
，hòu
后shēng
生shàn
善chù
處，
，yǐ
以dào
道shòu
受lè
樂，
，yì
亦dé
得wén
聞fǎ
法。
。jì
既wén
聞fǎ
法yǐ
已，
，lí
離zhū
諸zhàng
障ài
礙，
，yú
于zhū
諸fǎ
法zhōng
中，
，rèn
任lì
力suǒ
所néng
能，
，jiàn
漸dé
得rù
入dào
道。
。rú
如bǐ
彼dà
大yún
云，
，yǔ
雨yú
于yí
一qiè
切huì
卉mù
木cóng
叢lín
林jí
及zhū
諸yào
藥cǎo
草，
，rú
如qí
其zhǒng
種xìng
性，
，jù
具zú
足měng
蒙rùn
潤，
，gè
各dé
得shēng
生zhǎng
長。
。rú
如lái
來shuō
說fǎ
法，
，yī
一xiàng
相yí
一wèi
味，
，suǒ
所wèi
謂：
：jiě
解tuō
脫xiàng
相、
、lí
離xiàng
相、
、miè
滅xiàng
相，
，jiū
究jìng
竟zhì
至yú
于yí
一qiè
切zhǒng
種zhì
智。
。qí
其yǒu
有zhòng
眾shēng
生wén
聞rú
如lái
來fǎ
法，
，ruò
若chí
持dú
讀sòng
誦，
，rú
如shuō
說xiū
修xíng
行，
，suǒ
所dé
得gōng
功dé
德，
，bú
不zì
自jué
覺zhī
知。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？wéi
唯yǒu
有rú
如lái
來zhī
知cǐ
此zhòng
眾shēng
生zhǒng
種xiàng
相tǐ
體xìng
性，
，niàn
念hé
何shì
事、
、sī
思hé
何shì
事、
、xiū
修hé
何shì
事，
，yún
云hé
何niàn
念、
、yún
云hé
何sī
思、
、yún
云hé
何xiū
修，
，yǐ
以hé
何fǎ
法niàn
念、
、yǐ
以hé
何fǎ
法sī
思、
、yǐ
以hé
何fǎ
法xiū
修，
，yǐ
以hé
何fǎ
法dé
得hé
何fǎ
法。
。zhòng
眾shēng
生zhù
住yú
于zhǒng
種zhǒng
種zhī
之dì
地，
，wéi
唯yǒu
有rú
如lái
來rú
如shí
實jiàn
見zhī
之，
，míng
明liǎo
了wú
無ài
礙。
。rú
如bǐ
彼huì
卉mù
木cóng
叢lín
林zhū
諸yào
藥cǎo
草děng
等，
，ér
而bú
不zì
自zhī
知shàng
上zhōng
中xià
下xìng
性。
。rú
如lái
來zhī
知shì
是yī
一xiàng
相yí
一wèi
味zhī
之fǎ
法，
，suǒ
所wèi
謂：
：jiě
解tuō
脫xiàng
相、
、lí
離xiàng
相、
、miè
滅xiàng
相，
，jiū
究jìng
竟niè
涅pán
槃cháng
常jì
寂miè
滅xiàng
相，
，zhōng
終guī
歸yú
于kōng
空。
。fó
佛zhī
知shì
是yǐ
已，
，guān
觀zhòng
眾shēng
生xīn
心yù
欲ér
而jiāng
將hù
護zhī
之，
，shì
是gù
故bù
不jí
即wèi
為shuō
說yí
一qiè
切zhǒng
種zhì
智。
。rǔ
汝děng
等jiā
迦shè
葉！
！shèn
甚wéi
為xī
稀yǒu
有，
，néng
能zhī
知rú
如lái
來suí
隨yí
宜shuō
說fǎ
法，
，néng
能xìn
信néng
能shòu
受。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？zhū
諸fó
佛shì
世zūn
尊suí
隨yí
宜shuō
說fǎ
法，
，nán
難jiě
解nán
難zhī
知。
。ěr
爾shí
時shì
世zūn
尊yù
欲chóng
重xuān
宣cǐ
此yì
義，
，ér
而shuō
說jì
偈yán
言：
：