老實(shí)念佛，帶業(yè)往生（中英雙語）

　　佛法本無高下，只是眾生的根機(jī)有利有鈍。只要肯發(fā)心念佛，無論是上根利智，還是下至薄地凡夫、愚夫愚婦，乃至造五逆十惡之人，無論任何眾生，只要真心發(fā)愿求生西方凈土，老老實(shí)實(shí)念佛，便可帶業(yè)往生，這正是凈土法門的殊勝之處。

　　Indeed, there is no higher or lower Dharma （superiority dharma） but it depends on the roof of sentient beings whether he or she has a sharp or dull faculty of wisdom. If one can make a vow to chant the name of the Buddha continuously no matter whether he or she is excellent or ordinary, unwise man or woman, even people engaging with five severe Offences（ānantarika-karma）and ten evil actions （Da??ku?ala）， regardless of any sentient beings as long as they make a sincere vow to reborn in Western Pure Land, and chant the name of the Amitābha Buddha sincerely and honestly; eventually, they can be born in the Western Pure Land with Karma. This is the greatness or uniqueness of the teaching of Pure Land School.

　　文章轉(zhuǎn)自微信公眾號：南普陀寺