心經(jīng)

《心經(jīng)》可以指摩訶般若波羅蜜多心經(jīng),是佛經(jīng)中字?jǐn)?shù)最少的一部經(jīng)典著作,因其字?jǐn)?shù)最少、含義最深、傳奇最多、影響最大,所以古往今來(lái)無(wú)數(shù)藝術(shù)家都傾注極大精力和虔誠(chéng)之心,把《心經(jīng)》創(chuàng)作成為異彩紛呈的藝術(shù)品。自由自在的菩薩用般若智慧言傳身教眾生,依靠自心的心靈智慧,從煩惱生死的這一邊到..[詳情]

當(dāng)前位置:華人佛教 > 佛經(jīng)大全 > 心經(jīng) >

《心經(jīng)》全文及譯文

  【色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識(shí),亦復(fù)如是】首四句實(shí)是一個(gè)意思,總是說(shuō)色空不二的道理。初說(shuō)不異,說(shuō)沒(méi)有兩樣的,還是方便的說(shuō);后說(shuō)即是,是說(shuō)就是一個(gè),不能分的,是究竟說(shuō);斬金截鐵,毫無(wú)猶豫。色一個(gè)字,不單是代表五蘊(yùn),連外面宇宙萬(wàn)有形形色色都包在內(nèi)。因?yàn)橛钪嫒f(wàn)有,就沒(méi)有離了我的性海,渾同一體,盡是色;而我的受、想、行、識(shí),是無(wú)相相,也是色。這內(nèi)外兩種色,都是因緣生,無(wú)自性,無(wú)實(shí)體,不可得,根本是性空,F(xiàn)下雖是幻有,畢竟不可得的,所以即色即空,并不是色之外另有個(gè)空。參透上面所說(shuō)的空義,就知道這個(gè)意義了。所以心的形形種種,亦是五蘊(yùn)流轉(zhuǎn);而色的形形種種,全似空華的亂起亂滅,如電影的一幕一幕,總是有而不可得。你莫把這四句看作玄妙,實(shí)是極普通極尋常的道理。你只認(rèn)明“一切是因緣生,無(wú)自性,無(wú)實(shí)體,不可得,所以是性空”。不但色如是,受、想、行、識(shí)四蘊(yùn)也如是;不但五蘊(yùn)如是,宇宙萬(wàn)有的有相相,和下面一切法,如十八界,十二因緣四諦法,六度萬(wàn)行的智得等,是無(wú)相相,一切皆復(fù)如是的性空。但是凡夫執(zhí)有,所以說(shuō)色不異空;二乘又執(zhí)空,所以說(shuō)空不異色;還有菩薩未曾會(huì)通不二的,所以說(shuō)色即是空,空即是色,總是破他們的法見(jiàn)。倘明白法見(jiàn)也是本空,就了無(wú)掛礙的了。

  以上七句判為色空分,為第二段,用以會(huì)通色空不二的道理。

  【舍利子】 此時(shí)要點(diǎn)到本來(lái)上,在緊要關(guān)頭了,故又呼其名而告之,是鄭重的意思。

  【是諸法空相】法是什么?是心影,是心中緣起的種種道理。如果沒(méi)有對(duì)象,也就沒(méi)有心沒(méi)有法了,所以是因緣生、生而不生,無(wú)自性,無(wú)實(shí)物,不可得,本來(lái)是空,不是造作出來(lái)的空。古人說(shuō):心生法生,心滅法滅,心既是幻,法豈是真!諸法是說(shuō)一切法,就是一切心。世上的人,總是以心緣心,以法緣法,不知本空,遂當(dāng)他實(shí)有,彼此固執(zhí)住了,爭(zhēng)執(zhí)就此多了。這個(gè)相字,應(yīng)作義字解,下面正點(diǎn)到不生不滅的原理。

  【不生不滅】佛經(jīng)上最不容易了解的就是這一句,須知宇宙間一切一切連我的思想五蘊(yùn)等等,都是不生不滅的。因?yàn)橐磺惺牵海ㄒ唬┎蛔陨,如上面說(shuō)布不能自生為布,是無(wú)自性的,須賴(lài)眾緣和合而生。(二)不他生,不是單靠他緣,還不能離我這個(gè)布,所以也不是他生。那么是(三)共生的了?不!也不是共生,因?yàn)閮擅嬉捕际蔷壣,兩無(wú)實(shí)體,只是一個(gè)偶合,所以也不是共生。(四)不無(wú)因生,現(xiàn)在的假相,似乎是生,但必由因成果;沒(méi)有可以成布的因,就沒(méi)有成布的果。以此類(lèi)推,一切一切是不生的,現(xiàn)在雖有相,終是生而不生的。既不生,即不滅;但現(xiàn)在的假相,卻有個(gè)假滅,只是不自滅,如布燒成灰,布不能自燒;不他滅,雖有火燒,終不能離了布;不共滅,不無(wú)因滅,都是一個(gè)理,可以推想得到的。

