宋刻本《五燈會(huì)元》前10卷分膈半個(gè)世紀(jì)終于匯合　

　　散落分藏于民間的20卷中國佛教禪宗史書宋刻本《五燈會(huì)元》,日前在京完成了前10卷的“小團(tuán)圓”。這是有關(guān)部門在第二批《國家珍貴古籍名錄》評(píng)審過程中的驚喜發(fā)現(xiàn):上海一名吳姓藏書愛好者收藏的南宋寶祐年刻本《五燈會(huì)元》6至10卷,經(jīng)鑒定與國家圖書館珍藏的該書1至5卷原是同一部書。專家認(rèn)為,這一發(fā)現(xiàn)為《五燈會(huì)元》20卷的最終完整匯合走出了重要的一步。

　　原本20卷的宋刻本《五燈會(huì)元》是一本什么樣的書,又是如何流傳至今的?記者最近走訪了多位業(yè)內(nèi)權(quán)威人士,為讀者“拼”起了《五燈會(huì)元》成書至今近800年的傳奇故事。

　　“五燈”滲入《紅樓夢》

　　“‘五燈\’來源于禪宗的‘燈錄\’,禪宗是佛教中非常中國化的一支,‘燈錄\’是對(duì)歷代幾千名禪師的言行、議論的精彩記錄,這里面有很多著名的‘公案\’,也就是反映中國人的智慧和思維方式、表達(dá)藝術(shù)的小故事�！睆�(fù)旦大學(xué)中文系教授、佛教文學(xué)研究專家陳允吉告訴記者。

　　陳允吉教授介紹說,《五燈會(huì)元》成書于南宋末年。此前,宋代已有“五燈”,分別是景德元年釋道原撰成的《景德傳燈錄》、駙馬都尉李遵勗于天圣年間撰成的《天圣廣燈錄》、釋惟白所作的《建中靖國續(xù)燈錄》、南宋悟明所作的《聯(lián)燈會(huì)要》、釋正受所作的《嘉泰普燈錄》。“五燈”各30卷,合150卷,宋淳祐十二年(1252),杭州靈隱寺的普濟(jì)、慧明等僧人撮其要旨,編集成20卷《五燈會(huì)元》,目的是由“卷帙浩繁,頗難兼閱”轉(zhuǎn)為“以便觀閱”。

　　“明清之后,像《五燈會(huì)元》這樣的‘燈錄\’流傳很廣,對(duì)知識(shí)分子有潛移默化的影響。比如曹雪芹寫《紅樓夢》里賈寶玉和林黛玉以詩‘參禪\’的那段,就是很明顯的例子�！段鍩魰�(huì)元》獨(dú)到的思維方式、風(fēng)趣的表達(dá)技巧、生活化的風(fēng)雅和意趣,讓這部書在中國文學(xué)和中國文化中占有重要的地位�！�

　　袁世凱兒子曾收藏

　　在國家圖書館古籍善本館,有一個(gè)錦函,里面放著5冊(cè)宋刻《五燈會(huì)元》,冊(cè)上有清初藏書家汪士鐘和清末藏書家王定安等人的鈐印。“這是宋刻本《五燈會(huì)元》的1到5卷,你想知道它是怎么到國家圖書館來的嗎?”古籍館研究館員趙前一句輕輕的發(fā)問,吊足了記者“聽古”的胃口。

　　趙前說,《五燈會(huì)元》成書時(shí)有20卷,但流傳到了袁世凱第二個(gè)兒子袁克文手中時(shí),只有1到10卷了。袁克文十分珍愛這部書。然而到了上世紀(jì)20年代,由于家境的變化,袁克文開始變賣古玩、字畫,這部書被著名藏書家陳澄中買走。

　　1949年,陳澄中夫婦攜部分珍貴藏書定居香港,宋刻《五燈會(huì)元》10卷本亦在“遷居”之列。兩年后,坊間傳言陳氏將出售藏書,并有日本人意欲收購的消息。時(shí)任中華人民共和國文化部文物局局長的鄭振鐸得悉后,決定不惜重金將這批珍貴古籍購回,絕不能使其流往國外。

　　鄭振鐸當(dāng)即通過香港大公報(bào)費(fèi)彝民社長和收藏家徐伯郊會(huì)同內(nèi)地版本目錄學(xué)專家趙萬里與陳氏洽商,直到1955年才以80萬港幣成功購回了“郇齋”所藏的第一批善本共126種,其中就有《五燈會(huì)元》的前5卷。這批國寶級(jí)的珍貴藏品被收入了國家圖書館(時(shí)稱北京圖書館)古籍館。

　　1963年,陳氏“郇齋”再次售書的消息又傳到北京。這時(shí)鄭振鐸已在任文化部副部長期間因公殉職。繼任文物局局長的王冶秋也是一位頗具真知灼見的古籍版本專家,深知“郇齋”藏書的品級(jí)質(zhì)量,因此對(duì)這批珍籍的流向十分關(guān)注。他及時(shí)報(bào)告國務(wù)院總理周恩來,在總理親自過問下,依然請(qǐng)版本目錄學(xué)專家趙萬里南下接洽收購。趙在50年代洽購“郇齋”藏書時(shí),已知陳氏在大陸尚有大量清刊本及抄校本,因此提出全部收購的建議。由于種種原因,經(jīng)過兩年,最后只購到香港的舊拓碑帖7種、善本古籍18種,這其中,沒有出現(xiàn)《五燈會(huì)元》6到10卷的蹤跡。

　　6至10卷到過美國

　　經(jīng)歷種種努力,記者終于電話采訪到了《五燈會(huì)元》6到10卷的收藏者吳先生,他告訴了我們后來的故事——吳先生告訴記者,當(dāng)時(shí)陳澄中變賣藏書都是一部分一部分賣出的,所以就出現(xiàn)了一部書的上5卷和下5卷拆開、相隔兩地的情形�！段鍩魰�(huì)元》的6到10卷隨陳澄中由香港去了美國,在陳氏臨終分家產(chǎn)之時(shí),分給了他的女兒。“2007年,宋刻《五燈會(huì)元》6至10卷出現(xiàn)在了中國嘉德國際拍賣公司的名錄上,我想她應(yīng)該‘回流\’了�！痹谀谴闻馁u會(huì)上,吳先生以414萬元人民幣的價(jià)格,拍下了這1/4部宋刻本《五燈會(huì)元》。

　　吳先生說他祖上是浙江藏書家,由于歷史原因,藏書都散失了,對(duì)古籍這樣的文化傳承信物,他從小就感興趣。當(dāng)他得知自己收藏的《五燈會(huì)元》與國家圖書館收藏的是一部書時(shí),立即同意與國家圖書館聯(lián)合起來申報(bào)第二批的《國家珍貴古籍名錄》。

　　由此,歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì),宋刻本《五燈會(huì)元》前10卷本終于在國內(nèi)匯合!

　　趙前親眼見到了6到10卷《五燈會(huì)元》,“保存的情況堪稱理想,同樣是5卷書裝在一個(gè)錦函里,連那個(gè)錦函也與國家圖書館所藏的前5卷所裝的錦函一般無二,一看就是一家的。”(稿源:文匯報(bào))