miào
妙 fǎ
法 lián
蓮 huá
華 jīng
經(jīng) ān
安 lè
樂(lè) xíng
行 pǐn
品 dì
第 shí
十 sì
四

ěr
爾 shí
時(shí) wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 fǎ
法 wáng
王 zǐ
子 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 bái
白 fó
佛 yán
言 ：
：shì
世 zūn
尊 ！
！shì
是 zhū
諸 pú
菩 sà
薩 ，
，shèn
甚 wéi
為 nán
難 yǒu
有 ，
，jìng
敬 shùn
順 fó
佛 gù
故 ，
，fā
發(fā) dà
大 shì
誓 yuàn
愿 ，
，yú
于 hòu
后 è
惡 shì
世 ，
，hù
護(hù) chí
持 dú
讀 shuō
說(shuō) shì
是 fǎ
法 huá
華 jīng
經(jīng) 。
。shì
世 zūn
尊 ！
！pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 yú
于 hòu
后 è
惡 shì
世 ，
，yún
云 hé
何 néng
能 shuō
說(shuō) shì
是 jīng
經(jīng) ？
？

fó
佛 gào
告 wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 ：
：ruò
若 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 ，
，yú
于 hòu
后 è
惡 shì
世 yù
欲 shuō
說(shuō) shì
是 jīng
經(jīng) ，
，dāng
當(dāng) ān
安 zhù
住 sì
四 fǎ
法 。
。yī
一 zhě
者 、
、ān
安 zhù
住 pú
菩 sà
薩 xíng
行 chù
處 jí
及 qīn
親 jìn
近 chù
處 ，
，néng
能 wèi
為 zhòng
眾 shēng
生 yǎn
演 shuō
說(shuō) shì
是 jīng
經(jīng) 。
。

wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 ！
！yún
云 hé
何 míng
名 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 xíng
行 chù
處 ？
？ruò
若 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 zhù
住 rěn
忍 rǔ
辱 dì
地 ，
，róu
柔 hé
和 shàn
善 shùn
順 ér
而 bù
不 zú
卒 bào
暴 ，
，xīn
心 yì
亦 bù
不 jīng
驚 ；
；yòu
又 fù
復(fù) yú
于 fǎ
法 wú
無(wú) suǒ
所 xíng
行 ，
，ér
而 guān
觀 zhū
諸 fǎ
法 rú
如 shí
實(shí) xiàng
相 ，
，yì
亦 bù
不 xíng
行 bù
不 fēn
分 bié
別 ，
，shì
是 míng
名 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 xíng
行 chù
處 。
。yún
云 hé
何 míng
名 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 qīn
親 jìn
近 chù
處 ？
？pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 bù
不 qīn
親 jìn
近 guó
國(guó) wáng
王 、
、wáng
王 zǐ
子 、
、dà
大 chén
臣 、
、guān
官 zhǎng
長(zhǎng) ，
，bù
不 qīn
親 jìn
近 zhū
諸 wài
外 dào
道 fàn
梵 zhì
志 、
、ní
尼 jiān
犍 zǐ
子 děng
等 ，
，jí
及 zào
造 shì
世 sú
俗 wén
文 bǐ
筆 、
、zàn
贊 yǒng
詠 wài
外 shū
書(shū) ，
，jí
及 lù
路 qié
伽 yē
耶 tuó
陀 、
、nì
逆 lù
路 qié
伽 yē
耶 tuó
陀 zhě
者 ；
；yì
亦 bù
不 qīn
親 jìn
近 zhū
諸 yǒu
有 xiōng
兇 xì
戲 、
、xiāng
相 chā
叉 xiāng
相 pū
撲 ，
，jí
及 nà
那 luó
羅 děng
等 zhǒng
種 zhǒng
種 biàn
變 xiàn
現(xiàn) zhī
之 xì
戲 ；
；yòu
又 bù
不 qīn
親 jìn
近 zhān
旃 tuó
陀 luó
羅 ，
，jí
及 chù
畜 zhū
豬 yáng
羊 jī
雞 gǒu
狗 ，
，tián
畋 liè
獵 yú
漁 bǔ
捕 zhū
諸 è
惡 lǜ
律 yí
儀 。
。rú
如 shì
是 rén
人 děng
等 ，
，huò
或 shí
時(shí) lái
來(lái) zhě
者 ，
，zé
則 wèi
為 shuō
說(shuō) fǎ
法 ，
，wú
無(wú) suǒ
所 xī
希 wàng
望 。
。yòu
又 bù
不 qīn
親 jìn
近 qiú
求 shēng
聲 wén
聞 bǐ
比 qiū
丘 、
、bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 、
、yōu
優(yōu) pó
婆 sāi
塞 、
、yōu
優(yōu) pó
婆 yí
夷 ，
，yì
亦 bú
不 wèn
問(wèn) xùn
訊 。
。ruò
若 yú
于 fáng
房 zhōng
中 ，
，ruò
若 jīng
經(jīng) xíng
行 chù
處 ，
，ruò
若 zài
在 jiǎng
講 táng
堂 zhōng
中 ，
，bú
不 gòng
共 zhù
住 zhǐ
止 。
。huò
或 shí
時(shí) lái
來(lái) zhě
者 ，
，suí
隨 yí
宜 shuō
說(shuō) fǎ
法 ，
，wú
無(wú) suǒ
所 xī
希 qiú
求 。
。

wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 ！
！yòu
又 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 bù
不 yīng
應(yīng) yú
于 nǚ
女 rén
人 shēn
身 ，
，qǔ
取 néng
能 shēng
生 yù
欲 xiǎng
想 xiàng
相 ér
而 wéi
為 shuō
說(shuō) fǎ
法 ，
，yì
亦 bú
不 lè
樂(lè) jiàn
見(jiàn) 。
。ruò
若 rù
入 tā
他 jiā
家 ，
，bù
不 yǔ
與 xiǎo
小 nǚ
女 、
、chǔ
處 nǚ
女 、
、guǎ
寡 nǚ
女 děng
等 gòng
共 yǔ
語(yǔ) 。
。yì
亦 fù
復(fù) bú
不 jìn
近 wǔ
五 zhǒng
種 bù
不 nán
男 zhī
之 rén
人 yǐ
以 wéi
為 qīn
親 hòu
厚 ，
，bù
不 dú
獨(dú) rù
入 tā
他 jiā
家 ，
，ruò
若 yǒu
有 yīn
因 yuán
緣 xū
須 dú
獨(dú) rù
入 shí
時(shí) ，
，dàn
但 yì
一 xīn
心 niàn
念 fó
佛 。
。ruò
若 wèi
為 nǚ
女 rén
人 shuō
說(shuō) fǎ
法 ，
，bú
不 lù
露 chǐ
齒 xiào
笑 ，
，bú
不 xiàn
現(xiàn) xiōng
胸 yì
臆 ，
，nǎi
乃 zhì
至 wèi
為 fǎ
法 yóu
猶 bù
不 qīn
親 hòu
厚 ，
，kuàng
況 fù
復(fù) yú
余 shì
事 。
。bú
不 lè
樂(lè) chù
畜 nián
年 shào
少 dì
弟 zǐ
子 、
、shā
沙 mí
彌 、
、xiǎo
小 ér
兒 ，
，yì
亦 bú
不 lè
樂(lè) yǔ
與 tóng
同 shī
師 。
。cháng
常 hào
好 zuò
坐 chán
禪 ，
，zài
在 yú
于 xián
閑 chù
處 ，
，xiū
修 shè
攝 qí
其 xīn
心 。
。wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 ！
！shì
是 míng
名 chū
初 qīn
親 jìn
近 chù
處 。
。

fù
復(fù) cì
次 ，
，pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 guān
觀 yí
一 qiè
切 fǎ
法 kōng
空 ，
，rú
如 shí
實(shí) xiàng
相 ，
，bù
不 diān
顛 dǎo
倒 、
、bú
不 dòng
動(dòng) 、
、bú
不 tuì
退 、
、bù
不 zhuǎn
轉(zhuǎn) ，
，rú
如 xū
虛 kōng
空 ，
，wú
無(wú) suǒ
所 yǒu
有 xìng
性 。
。yí
一 qiè
切 yǔ
語(yǔ) yán
言 dào
道 duàn
斷 ，
，bù
不 shēng
生 、
、bù
不 chū
出 、
、bù
不 qǐ
起 ，
，wú
無(wú) míng
名 、
、wú
無(wú) xiàng
相 ，
，shí
實(shí) wú
無(wú) suǒ
所 yǒu
有 ，
，wú
無(wú) liàng
量 、
、wú
無(wú) biān
邊 ，
，wú
無(wú) ài
礙 、
、wú
無(wú) zhàng
障 ，
，dàn
但 yǐ
以 yīn
因 yuán
緣 yǒu
有 ，
，cóng
從 diān
顛 dǎo
倒 shēng
生 gù
故 shuō
說(shuō) 。
。cháng
常 lè
樂(lè) guān
觀 rú
如 shì
是 fǎ
法 xiàng
相 ，
，shì
是 míng
名 pú
菩 sà
薩 mó
摩 hē
訶 sà
薩 dì
第 èr
二 qīn
親 jìn
近 chù
處 。
。