  【不垢不凈,不增不減】因?yàn)椴簧粶,所以垢凈、增減、長(zhǎng)短、是非、好壞、來(lái)去,一對(duì)一對(duì)的都是因分別而緣生,統(tǒng)統(tǒng)是幻有不可得,所有的相,本來(lái)是空相;因世事無(wú)一不由相對(duì)而成,苦惱也由相對(duì)而立。倘知根本是因緣生,無(wú)自性,無(wú)實(shí)體,不可得,根本是生而不生,不過(guò)暫時(shí)有這個(gè)虛妄相,那又何必執(zhí)為實(shí)體呢?既不執(zhí)有,亦不廢有;即一切法,離一切法;既此用,離此用;心如長(zhǎng)空萬(wàn)里,包羅一切,自在無(wú)住,此是諸法空相的本來(lái)面目,亦即無(wú)心可心的本來(lái)面目。但眾生久已不知的了,有全不知者是六道眾生,半知者是二乘,知而未徹者是菩薩,都是有掛礙。所謂有五部,有此岸,有入流,有中流,有彼岸而未登岸上種種。以上五句,判為本來(lái)分,為第三段,修行人最要緊是這一點(diǎn),切勿忽過(guò)。

  【是故】 此是決定的口氣。

  【空中無(wú)色,無(wú)受想行識(shí),無(wú)眼耳鼻舌身意,無(wú)色聲香味觸法,無(wú)眼界,乃至無(wú)意識(shí)界】既明白了空中的道理,那么空之中還有什么實(shí)體可得呢?這“無(wú)”字有兩個(gè)解釋?zhuān)阂皇菬o(wú)有,是根本不有的意思。二是毋的意思。因?yàn)楝F(xiàn)在雖有幻相,但畢竟是無(wú),毋庸執(zhí)取以為實(shí)有而生法見(jiàn),添許多煩惱。所以五蘊(yùn)(色、受、想、行、識(shí))、六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)、六塵(色、聲、香、味、觸、法)這是十二入,再加上六識(shí)(眼識(shí)、耳識(shí)、鼻識(shí)、舌識(shí)、身識(shí)、意識(shí))共為十八界,都是不可得;因?yàn)槭蔷壣,無(wú)自性的,無(wú)實(shí)體的,不可得的。然而人既有此幻身,自有幻心作用,不能斷滅;佛菩薩也要用以度眾生,救世間無(wú)量苦,我人正要用此以開(kāi)般若,了生死,出三界,不過(guò)圣人明白本來(lái)空,所以無(wú)法執(zhí);眾生迷了,遂生顛倒,這是眾生的大掛礙。因?yàn)榈鬲z眾生,掛礙在具足多分貪嗔癡,鬼道掛礙于多分的貪,畜道掛礙于多分的癡,魔道掛礙于多分的嗔,人道掛礙于半分的貪嗔癡,天道掛礙于少分的貪。這貪、嗔、癡三毒,都由六根六塵六識(shí)而起,只一空字可以化除一切煩惱掛礙;,當(dāng)下即是菩提;所以煩惱菩提,同是這個(gè)東西。

