如何能得到好配偶（文白對(duì)照）

如何能得到好配偶

譯文

人生在世,無論父母、壽命、相貌、學(xué)問、夫妻、兒女,都是前生所造作的業(yè)力感召而得來的。如果有大的功德,此生的福報(bào)便會(huì)超過前生。如果有大罪過,就比不上前生所得了。所以要認(rèn)真修持,用以轉(zhuǎn)變前世的罪業(yè)。你想要得到有學(xué)問、有才能、有德行的好丈夫,或者恐怕你前生沒修積這個(gè)福份,今生便不能滿你這個(gè)癡心了�！�楞嚴(yán)經(jīng)》中說:念觀世音菩薩的人,求妻子得妻子,求兒子得兒子。向菩薩祈求妻子,意思是求菩薩慈悲加持,就能得到賢慧福德的妻子,你求丈夫也是一樣的。如果極力至誠念觀音菩薩名號(hào),就能滿足你的心愿。否則的話,縱然得到好的丈夫,或者又可能短命、多病、災(zāi)禍,等等,遭遇到一切命中不如意的事,況且未必能夠得到好的丈夫呀!你千萬不要以自己長得好看而有驕傲的心。這個(gè)心不平息,就難以承載得住福報(bào)。你能夠真心照我的話去實(shí)行,那么你此生所享用的福報(bào),都會(huì)超過前生所得的多得太多了。

原文

人生世間,父母、壽命、相貌、學(xué)問、夫妻、兒女,皆是前生所作之業(yè)之所感召。若有大功德,則會(huì)過于前生所培。若有大罪過,則便不及前生所培。是以要認(rèn)真修持,以轉(zhuǎn)前業(yè)也。汝欲得有學(xué)問、有才能、有德氣、之好丈夫,或恐汝前生未培到這個(gè)福,則便不能滿汝癡心�！独銍�(yán)經(jīng)》謂,念觀世音菩蕯者,求妻得妻,求子得子。求妻于菩薩,謂求菩薩加被,得其賢慧福德之妻。汝求夫亦然。極力念覌世音菩薩,當(dāng)能滿汝所愿。否則,縱得好夫,或者又有短命、多病、禍患、等事,況未必能得好夫乎。汝切不可以貌美起驕傲心。此心不息,便難載福。汝能諦聽我語,則汝之所受用者,皆有超過前生所培多多矣。——《文鈔》之《與周福淵女士書》印光大師 著述 佛弟子 敬譯