ěr
爾 shí
時(shí) shì
世 zūn
尊 yù
欲 chóng
重 xuān
宣 cǐ
此 yì
義 ，
，ér
而 shuō
說(shuō) jì
偈 yán
言 ：
：

ruò
若 yǒu
有 pú
菩 sà
薩 ，
，yú
于 hòu
后 è
惡 shì
世 ，
，

wú
無(wú) bù
怖 wèi
畏 xīn
心 ，
，yù
欲 shuō
說(shuō) shì
是 jīng
經(jīng) ，
，

yìng
應(yīng) rù
入 háng
行 chù
處 、
、jí
及 qīn
親 jìn
近 chù
處 。
。

cháng
常 lí
離 guó
國(guó) wáng
王 、
、jí
及 guó
國(guó) wáng
王 zǐ
子 、
、

dà
大 chén
臣 guān
官 zhǎng
長(zhǎng) ，
，xiōng
兇 xiǎn
險(xiǎn) xì
戲 zhě
者 ，
，

jí
及 zhān
旃 tuó
陀 luó
羅 、
、wài
外 dào
道 fàn
梵 zhì
志 。
。

yì
亦 bù
不 qīn
親 jìn
近 ，
，zēng
增 shàng
上 màn
慢 rén
人 ，
，

tān
貪 zhù
著 xiǎo
小 chéng
乘 、
、sān
三 zàng
藏 xué
學(xué) zhě
者 ，
，

pò
破 jiè
戒 bǐ
比 qiū
丘 ，
，míng
名 zì
字 luó
羅 hàn
漢 。
。

jí
及 bǐ
比 qiū
丘 ní
尼 ，
，hǎo
好 xì
戲 xiào
笑 zhě
者 ，
，

shēn
深 zhù
著 wǔ
五 yù
欲 ，
，qiú
求 xiàn
現(xiàn) miè
滅 dù
度 ，
，

zhū
諸 yōu
優(yōu) pó
婆 yí
夷 ，
，jiē
皆 wù
勿 qīn
親 jìn
近 。
。

ruò
若 shì
是 rén
人 děng
等 、
、yǐ
以 hǎo
好 xīn
心 lái
來(lái) ，
，

dào
到 pú
菩 sà
薩 suǒ
所 、
、wéi
為 wén
聞 fó
佛 dào
道 、
、

pú
菩 sà
薩 zé
則 yǐ
以 ，
，wú
無(wú) suǒ
所 wèi
畏 xīn
心 ，
，

bù
不 huái
懷 xī
希 wàng
望 、
、ér
而 wéi
為 shuō
說(shuō) fǎ
法 。
。

guǎ
寡 nǚ
女 chǔ
處 nǚ
女 、
、jí
及 zhū
諸 bù
不 nán
男 ，
，

jiē
皆 wù
勿 qīn
親 jìn
近 、
、yǐ
以 wéi
為 qīn
親 hòu
厚 。
。

yì
亦 mò
莫 qīn
親 jìn
近 ，
，tú
屠 ér
兒 kuí
魁 kuài
膾 ，
，

tián
畋 liè
獵 yú
漁 bǔ
捕 ，
，wéi
為 lì
利 shā
殺 hài
害 ，
，

fàn
販 ròu
肉 zì
自 huó
活 ，
，xuàn
炫 mài
賣(mài) nǚ
女 sè
色 ，
，

rú
如 shì
是 zhī
之 rén
人 ，
，jiē
皆 wù
勿 qīn
親 jìn
近 。
。

xiōng
兇 xiǎn
險(xiǎn) xiàng
相 pū
撲 ，
，zhǒng
種 zhǒng
種 xī
嬉 xì
戲 ，
，

zhū
諸 yín
淫 nǚ
女 děng
等 ，
，jìn
盡 wù
勿 qīn
親 jìn
近 。
。

mò
莫 dú
獨(dú) píng
屏 chù
處 、
、wéi
為 nǚ
女 shuō
說(shuō) fǎ
法 ，
，

ruò
若 shuō
說(shuō) fǎ
法 shí
時(shí) ，
，wú
無(wú) dé
得 xì
戲 xiào
笑 。
。

rù
入 lǐ
里 qǐ
乞 shí
食 ，
，jiāng
將 yī
一 bǐ
比 qiū
丘 ，
，

ruò
若 wú
無(wú) bǐ
比 qiū
丘 ，
，yì
一 xīn
心 niàn
念 fó
佛 。
。

shì
是 zé
則 míng