  【無(wú)無(wú)明,亦無(wú)無(wú)明盡,乃至無(wú)老死,亦無(wú)老死盡】這是緣覺(jué)(即辟支佛,是不曾聞到佛法而借因緣覺(jué)悟的)執(zhí)取十二因緣法而生掛礙,他不知道諸法空相。既說(shuō)是因緣,可見(jiàn)是緣生不實(shí),但伊不能明空,被法見(jiàn)縛住了,不得自在。那十二因緣即是:一、無(wú)明:是過(guò)去的根本煩惱,只要碰到緣就動(dòng)了。緣就是轉(zhuǎn)下去的意思。二、無(wú)明緣行:行是行動(dòng),做種種或善或惡的行業(yè)。三、行緣識(shí):由于過(guò)去的行業(yè),而起現(xiàn)世受胎的一念,是因認(rèn)識(shí)而成為果的。四、識(shí)緣名色:在胎中已有形體而有名色。五、名色緣六入:是六根具足,可以和六塵相對(duì)的了。六、六入緣觸:是出胎后對(duì)于一切有所接觸了。七、觸緣受:接觸之后,就受苦受樂(lè)而生種種感覺(jué)。八、受緣愛(ài):如成年以后,就有強(qiáng)盛的愛(ài)欲。九、愛(ài)緣取:有了愛(ài)欲,就想去取得,心去四面馳求。十、取緣有:取得就有了,是有業(yè)成就的果位。十一、有緣生:這是成立了,生生不已,轉(zhuǎn)入未來(lái)。十二、生緣老死:有生就有滅,一切本是夢(mèng)幻泡影,終必變滅,老死是這一段生死的果。但只是無(wú)明未滅,再來(lái)一轉(zhuǎn),生生世世轉(zhuǎn)輾不已,遂有六道輪回,總是無(wú)明作祟。乃至兩個(gè)字,是由無(wú)明跳至老死,中間略去十位。這十二因緣,位位都依據(jù)無(wú)明作主,不知皆是妄心幻法緣起,根本無(wú)有。盡者,極也,就是無(wú)之極也,言無(wú)亦無(wú)有也,是絕對(duì)不可得的意思。所以無(wú)明非有實(shí)體,如空中華,夢(mèng)中事;夢(mèng)中非無(wú),及至夢(mèng)醒,了不可得。可惜眾生不能斷無(wú)明,緣緣而下,無(wú)有窮期,無(wú)非是惑業(yè)苦。緣覺(jué)雖已悟到十二因緣,原是假有的一合相;但以為是定法不移,所以法見(jiàn)不凈而生掛礙。

  【無(wú)苦集滅道】這是聲聞執(zhí)取四諦法,而生掛礙?、集、滅、道,是名四諦,就是四種重要的道理?嗍巧硇谋破炔话。眾生身有三苦:老、病、死。心有三苦:貪、嗔、癡。后世有三苦:地獄、鬼、畜生。更有三災(zāi)八難苦、壞苦、行苦、苦苦、不知足苦、不安命苦、心無(wú)寄托苦,這是苦諦。卻是三界六道生死苦果,無(wú)不由心和境集合而成,這是集諦。滅是消滅的意思,斷一切苦,歸到清凈寂滅。因?yàn)榻Y(jié)業(yè)既滅,則無(wú)生死的患累,這是滅諦。但要滅除那集合的諸苦,必得有個(gè)道理,道是正道;做到正道,必要助道,助其離一切苦,到涅盤(pán)樂(lè),這是道諦。聲聞執(zhí)此法見(jiàn)以為究竟,所以分段生死,或者可了,變易生死卻不易了。倘明本來(lái)空,知此四諦法,不過(guò)一時(shí)的緣生;不但是果上色空,實(shí)是因上色空,不必執(zhí)取,便無(wú)掛礙了。

  【無(wú)智亦無(wú)得】這是菩薩的掛礙。菩薩執(zhí)取六度萬(wàn)行諸法,以為確有智慧可得,有眾生可度,有佛可成,心中不免具此波羅蜜的行相,微細(xì)的法見(jiàn)不曾凈,所以不到究竟涅盤(pán)地。從前阿難問(wèn)佛如何是煩惱地獄種性?佛說(shuō)行六波羅蜜行是煩惱地獄種;如我能布施,因見(jiàn)他人不肯布施而生厭惡,是煩惱地獄種;我能持戒等等,因見(jiàn)別人不能持戒等等,心生厭恨,是煩惱地獄種。這就是彌陀經(jīng)上說(shuō)的見(jiàn)濁,是名染法,染糊涂了。況且有智無(wú)智,都是幻心作用,分別為二。同是性空,更有何法可得?世尊昔在燃燈佛所得佛授記,成無(wú)上菩提,世尊當(dāng)時(shí)并不取以為勝,因?yàn)橹佬钥!?shí)無(wú)少法可得,不過(guò)名為菩提而已。所以菩薩必到法無(wú)我的時(shí)候,才是掛礙凈盡。

  【以無(wú)所得故】這是總結(jié)一句,極言上面五蘊(yùn)、十八界、十二因緣、四諦法、六度智得一切本空,仔細(xì)推求,實(shí)無(wú)所得。以上十三句判為法用分,為第四段,說(shuō)空了之后,般若法用自然啟發(fā),也不受法縛了。

  【菩提薩埵】 簡(jiǎn)稱(chēng)就是菩薩,此指已登佛位的明心菩薩,又名開(kāi)士、大士;又薩埵譯為精進(jìn)勇猛,堪以荷擔(dān)如來(lái)事業(yè)的人。

