shuō
說shì
是yǔ
語shí
時，
，wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛，
，zhù
住lì
立kōng
空zhōng
中，
，guān
觀shì
世yīn
音、
、dà
大shì
勢zhì
至，
，shì
是èr
二dà
大shì
士，
，shì
侍lì
立zuǒ
左yòu
右。
。guāng
光míng
明chì
熾shèng
盛，
，bù
不kě
可jù
具jiàn
見，
，bǎi
百qiān
千yán
閻fú
浮tán
檀jīn
金sè
色，
，bù
不dé
得wéi
為bǐ
比。
。shí
時wéi
韋tí
提xī
希jiàn
見wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛yǐ
已，
，jiē
接zú
足zuò
作lǐ
禮，
，bài
白fó
佛yán
言：
：shì
世zūn
尊！
！wǒ
我jīn
今yīn
因fó
佛lì
力gù
故，
，dé
得jiàn
見wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛jí
及èr
二pú
菩sà
薩，
，wèi
未lái
來zhòng
眾shēng
生，
，dāng
當yún
云hé
何guān
觀wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛jí
及èr
二pú
菩sà
薩？
？fó
佛gào
告wéi
韋tí
提xī
希：
：yù
欲guān
觀bǐ
彼fó
佛zhě
者，
，dāng
當qǐ
起xiǎng
想niàn
念，
，yú
於qī
七bǎo
寶dì
地shàng
上，
，zuò
作lián
蓮huā
華xiǎng；
想lìng
令qí
其lián
蓮huā
華，
，yī
一yī
一yè
葉zuò
作bǎi
百bǎo
寶sè；
色yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千mài
脈，
，yóu
猶rú
如tiān
天huà；
畫yī
一yī
一mài
脈yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千guāng
光，
，liǎo
了liǎo
了fēn
分míng
明，
，jiē
皆lìng
令dé
得jiàn
見。
。huā
華yè
葉xiǎo
小zhě
者，
，zòng
縱guǎng
廣èr
二bǎi
百wǔ
五shí
十yóu
由xún
旬，
，rú
如shì
是lián
蓮huā
華，
，jù
具yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千yè
葉，
，yī
一yī
一yè
葉jiān
間，
，yǒu
有bǎi
百yì
億mó
摩ní
尼zhū
珠wáng
王，
，yǐ
以wéi
為yìng
映shì；
飾yī
一yī
一mó
摩ní
尼zhū
珠，
，fàng
放qiān
千guāng
光míng
明，
，qí
其guāng
光rú
如gài
蓋，
，qī
七bǎo
寶hé
合chéng
成，
，biàn
遍fù
覆dì
地shàng
上。
。shì
釋jiā
迦pí
毗léng
楞qié
伽mó
摩ní
尼bǎo
寶，
，yǐ
以wéi
為qí
其tái；
臺cǐ
此lián
蓮huā
華tái
臺，
，bā
八wàn
萬jīn
金gāng
剛zhēn
甄shū
叔jiā
迦bǎo
寶，
，fàn
梵mó
摩ní
尼bǎo
寶，
，miào
妙zhēn
珍zhū
珠wǎng
網，
，yǐ
以wéi
為jiāo
交shì；
飾yú
於qí
其tái
臺shàng
上，
，zì
自rán
然ér
而yǒu
有sì
四zhù
柱bǎo
寶chuáng
幢，
，yī
一yī
一bǎo
寶chuáng
幢，
，rú
如bǎi
百qiān
千wàn
萬yì
億xū
須mí
彌shān
山，
，chuáng
幢shàng
上bǎo
寶màn
幔，
，rú
如yè
夜mó
摩tiān
天gōng
宮，
，fù
復yǒu
有wǔ
五bǎi
百yì
億wēi
微miào
妙bǎo
寶zhū
珠，
，yǐ
以wéi
為yìng
映shì；
飾yì
一yì
一bǎo
寶zhū
珠，
，yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千guāng
光，
，yī
一yī
一guāng
光，
，zuò
作bā
八wàn
萬sì
四qiān
千yì
異zhǒng
種jīn
金sè
色，
，yī
一yī
一jīn
金sè
色，
，biàn
遍qí
其bǎo