名 wéi
為 ，
，háng
行 chù
處 jìn
近 chù
處 ，
，

yǐ
以 cǐ
此 èr
二 chù
處 ，
，néng
能 ān
安 lè
樂(lè) shuō
說(shuō) 。
。

yòu
又 fù
復(fù) bù
不 xíng
行 ，
，shàng
上 zhōng
中 xià
下 fǎ
法 ，
，

yǒu
有 wéi
為 wú
無(wú) wéi
為 ，
，shí
實(shí) bù
不 shí
實(shí) fǎ
法 ，
，

yì
亦 bù
不 fēn
分 bié
別 ，
，shì
是 nán
男 shì
是 nǚ
女 ，
，

bù
不 dé
得 zhū
諸 fǎ
法 ，
，bù
不 zhī
知 bú
不 jiàn
見(jiàn) ，
，

shì
是 zé
則 míng
名 wéi
為 ，
，pú
菩 sà
薩 háng
行 chù
處 。
。

yí
一 qiè
切 zhū
諸 fǎ
法 ，
，kōng
空 wú
無(wú) suǒ
所 yǒu
有 ，
，

wú
無(wú) yǒu
有 cháng
常 zhù
住 ，
，yì
亦 wú
無(wú) qǐ
起 miè
滅 ，
，

shì
是 míng
名 zhì
智 zhě
者 ，
，suǒ
所 qīn
親 jìn
近 chù
處 。
。

diān
顛 dǎo
倒 fēn
分 bié
別 ，
，zhū
諸 fǎ
法 yǒu
有 wú
無(wú) ，
，

shì
是 shí
實(shí) fēi
非 shí
實(shí) ，
，shì
是 shēng
生 fēi
非 shēng
生 。
。

zài
在 yú
于 xián
閑 chù
處 、
、xiū
修 shè
攝 qí
其 xīn
心 ，
，

ān
安 zhù
住 bù
不 dòng
動(dòng) ，
，rú
如 xū
須 mí
彌 shān
山 。
。

guān
觀 yí
一 qiè
切 fǎ
法 、
、jiē
皆 wú
無(wú) suǒ
所 yǒu
有 、
、

yóu
猶 rú
如 xū
虛 kōng
空 ，
，wú
無(wú) yǒu
有 jiān
堅(jiān) gù
固 、
、

bù
不 shēng
生 bù
不 chū
出 ，
，bù
不 dòng
動(dòng) bù
不 tuì
退 ，
，

cháng
常 zhù
住 yī
一 xiāng
相 ，
，shì
是 míng
名 jìn
近 chù
處 。
。

ruò
若 yǒu
有 bǐ
比 qiū
丘 ，
，yú
于 wǒ
我 miè
滅 hòu
后 ，
，

rù
入 shì
是 háng
行 chù
處 、
、jí
及 qīn
親 jìn
近 chù
處 ，
，

shuō
說(shuō) sī
斯 jīng
經(jīng) shí
時(shí) ，
，wú
無(wú) yǒu
有 qiè
怯 ruò
弱 。
。

pú
菩 sà
薩 yǒu
有 shí
時(shí) 、
、rù
入 yú
于 jìng
靜 shì
室 ，
，

yǐ
以 zhèng
正 yì
憶 niàn
念 、
、suí
隨 yì
義 guān
觀 fǎ
法 。
。

cóng
從 chán
禪 dìng
定 qǐ
起 。
。wéi
為 zhū
諸 guó
國(guó) wáng
王 、
、

wáng
王 zǐ
子 chén
臣 mín
民 、
、pó
婆 luó
羅 mén
門(mén) děng
等 ，
，

kāi
開(kāi) huà
化 yǎn
演 chàng
暢 ，
，shuō
說(shuō) sī
斯 jīng
經(jīng) diǎn
典 ，
，

qí
其 xīn
心 ān
安 yǐn
隱 ，
，wú
無(wú) yǒu
有 qiè
怯 ruò
弱 。
。

wén
文 shū
殊 shī
師 lì
利 ，
，shì
是 míng
名 pú
菩 sà
薩 ，
，

ān
安 zhù
住 chū
初 fǎ
法 ，
，néng
能 yú
于 hòu
后 shì
世 、
、shuō
說(shuō) fǎ
法 huá
華 jīng
經(jīng) 。
。