  【依般若波羅蜜多故】他因?yàn)橐雷孕缘慕饎偘闳,能夠超登彼岸的緣故,所以有下面?shí)證的受用。我們應(yīng)該知道修行不是圖利,更不能圖名,名利是生死最毒的藥;名利的心不死,永無(wú)出頭的日子。因此因地要正,總要在自性上打算,老老實(shí)實(shí),真參實(shí)究,決不要在神通奇特,出語(yǔ)玄妙上求,絲毫擋不住生死的。菩薩尚不能離開(kāi)般若,何況我輩,離了般若之外,更有何法?這是成佛的根本條件,肯向這條法上走的,才是有智慧的人,此生決可成就。

  【心無(wú)掛礙】這個(gè)心,是毫無(wú)掛礙,人空法空,寂滅輕安的大自在心,視世間出世間一切一切皆量等虛空,無(wú)有邊際,包羅萬(wàn)有,了無(wú)掛礙。心且不有,掛礙何依?苦厄安在?

  【無(wú)掛礙故,無(wú)有恐怖,遠(yuǎn)離顛倒夢(mèng)想】心里既是凈空無(wú)見(jiàn),白天沒(méi)有想象,夜間自無(wú)亂夢(mèng),正如千眼千手,圓照十方,豈有顛倒?凡人恐怖,先有一個(gè)得失心,就是有我的果,正是六道生死的種性。如能心空法空,登于佛位,兩個(gè)生死已了。菩薩再來(lái)世間,是大悲愿力,不是業(yè)力,自然沒(méi)有恐怖,顛倒夢(mèng)想,都遠(yuǎn)離了,到了生滅滅已,寂滅為樂(lè)的境界了。

  【究竟涅盤(pán)】這涅盤(pán)是清凈的意思。二乘人是有余涅盤(pán),不是究竟;這究竟涅盤(pán)是佛位,名為無(wú)余涅盤(pán),連涅盤(pán)亦不可得。所謂成了佛,也沒(méi)有成佛的法見(jiàn)。本來(lái)涅盤(pán)是對(duì)生死說(shuō)的,既本來(lái)沒(méi)有生死,亦安有涅盤(pán),不過(guò)同是個(gè)假名罷了。這是菩薩的果德。

  【三世諸佛】無(wú)論現(xiàn)在佛,過(guò)去佛,未來(lái)佛,統(tǒng)包括三世一切諸佛,不問(wèn)已成未成,都是一體平等。須知釋迦彌陀是果上佛,我和六道眾生是因上佛,性自平等,所以不可自棄,也不可輕人。

  【依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提】三世諸佛,也無(wú)不由此法門(mén)而得無(wú)上菩提。一切大智慧,無(wú)不由自性佛母所生,生是啟發(fā)的意思。這個(gè)得,正是無(wú)得之得;必得心中了無(wú)所得,然后本來(lái)的面目斯得。此時(shí)無(wú)人,無(wú)我,無(wú)眾生,無(wú)壽者,寂然不動(dòng),而妙用恒沙,由此啟發(fā),這是佛的果德。阿耨多羅是無(wú)上,三藐是正等,三菩提是正覺(jué);就是無(wú)上正等正覺(jué),是言佛的意境。你想連佛也不能離此法門(mén),眾生豈可自外,另覓途徑,豈非顛倒!所以不自求而他求,都是因地不正,適以自誤!

  以上十句判為果德分,為第五段,是說(shuō)到果德地位,一切掛礙才算凈盡,才是究竟涅盤(pán),都賴(lài)觀空成就,并無(wú)別法。又以上可算是上半部心經(jīng),專(zhuān)說(shuō)此法無(wú)實(shí)。下面再翻身過(guò)來(lái)說(shuō)個(gè)無(wú)虛,金剛經(jīng)說(shuō):“此法無(wú)實(shí)無(wú)虛。”要人不要執(zhí)實(shí),也不要執(zhí)虛,正顯般若無(wú)住的妙用。若再深一層講,心既不有,法于何依?既沒(méi)有法,更談不到無(wú)實(shí)無(wú)虛的了。所以說(shuō),涅盤(pán)生死等空華。

  【故知般若波羅蜜多】以下是轉(zhuǎn)入無(wú)虛,點(diǎn)明一知字的妙用。這知字是靈照覺(jué)知,表明悟后的意境,仿佛是轉(zhuǎn)而為有;不知這知字也是法,也是性空,一時(shí)的緣生,暫時(shí)的法用,即是知而無(wú)知,生而不生;所以不明無(wú)生的道理,就不能證知真空的道理。前說(shuō)一空字,是般若的體;此說(shuō)一知字,是般若的用。所以表般若的至德,無(wú)可形容,無(wú)可言表;至此言語(yǔ)道斷,心行處滅;惟有神會(huì),惟有贊嘆,正是冷暖自知的時(shí)候。