寶tǔ
土，
，chù
處chù
處biàn
變huà
化，
，gè
各zuò
作yì
異xiàng
相。
。huò
或wéi
為jīn
金gāng
剛tái
臺、
、huò
或zuò
作zhēn
真zhū
珠wǎng
網、
、huò
或zuò
作zá
雜huā
華yún
云，
，yú
於shí
十fāng
方miàn
面，
，suí
隨yì
意biàn
變xiàn
現，
，shī
施zuò
作fó
佛shì
事。
。shì
是wéi
為huā
花zuò
座xiǎng
想，
，míng
名dì
第qī
七guān
觀。
。fó
佛gào
告ā
阿nán
難：
：rú
如cǐ
此miào
妙huā
華，
，shì
是běn
本fǎ
法zàng
藏bǐ
比qiū
丘yuàn
愿lì
力suǒ
所chéng
成，
，ruò
若yù
欲niàn
念bǐ
彼fó
佛zhě
者，
，dāng
當xiān
先zuò
作cǐ
此miào
妙huā
花zuò
座xiǎng
想。
。zuò
作cǐ
此xiǎng
想shí
時，
，bù
不dé
得zá
雜guān
觀，
，jiē
皆yìng
應yī
一yī
一guān
觀zhī
之，
，yī
一yī
一yè
葉，
，yī
一yī
一zhū
珠，
，yī
一yī
一guāng
光，
，yī
一yī
一tái
臺，
，yī
一yī
一chuáng
幢，
，jiē
皆lìng
令fēn
分míng
明，
，rú
如yú
於jìng
鏡zhōng
中，
，zì
自jiàn
見miàn
面xiàng
像。
。cǐ
此xiǎng
想chéng
成zhě
者，
，miè
滅chú
除wǔ
五wàn
萬yì
億jié
劫shēng
生sǐ
死zhī
之zuì
罪，
，bì
必dìng
定dāng
當shēng
生jí
極lè
樂shì
世jiè
界。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為zhèng
正guān；
觀ruò
若tā
他guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。

fó
佛gào
告ā
阿nán
難jí
及wéi
韋tí
提xī
希：
：jiàn
見cǐ
此shì
事yǐ
已，
，cì
次dāng
當xiǎng
想fó
佛，
，suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？zhū
諸fó
佛rú
如lái
來，
，shì
是fǎ
法jiè
界shēn
身，
，biàn
遍rù
入yī
一qiè
切zhòng
眾shēng
生xīn
心xiǎng
想zhōng
中，
，shì
是gù
故rǔ
汝děng
等xīn
心xiǎng
想fó
佛shí
時，
，shì
是xīn
心jí
即shì
是sān
三shí
十èr
二xiàng
相，
，bā
八shí
十suí
隨xíng
形hǎo
好，
，shì
是xīn
心zuò
作fó
佛，
，shì
是xīn
心shì
是fó
佛。
。zhū
諸fó
佛zhèng
正biàn
遍zhī
知hǎi
海，
，cóng
從xīn
心xiǎng
想shēng
生，
，shì
是gù
故yìng
應dāng
當yī
一xīn
心xì
系niàn
念，
，dì
諦guān
觀bǐ
彼fó
佛duō
多tuó
陀ā
阿qié
伽dù
度，
，ā
阿luó
羅hē
訶，
，sān
三miǎo
藐sān
三fó
佛tuó
陀。
。xiǎng
想bǐ
彼fó
佛zhě
者，
，xiān
先dāng
當xiǎng
想xiàng
像。
。bì
閉mù
目kāi
開mù
目，
，jiàn
見yī
一bǎo
寶xiàng
像，
，rú
如yán
閻fú
浮tán
檀jīn
金sè
色，
，zuò
坐bǐ
彼huā
華shàng
上。
。jiàn
見xiàng
像zuò
坐yǐ
已，
，xīn
心yǎn
眼dé
得kāi
開，
，liǎo
了liǎo
了fēn
分míng
明，
，jiàn
見jí
極lè
樂guó
國qī
七bǎo
寶zhuāng
莊yán
嚴，
，bǎo
寶dì
地bǎo
寶chí
池bǎo
寶shù
樹háng
行liè
列，
，zhū
諸tiān
天bǎo
寶màn
幔，
，mí
彌fù
覆shù
樹shàng
上，
，zhòng
眾bǎo
寶luó
羅wǎng
網，
，mǎn
滿xū
虛kōng
空zhōng
中，
，jiàn
見rú
如cǐ
此shì
事，
，jí
極lìng
令míng
明liǎo
了，
，rú
如guān
觀zhǎng
掌zhōng
中。
。jiàn
見cǐ
此shì
事yǐ
已，
，fù
復dāng
當gèng
更zuò
作yī
一dà
