韋提希求生凈土

　　韋提希求生凈土

　　時(shí)韋提希,被幽閉已,愁憂(yōu)憔悴,遙向耆阇崛山,為佛作禮,而作是言:如來(lái)世尊,在昔之時(shí),恒遣阿難來(lái)慰問(wèn)我。我今愁憂(yōu),世尊威重,無(wú)由得見(jiàn),愿遣目連、尊者阿難與我相見(jiàn)。作是語(yǔ)已,悲泣雨淚,遙向佛禮。未舉頭頃,爾時(shí)世尊在耆阇崛山,知韋提希心之所念,即敕大目犍連,及以阿難,從空而來(lái)。佛從耆阇崛山?jīng)],于王宮出。時(shí)韋提希,禮已舉頭,見(jiàn)世尊釋迦牟尼佛,身紫金色,坐百寶蓮華,目連侍左,阿難侍右。釋梵護(hù)世諸天,在虛空中,普雨天華,持用供養(yǎng)。時(shí)韋提希,見(jiàn)佛世尊,自絕瓔珞,舉身投地,號(hào)泣向佛。白言:世尊!我宿何罪,生此惡子?世尊復(fù)有何等因緣,與提婆達(dá)多共為眷屬?唯愿世尊,為我廣說(shuō)無(wú)憂(yōu)惱處,我當(dāng)往生,不樂(lè)閻浮提濁惡世也。此濁惡處,地獄、餓鬼、畜生盈滿(mǎn),多不善聚。愿我未來(lái),不聞惡聲,不見(jiàn)惡人。今向世尊,五體投地,求哀懺悔。唯愿佛日,教我觀于清凈業(yè)處。

　　【譯文】

　　這時(shí),韋提希夫人被幽禁閉鎖在深宮里,心里憂(yōu)愁,臉色憔悴。她遙向耆阇崛山,對(duì)佛行禮,這樣說(shuō)道:“如來(lái)世尊!過(guò)去您常常派遣阿難來(lái)安慰問(wèn)候我。我現(xiàn)在十分憂(yōu)愁,如來(lái)威德太大,我無(wú)緣見(jiàn)到,但望您能派遣目連和阿難兩位尊者來(lái)與我相見(jiàn)。”說(shuō)完這些話(huà),韋提希悲傷得淚流不止,又遙向佛行禮。還沒(méi)有抬頭,這個(gè)時(shí)候,世尊在耆阇崛山,就知道了韋提希心中所想,當(dāng)即令大目犍連與阿難,從虛空飛往王宮。世尊也從耆阇崛山隱沒(méi),在王宮出現(xiàn)。這時(shí)韋提希禮拜完畢,還沒(méi)有抬起頭的時(shí)候,就看見(jiàn)世尊釋迦牟尼佛,身體紫磨金色,坐在百寶蓮華之上。大目犍連尊者侍奉在左,阿難尊者侍奉在右。帝釋、梵天、護(hù)世諸天在虛空中遍撒天華,用來(lái)供養(yǎng)世尊。這時(shí)韋提希見(jiàn)到釋迦世尊,悲傷得扯斷瓔珞,撲倒在地,對(duì)佛號(hào)哭,然后說(shuō)道:“世尊!我過(guò)去世有什么罪孽,致使今生生下這樣兇惡的逆子?世尊又是因?yàn)槭裁匆蚓?而與提婆達(dá)多成為親眷?希望世尊為我廣說(shuō)沒(méi)有憂(yōu)愁煩惱的凈土,我愿求往生,不再貪戀這個(gè)充滿(mǎn)五濁十惡的閻浮提。這個(gè)濁惡的世界,充滿(mǎn)了地獄、餓鬼、畜生三惡道,多是不善聚集。希望我未來(lái)聽(tīng)不到惡聲,見(jiàn)不到惡人。我現(xiàn)在向世尊五體投地,祈求哀愍,懺悔罪愆。懇請(qǐng)智慧如日的佛陀,教我安心注想清凈剎土。”