注解

　　（注1）有關(guān)《壇經(jīng)》的考證，最早有日本的宇井伯壽撰《第二禪宗史研究》第一篇“壇經(jīng)考”；在中國(guó)有印順?lè)◣?/a>的《中國(guó)禪宗史》第六章“壇經(jīng)之成立及其演變”；此外，鈴木大拙、柳田圣山等日本學(xué)者，均對(duì)壇經(jīng)作過(guò)考證的工作；在美國(guó)的壇經(jīng)英譯，我所見(jiàn)到的兩種：（1）The Platfotm Sutra of The Sixth Patriarch by Philip B。Yampolsky(NewYork：Columbia University Press 1967)（2）The Platform Scripture－The Basic Classic of Zen Buddhism，translated by Wing－tsit Chen。

　�。ㄗ�8）a《壇經(jīng)》定慧品，大正四八，三五二頁(yè)下。b《文殊說(shuō)般若經(jīng)》，有兩種譯本：（1）《文殊師利所說(shuō)摩訶般若波羅蜜經(jīng)》上下二卷，梁扶南國(guó)三藏曼陀羅仙譯。（2）《文殊師利所說(shuō)般若波羅蜜經(jīng)》一卷，梁扶南國(guó)三藏僧伽婆羅譯。提及“一行三昧”的是二卷本的卷下，見(jiàn)于大正八，七三一頁(yè)。為四祖道信所引者，亦正是此段經(jīng)文。

　�。ㄗ�9）《壇經(jīng)》定慧品，大正四八，三五二頁(yè)下。

　�。ㄗ�10）大正四八，三四九頁(yè)上。

　�。ㄗ�11）道信的資料被收于《楞伽師資記》，其所引《文殊說(shuō)般若經(jīng)》的內(nèi)容，見(jiàn)于大正八，一二八六頁(yè)下至一二八七頁(yè)上。

　　（注12）大正四八，二九八頁(yè)中。“那伽”是龍，佛常在定如龍。

　�。ㄗ�13）大正四八，三五一頁(yè)中。

　　（注14）大正四八，三五○頁(yè)下。

　�。ㄗ�15）大正四八，三五○頁(yè)上。

　�。ㄗ�16）大正四八，三五○頁(yè)上。

　�。ㄗ�17）《維摩經(jīng)》有前后三譯：（1）《佛說(shuō)維摩詰經(jīng)》二卷，吳支謙譯；（2）《維摩詰所說(shuō)經(jīng)》三卷，姚秦鳩摩羅什譯；（3）《說(shuō)無(wú)垢稱(chēng)經(jīng)》六卷，唐玄奘譯。梵文維摩詰，有“凈名”、“無(wú)垢稱(chēng)”兩種意譯。

　　（注18）大正四八，三五一頁(yè)上。

　�。ㄗ�19）大正四八，三五二頁(yè)上。

　�。ㄗ�20）大正一四，五二○頁(yè)中有云：“菩薩以意凈故，得佛國(guó)凈”。又于大正一四，五三八頁(yè)下云：“依佛智慧，則能見(jiàn)此佛土清凈”。又云：“若人心凈，便見(jiàn)此土功德莊嚴(yán)。”

　�。ㄗ�21）大正四八，三五二頁(yè)下。

　　（注22）大正一四，五四二頁(yè)下有云：“我問(wèn)道場(chǎng)者何所是？答曰：直心是道場(chǎng)，無(wú)虛假故。”此下尚有發(fā)行、深心、菩提心、六波羅蜜、四無(wú)量心等，都是佛的道場(chǎng)。道場(chǎng)即是佛土。

　�。ㄗ�23）大正四八，三五三頁(yè)上。

　　（注24）大正一四，五三九頁(yè)下。

　�。ㄗ�25）大正四八，三五三頁(yè)中。

　�。ㄗ�26）大正一四，五三七頁(yè)下。

　�。ㄗ�27）大正四八，三四九頁(yè)下。

　�。ㄗ�28）大正一四，五五○頁(yè)中至五五一頁(yè)下。

　�。ㄗ�29）大正四八，三五二頁(yè)下。