大lián
蓮huā
華，
，zài
在fó
佛zuǒ
左biān
邊，
，rú
如qián
前lián
蓮huá
華，
，děng
等wú
無yǒu
有yì
異，
，fù
復zuò
作yī
一dà
大lián
蓮huā
華，
，zài
在fó
佛yòu
右biān
邊。
。xiǎng
想yī
一guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩xiàng
像，
，zuò
坐zuǒ
左huā
華zuò
座，
，yì
亦zuò
作jīn
金sè
色，
，rú
如qián
前wú
無yì
異，
，xiǎng
想yī
一dà
大shì
勢zhì
至pú
菩sà
薩xiàng
像，
，zuò
坐yòu
右huā
華zuò
座。
。cǐ
此xiǎng
想chéng
成shí
時，
，fó
佛pú
菩sà
薩xiàng
像，
，jiē
皆fàng
放miào
妙guāng
光，
，qí
其guāng
光jīn
金sè
色，
，zhào
照zhū
諸bǎo
寶shù
樹，
，yī
一yī
一shù
樹xià
下，
，yì
亦yǒu
有sān
三lián
蓮huā
華，
，zhū
諸lián
蓮huā
華shàng
上，
，gè
各yǒu
有yī
一fó
佛èr
二pú
菩sà
薩xiàng
像，
，biàn
遍mǎn
滿bǐ
彼guó
國。
。cǐ
此xiǎng
想chéng
成shí
時，
，xíng
行zhě
者dāng
當wén
聞liú
流shuǐ
水guāng
光míng
明，
，jí
及zhū
諸bǎo
寶shù
樹，
，fú
鳧yàn
雁yuān
鴛yang
鴦，
，jiē
皆shuō
說miào
妙fǎ；
法chū
出dìng
定rù
入dìng
定，
，héng
恒wén
聞miào
妙fǎ
法。
。xíng
行zhě
者suǒ
所wén
聞，
，chū
出dìng
定zhī
之shí
時，
，yì
憶chí
持bù
不shě
舍，
，lìng
令yǔ
與xiū
修duō
多luó
羅hé
合，
，ruò
若bù
不hé
合zhě
者，
，míng
名wéi
為wàng
妄xiǎng
想，
，ruò
若yǔ
與hé
合zhě
者，
，míng
名wéi
為cū
粗xiǎng
想jiàn
見jí
極lè
樂shì
世jiè
界。
。shì
是wèi
為xiàng
像xiǎng
想，
，míng
名dì
第bā
八guān；
觀zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，chú
除wú
無liàng
量yì
億jié
劫shēng
生sǐ
死zhī
之zuì
罪，
，yú
於xiàn
現shēn
身zhōng
中，
，dé
得niàn
念fó
佛sān
三mèi
昧。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者míng
名wéi
為zhèng
正guān
觀，
，ruò
若tā
他guān
觀zhě
者míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。

fó
佛gào
告ā
阿nán
難jí
及wéi
韋tí
提xī
希：
：cǐ
此xiǎng
想chéng
成yǐ
已，
，cì
次dāng
當gèng
更guān
觀wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛shēn
身xiàng
相guāng
光míng
明。
。ā
阿nán
難dāng
當zhī
知！
！wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛，
，shēn
身rú
如bǎi
百qiān
千wàn
萬yì
億yè
夜mó
摩tiān
天，
，yán
閻fú
浮tán
檀jīn
金sè
色，
，fó
佛shēn
身gāo
高liù
六shí
十wàn
萬yì
億nuó
那yóu
由tā
他héng
恒hé
河shā
沙yóu
由xún
旬。
。méi
眉jiān
間bái
白háo
毫，
，yòu
右xuán
旋wǎn
宛zhuǎn
轉，
，rú
如wǔ
五xū
須mí
彌shān
山。
。fó
佛yǎn
眼rú
如sì
四dà
大hǎi
海shuǐ
水，
，qīng
青bái
白fēn
分míng
明，
，shēn
身zhū
諸máo
毛kǒng
孔，
，yǎn
演chū
出guāng
光míng
明，
，rú
如xū
須mí
彌shān
山。
。bǐ
彼fó
佛yuán
圓guāng
光，
，rú
如bǎi
百yì
億sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界，