  【是大神咒,是大明咒,是無(wú)上咒,是無(wú)等等咒,能除一切苦,真實(shí)不虛】這六句是贊嘆的辭句。咒是密意,以決定如是曰咒,如軍令嚴(yán)速曰咒。以無(wú)所不包謂之大;以無(wú)所不通謂之神;以無(wú)所不照謂之明;以無(wú)可比對(duì)無(wú)可再加謂之無(wú)上;以畢竟平等謂之無(wú)等等;空不偏空,有不著有,于寂滅無(wú)住的性體中,能啟發(fā)恒沙妙用。六祖云:何期自性本不生滅,本不動(dòng)搖;何期自性能生萬(wàn)法。前為無(wú)實(shí)之體,此為無(wú)虛之用;故能除一切苦,真實(shí)不虛。你想世上的人,沒(méi)一個(gè)人沒(méi)有掛礙的痛苦,哪一個(gè)人能離了佛法,佛法又何曾迷信呢!

  以上七句判為證知分,分第六段,要親證才知這個(gè)境界,不是靠文字可以得知的。所以得知的必須要真參實(shí)究,從自性上用功,經(jīng)是不過(guò)借來(lái)考證罷了。總之,心通才是最大神通;但心不空就不能通,不通就不能明,不明則一切智慧被無(wú)明所覆,不能啟發(fā)。這一分是說(shuō)心到了真空的境界,自然有許多力量;不是有苦再除,卻使一切苦厄無(wú)所依附,根本無(wú)苦厄的了。

  【故說(shuō)般若波羅蜜多咒,即說(shuō)咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶】梵咒本來(lái)不許翻譯的,因?yàn)榕鲁值娜酥私忉專(zhuān)炊碇?jiàn),心亂了。但此經(jīng)是自利利他的,終不能忘記眾生,離了大悲本愿。姑將咒義略述一二:揭諦揭諦,是說(shuō)度過(guò)去呀!度過(guò)去呀!波羅揭諦,是向彼岸度過(guò)去呀!波羅僧揭諦,是彼岸大家度過(guò)去呀!菩提薩婆訶,是速速證到菩提呀!以上六句判為秘密分,為第七段,只有自己知道,沒(méi)法出口的意思。

  佛說(shuō)的三藏十二部,總是說(shuō)個(gè)心,這心經(jīng)是說(shuō)心內(nèi)精華。大凡人有七個(gè)心,每每自己不知道的,那六個(gè)是六道心,每日流轉(zhuǎn)勿停;忽而天道心,忽而人道心,又忽而三惡道心,總是無(wú)主的逐境流浪心。下等的人,并且不知道什么是叫做心,中等的人才知道善心惡心的分別心,上等人是多有向上的心,可以得人天的好果。還有第七個(gè)心是空心,是無(wú)上的心,是無(wú)住的心,是有主的心,是清凈自在的心;這個(gè)心不是修證到是不會(huì)知道的,連二乘人和權(quán)乘菩薩也不會(huì)知道的。佛說(shuō):微生蟲(chóng)到處可去,只是火里不能去。眾生的心到處可緣,只是不肯向般若上去,就是不知道那第七個(gè)心。這個(gè)心是出世的心,明了這個(gè)心,去成佛就不遠(yuǎn)了。眾生在此岸,是六個(gè)心,超登彼岸,便是那第七個(gè)無(wú)心的心,正是毫無(wú)掛礙的心了。但人不從六個(gè)心上下手,就不能出世,要從煩惱上參透,掛礙上打開(kāi),方可成佛。譬如人已落在泥坑里,必要從泥里拔出來(lái),所以世法正是出世的資糧。人先要明白煩惱是什么?還是我的六個(gè)心。

  南無(wú)觀世音菩薩!南無(wú)觀世音菩薩!南無(wú)觀世音菩薩!

  佛弟子妙音愿以此功德:莊嚴(yán)佛凈土 上報(bào)四重恩 下濟(jì)三涂苦 若有見(jiàn)聞?wù)?悉發(fā)菩提心 盡此一報(bào)身 同生極樂(lè)國(guó)!

  南無(wú)大慈大悲阿彌陀佛 南無(wú)大慈大悲阿彌陀佛 南無(wú)大慈大悲阿彌陀佛

精彩推薦