善財(cái)童子五十三參原文、白話故事、圖片

第四十六回　拜賢勝優(yōu)婆夷

【原文】

　　向聚落城，至賢勝所，禮足圍繞，合掌恭敬，于一面立，白言：「圣者！我已先發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何學(xué)菩薩行？云何修菩薩道？我聞圣者善能誘誨，愿為我說！」

　　賢勝答言：

　　「善男子！我得菩薩解脫，名：無依處道場；既自開解，復(fù)為人說。又得無盡三昧，非彼三昧法有盡、無盡，以能出生一切智性眼無盡故，又能出生一切智性耳無盡故，又能出生一切智性鼻無盡故，又能出生一切智性舌無盡故，又能出生一切智性身無盡故，又能出生一切智性意無盡故，又能出生一切智性功德波濤無盡故，又能出生一切智性智慧光明無盡故，又能出生一切智性速疾神通無盡故。

　　「善男子！我唯知此無依處道場解脫。如諸菩薩摩訶薩一切無著功德行，而我云何盡能知說？

　　「善男子！南方有城，名為：沃田；彼有長者，名：堅(jiān)固解脫。汝可往問：菩薩云何學(xué)菩薩行、修菩薩道？」

　　爾時(shí)，善財(cái)禮賢勝足，繞無數(shù)匝，戀慕瞻仰，辭退南行。

【白話故事】

　　善財(cái)來到摩竭提國婆旦那城，入得城來，見一個(gè)清淨(jìng)莊嚴(yán)的住所。雖在城內(nèi)，而聽不到喧嘩聲。宅后一片廣大的園林，園林內(nèi)勝植桑竹果木。賢勝優(yōu)婆夷是一個(gè)中年婦女，坐在華堂之上閉目養(yǎng)神。善財(cái)上前施禮，右繞三匝，說道：“圣者，我已發(fā)菩提心，利樂有情造福人間，前來參拜善知識(shí)，愿圣者慈悲教誨。”

　　優(yōu)婆夷端坐不動(dòng)，眼也不睜，慢條斯理地說道：“你走了那麼多地方，參拜了那麼多善知識(shí)者，學(xué)到那麼多道理，增長那麼多智慧，我能有什麼教你呢？”

　　善財(cái)見此神情，更加恭敬，怕象眾藝童子那樣引起誤解，到優(yōu)婆夷面前長跪合掌，至誠說道：“我是虔誠求教，愿善知識(shí)慈悲教誨。”

　　優(yōu)婆夷要顯示她的功底，不正面答覆，指著東邊牆壁道：“東邊牆角螞蟻在爭斗，你把那碗水拿去澆散它們。”

　　善財(cái)端起碗，走到東牆角一看，果然一大堆黑黃螞蟻，相斗得難分難解，都互不相讓，有咬斷腿的，有咬斷腰的，凄慘萬狀。善財(cái)將水澆去，螞蟻各自奔跑，免去了這一場斗打之災(zāi)。

　　善財(cái)回到優(yōu)婆夷身邊，優(yōu)婆夷又道：“你聽見嗎？后面蠶房的蠶兒，桑葉吃完了，正在叫餓。你把那筐桑葉拿去倒給他們吃吧。”

　　善財(cái)把桑葉筐拿到后面蠶房一看，�。『么蟮男Q房呀！架上置滿蠶簸，簸箕內(nèi)蠶兒伸頭等食。善財(cái)將桑葉撒到蠶簸箕內(nèi)。真奇怪，小小一筐桑葉，將所有蠶簸都撒遍。

　　善財(cái)回到優(yōu)婆夷身邊，優(yōu)婆夷又說：“那些淘氣的孩子，想從后面翻牆進(jìn)來偷我的蘋果。你去摘幾個(gè)給他們，叫他們走大門進(jìn)來。”

　　善財(cái)走到后面果園一看，一樹樹豐碩的蘋果好不愛人，摘了幾個(gè)從大門出去，轉(zhuǎn)過后面，果然看到幾個(gè)孩子在那裡搭肩翻牆。善財(cái)?shù)溃?ldquo;優(yōu)婆夷知道你們在翻牆想偷蘋果，命我摘來送給你們，叫你們走大門進(jìn)去。”

　　幾個(gè)小孩面面相覷道：“優(yōu)婆夷真厲害呀！”接過蘋果，背著桑葉，隨善財(cái)來到優(yōu)婆夷面前，交了桑葉，領(lǐng)了工錢。優(yōu)婆夷說： “你們翻牆不好，若不注意會(huì)摔斷腿的，這太危險(xiǎn)了，是大不應(yīng)該做的事。”孩子們說一聲：“是。”便歡喜地跳躍而去。

　　優(yōu)婆夷對善財(cái)說：“我每天練習(xí)我的眼，能明察秋毫；練習(xí)我的耳，能聽複雜的聲音；練習(xí)我的鼻，能嗅不同的氣息；練習(xí)我的舌，能嘗酸甜苦辣，有毒無毒，有無資身效益的味。我能體察人的各種心理。因此，凡來我處的人，都不起心，心地善良，滿意而去。”

　　優(yōu)婆夷說到這裡，稍停一會(huì)，又道：“你等一等，我去取午飯與你吃。”

　　優(yōu)婆夷下了寶座，轉(zhuǎn)入后房，端出兩碗平常的小菜和粥。善財(cái)接過品嘗，真是美味佳餚，勝過所有的珍饈。優(yōu)婆夷道：“我是一個(gè)普通家庭婦女，養(yǎng)養(yǎng)蠶、種種小菜、果樹，料理家務(wù)。雖然這是些小事，我把它當(dāng)作人生大事在做。首先在思想上下功夫，得到心地清淨(jìng)，然后遍及六根。見到別人看不見的東西，聽得到人們聽不清的聲音。以我自己的清淨(jìng)心，照見無邊法界的眾生。我雖處于鬧市之中，但卻是一個(gè)清淨(jìng)場所。所以到我這裡來的人，都能得到不同的利益。人們把城的名字都改成婆旦那，是有增益的意思。而你所說的利樂有情，造福人間的學(xué)問，我很慚愧。不過我可以介紹你到沃田城去，找堅(jiān)固解脫長者，他可以告訴你。”

　　善財(cái)聽后，心生歡喜，右繞數(shù)匝，頂禮拜辭而去。