，yú
於yuán
圓guāng
光zhōng
中，
，yǒu
有bǎi
百wàn
萬yì
億nuó
那yóu
由tā
他héng
恒hé
河shā
沙huà
化fó
佛，
，yī
一yī
一huà
化fó
佛，
，yì
亦yǒu
有zhòng
眾duō
多wú
無shù
數huà
化pú
菩sà
薩yǐ
以wéi
為shì
侍zhě
者。
。wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛，
，yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千xiàng
相。
。yī
一yī
一xiàng
相zhòng
中，
，gè
各yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千suí
隨xíng
形hǎo
好，
，yī
一yī
一hǎo
好zhōng
中，
，fù
復yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千guāng
光míng
明，
，yī
一yī
一guāng
光míng
明，
，biàn
遍zhào
照shí
十fāng
方shì
世jiè
界niàn
念fó
佛zhòng
眾shēng
生，
，shè
攝qǔ
取bù
不shě
舍。
。qí
其guāng
光xiàng
相hǎo
好，
，jí
及yǔ
與huà
化fó
佛，
，bù
不kě
可jù
具shuō
說，
，dàn
但dāng
當yì
憶xiǎng
想，
，lìng
令xīn
心míng
明jiàn
見，
，jiàn
見cǐ
此shì
事zhě
者，
，jí
即jiàn
見shí
十fāng
方yī
一qiè
切zhū
諸fó
佛，
，yǐ
以jiàn
見zhū
諸fó
佛gù
故，
，míng
名niàn
念fó
佛sān
三mèi
昧。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，míng
名guān
觀yī
一qiè
切fó
佛shēn
身，
，yǐ
以guān
觀fó
佛shēn
身gù
故，
，yì
亦jiàn
見fó
佛xīn
心。
。fó
佛xīn
心zhě
者，
，dà
大cí
慈bēi
悲shì
是。
。yǐ
以wú
無yuán
緣cí
慈，
，shè
攝zhū
諸zhòng
眾shēng
生。
。zuò
作cǐ
此guān
觀zhě
者，
，shě
舍shēn
身tā
他shì
世，
，shēng
生zhū
諸fó
佛qián
前，
，dé
得wú
無shēng
生rěn
忍，
，shì
是gù
故zhì
智zhě
者，
，yìng
應dāng
當xì
系xīn
心，
，dì
諦guān
觀wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛。
。guān
觀wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛zhě
者，
，cóng
從yī
一xiàng
相hǎo
好rù
入，
，dàn
但guān
觀méi
眉jiān
間bái
白háo
毫，
，jí
極lìng
令míng
明liǎo
了。
。jiàn
見méi
眉jiān
間bái
白háo
毫xiàng
相zhě
者，
，bā
八wàn
萬sì
四qiān
千xiàng
相hǎo
好，
，zì
自rán
然dāng
當jiàn；
見jiàn
見wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛zhě
者，
，jí
即jiàn
見shí
十fāng
方wú
無liàng
量zhū
諸fó
佛，
，dé
得jiàn
見wú
無liàng
量zhū
諸fó
佛gù
故，
，zhū
諸fó
佛xiàn
現qián
前shòu
授jì
記。
。shì
是wéi
為biàn
遍guān
觀yī
一qiè
切sè
色shēn
身xiàng
相，
，míng
名dì
第jiǔ
九guān
觀。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為zhèng
正guān
觀，
，ruò
若tā
他guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。

fó
佛gào
告ā
阿nán
難jí
及wéi
韋tí
提xī
希：
：jiàn
見wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛liǎo
了liǎo
了fēn
分míng
明yǐ
已，
，cì
次yì
亦yìng
應guān
觀guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩。
。cǐ
此pú
菩sà
薩shēn
身cháng
長bā
八shí
十yì
億nuó
那yóu
由tā
他yóu
由xún
旬，
，shēn
身zǐ
紫jīn
金sè
色，
，dǐng
頂yǒu
有ròu
肉jì
髻，
，xiàng
項yǒu
有yuán
圓guāng
光，
，miàn
面gè
各bǎi
百qiān
千yóu
由xún
旬。
。qí
其yuán
圓guāng
光zhōng
中，
，yǒu
有wǔ
五bǎi
百huà
化fó
佛rú
如shì
釋jiā
迦móu
牟ní；
尼yī
一yī
一huà
化fó
佛，
，yǒu
有wǔ
五bǎi
百huà
化pú
菩sà
薩，
，wú
無liàng
量zhū
諸tiān
天，
，yǐ
以wéi
為shì
侍zhě
者。
。jǔ
舉shēn
身guāng
光zhōng
中，
，wǔ
五dào
道zhòng
眾shēng
生，
，yī
一qiè
切sè
色xiàng
相，
，jiē
皆yú
於zhōng
中xiàn
現。
。dǐng
頂shàng
上pí
毗léng
楞qié
伽mó
摩ní
尼miào
妙bǎo
寶yǐ
以wéi
為tiān
天guān
冠，
，qí
其tiān
天guān
冠zhōng
中，
，yǒu
有yī
一lì
立huà
化fó
佛，
，gāo
高èr
二shí
十wǔ
五yóu
由xún
旬。
。guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩，
，miàn
面rú
如yán
閻fú
浮tán
檀jīn
金sè
色，
，méi
眉jiān
間háo
毫xiàng
相，
，bèi
備qī
七bǎo
寶sè
色，
，liú
流chū
出bā
八wàn
萬sì
四qiān
千zhǒng
種guāng
光míng；
明yī
一yī
一guāng
光míng
明，
，yǒu
有wú
無liàng
量wú
無shù
數bǎi
百qiān
千huà
化fó
佛，
，yī
一yī
一huà
化fó
佛，
，wú
無shù
數huà
化pú
菩sà
薩yǐ
以wéi
為shì
侍zhě
者，
，biàn
變xiàn
現zì
自zài
在，
，mǎn
滿shí
十fāng
方shì
世jiè
界。
。bì
臂rú
如hóng
紅lián
蓮huā
華sè
色，
，yǒu
有bā
八shí
十yì
億wēi
微miào
妙guāng
光míng
明，
，yǐ
以wéi
為yīng
瓔luò
珞，
，qí
其yīng
瓔luò
珞zhōng
中pǔ
普xiàn
現yī
一qiè
切zhū
諸zhuāng
莊yán
嚴shì
事。
。shǒu
手zhǎng
掌zuò
作wǔ
五bǎi
百yì
億zá
雜lián
蓮huā
華sè
色，
，shǒu
手shí
十zhǐ
指duān
端，
，yī
一yī
一zhǐ
指duān
端，
，yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千huà
畫，
，yóu
猶rú
如yìn
印wén；
文yī
一yī
一huà
畫yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千sè
色，
，yī
一yī
一sè
色yǒu
有bā
八wàn
萬sì
四qiān
千guāng
光，
，qí
其guāng
光róu
柔ruǎn
軟，
，pǔ
普zhào
照yī
一qiè
切，
，yǐ
以cǐ
此bǎo
寶shǒu
手，
，jiē
接yǐn
引zhòng
眾shēng
生。
。jǔ
舉zú
足shí
時，
，zú
足xià
下yǒu
有qiān
千fú
輻lún
輪xiàng
相，
，zì
自rán
然huà
化chéng
成wǔ
五bǎi
百yì
億guāng
光míng
明tái
臺，
，xià
下zú
足shí
時，
，yǒu
有jīn
金gāng
剛mó
摩ní
尼huā
華，
，bù
布sàn
散yī
一qiè
切mò
莫bù
不mí
彌mǎn
滿。
。qí
其yú
余shēn
身xiàng
相，
，zhòng
眾hǎo
好jù
具zú
足，
，rú
如fó
佛wú
無yì
異，
，wéi
唯dǐng
頂shàng
上ròu
肉jì
髻，
，jí
及wú
無jiàn
見dǐng
頂xiàng
相，
，bù
不jí
及shì
世zūn
尊，
，shì
是wéi
為guān
觀guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩zhēn
真shí
實sè
色shēn
身xiǎng
想，
，míng
名dì
第shí
十guān
觀。
。

fó
佛gào
告ā
阿nán
難：
：ruò
若yù
欲guān
觀guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩zhě
者，
，dàng
當zuò
作shì
是guān；
觀zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，bù
不yù
遇zhū
諸huò
禍，
，jìng
凈chú
除yè
業(yè)zhàng
障，
，chú
除wú
無shù
數jié
劫shēng
生sǐ
死zhī
之zuì；
罪rú
如cǐ
此pú
菩sà
薩，
，dàn
但wén
聞qí
其míng
名，
，huò
獲wú
無liàng
量fú；
福hé
何kuàng
況dì
諦guān
觀。
。ruò
若yǒu
有yù
欲guān
觀guān
觀shì
世yīn
音pú
菩sà
薩zhě
者，
，dāng
當xiān
先guān
觀dǐng
頂shàng
上ròu
肉jì
髻，
，cì
次guān
觀tiān
天guān
冠，
，qí
其yú
余zhòng
眾xiàng
相，
，yì
亦cì
次dì
第guān
觀zhī
之，
，xī
悉lìng
令míng
明liǎo
了，
，rú
如guān
觀zhǎng
掌zhōng
中。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為zhèng
正guān；
觀ruò
若tā
他guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。

fó
佛gào
告ā
阿nán
難jí
及wéi
韋tí
提xī
希，
，cì
次guān
觀dà
大shì
勢zhì
至pú
菩sà
薩，
，cǐ
此pú
菩sà
薩shēn
身liàng
量dà
大xiǎo
小，
，yì
亦rú
如guān
觀shì
世yīn；
音yuán
圓guāng
光miàn
面gè
各bǎi
百èr
二shí
十wǔ
五yóu
由xún
旬，
，zhào
照èr
二bǎi
百wǔ
五shí
十yóu
由xún
旬，
，jǔ
舉shēn
身guāng
光míng
明，
，zhào
照shí
十fāng
方guó
國，
，zuò
作zǐ
紫jīn
金sè
色，
，yǒu
有yuán
緣zhòng
眾shēng
生，
，jiē
皆xī
悉dé
得jiàn
見。
。dàn
但jiàn
見cǐ
此pú
菩sà
薩yī
一máo
毛kǒng
孔guāng
光，
，jí
即jiàn
見shí
十fāng
方wú
無liàng
量zhū
諸fó
佛jìng
凈miào
妙guāng
光míng
明，
，shì
是gù
故hào
號cǐ
此pú
菩sà
薩míng
名wú
無biān
邊guāng；
光yǐ
以zhì
智huì
慧guāng
光，
，pǔ
普zhào
照yī
一qiè
切，
，lìng
令lí
離sān
三tú
途，
，dé
得wú
無shàng
上lì
力，
，shì
是gù
故hào
號cǐ
此pú
菩sà
薩míng
名dà
大shì
勢zhì
至。
。cǐ
此pú
菩sà
薩tiān
天guān
冠，
，yǒu
有wǔ
五bǎi
百bǎo
寶lián
蓮huā
華，
，yī
一yī
一bǎo
寶huā
華，
，yǒu
有wǔ
五bǎi
百bǎo
寶tái
臺，
，yī
一yī
一tái
臺zhōng
中，
，shí
十fāng
方zhū
諸fó
佛jìng
凈miào
妙guó
國tǔ
土guǎng
廣cháng
長zhī
之xiàng
相，
，jiē
皆yú
於zhōng
中xiàn
現。
。dǐng
頂shàng
上ròu
肉jì
髻，
，rú
如bō
缽tóu
頭mó
摩huā
花，
，yú
於ròu
肉jì
髻shàng
上，
，yǒu
有yī
一bǎo
寶píng
瓶，
，chéng
盛zhū
諸guāng
光míng
明，
，pǔ
普xiàn
現fó
佛shì
事。
。yú
余zhū
諸shēn
身xiàng
相，
，rú
如guān
觀shì
世yīn
音，
，děng
等wú
無yǒu
有yì
異。
。cǐ
此pú
菩sà
薩xíng
行shí
時，
，shí
十fāng
方shì
世jiè
界，
，yī
一qiè
切zhèn
震dòng
動，
，dāng
當dì
地dòng
動chù
處，
，gè
各yǒu
有wǔ
五bǎi
百yì
億bǎo
寶hu�。�
華yī
一yī
一bǎo
寶huā
華，
，zhuāng
莊yán
嚴gāo
高xiǎn
顯，
，rú
如jí
極lè
樂shì
世jiè
界。
。cǐ
此pú
菩sà
薩zuò
坐shí
時，
，qī
七bǎo
寶guó
國tǔ
土，
，yī
一shí
時dòng
動yáo
搖。
。cóng
從xià
下fāng
方jīn
金guāng
光fó
佛chà
剎，
，nǎi
乃zhì
至shàng
上fāng
方guāng
光míng
明wáng
王fó
佛chà
剎，
，yú
於qí
其zhōng
中jiān
間，
，wú
無liàng
量chén
塵shù
數fēn
分shēn
身wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛，
，fēn
分shēn
身guān
觀shì
世yīn
音、
、dà
大shì
勢zhì
至，
，jiē
皆xī
悉yún
云jí
集jí
極lè
樂guó
國tǔ
土。
。cè
畟sè
塞kōng
空zhōng
中，
，zuò
坐lián
蓮huā
華zuò
座，
，yǎn
演shuō
說miào
妙fǎ
法，
，dù
度kǔ
苦zhòng
眾shēng
生。
。zuò
作cǐ
此guān
觀zhě
者，
，míng
名wéi
為guān
觀jiàn
見dà
大shì
勢zhì
至pú
菩sà
薩，
，shì
是wéi
為guān
觀dà
大shì
勢zhì
至sè
色shēn
身xiàng
相。
。guān
觀cǐ
此pú
菩sà
薩zhě
者，
，míng
名dì
第shí
十yī
一guān
觀，
，chú
除wú
無shù
數jié
劫ā
阿sēng
僧qí
祇shēng
生sǐ
死zhī
之zuì
罪。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者，
，bù
不chǔ
處bāo
胞tāi
胎，
，cháng
常yóu
游zhū
諸fó
佛jìng
凈miào
妙guó
國tǔ
土。
。cǐ
此guān
觀chéng
成yǐ
已，
，míng
名wéi
為jù
具zú
足guān
觀guān
觀shì
世yīn
音jí
及dà
大shì
勢zhì
至。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者míng
名wéi
為zhèng
正guān
觀，
，ruò
若tā
他guān
觀zhě
者míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。fó
佛gào
告ā
阿nán
難jí
及wéi
韋tí
提xī
希，
，jiàn
見cǐ
此shì
事shí
時，
，dāng
當qǐ
起xiǎng
想zuò
作xīn
心zì
自jiàn
見shēng
生yú
於xī
西fāng
方jí
極lè
樂shì
世jiè
界，
，yú
於lián
蓮huā
華zhōng
中，
，jié
結jiā
跏fū
趺zuò
坐，
，zuò
作lián
蓮huā
華hé
合xiǎng
想。
。zuò
作lián
蓮huā
華kāi
開xiǎng
想，
，lián
蓮huā
華kāi
開shí
時，
，yǒu
有wǔ
五bǎi
百sè
色guāng
光，
，lái
來zhào
照shēn
身xiǎng
想、
、yǎn
眼mù
目kāi
開xiǎng
想，
，jiàn
見fó
佛pú
菩sà
薩mǎn
滿xū
虛kōng
空zhōng
中。
。shuǐ
水niǎo
鳥shù
樹lín
林，
，jí
及yǔ
與zhū
諸fó
佛，
，suǒ
所chū
出yīn
音shēng
聲，
，jiē
皆yǎn
演miào
妙fǎ
法，
，yǔ
與shí
十èr
二bù
部jīng
經hé
合，
，ruò
若chū
出dìng
定shí
時，
，yì
憶chí
持bù
不shī
失。
。jiàn
見cǐ
此shì
事yǐ
已，
，míng
名jiàn
見wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛jí
極lè
樂shì
世jiè
界，
，shì
是wéi
為pǔ
普guān
觀xiǎng
想，
，míng
名dì
第shí
十èr
二guān
觀。
。wú
無liàng
量shòu
壽fó
佛，
，huà
化shēn
身wú
無shù
數，
，yǔ
與guān
觀shì
世yīn
音，
，jí
及dà
大shì
勢zhì
至，
，cháng
常lái
來zhì
至cǐ
此xíng
行rén
人zhī
之suǒ
所。
。zuò
作shì
是guān
觀zhě
者míng
名wéi
為zhèng
正guān
觀，
，ruò
若tā
他guān
觀zhě
者míng
名wéi
為xié
邪guān
觀。
。