菩提流志圓寂日是哪天？農(nóng)歷十一月初四

　　農(nóng)歷十一月初四是唐代菩提流志三藏圓寂紀(jì)念日！

　　菩提流志是一位佛經(jīng)翻譯家，南印度人，出身婆羅門，12歲時(shí)從外道出家，學(xué)習(xí)數(shù)論學(xué)說(shuō)，精通聲明、陰陽(yáng)、歷數(shù)、地理、天文、咒術(shù)、醫(yī)方等。60歲時(shí)遇見(jiàn)大乘上座部高僧耶舍瞿沙，辯論服輸，遂改奉佛教。

　　菩提流志（達(dá)摩流支，意譯法希)在中國(guó)受到了歷朝帝王的隆重優(yōu)禮。

　　武則天把他安排在洛陽(yáng)佛授記寺譯經(jīng)，為他配備了自印度聘來(lái)的譯經(jīng)助手擔(dān)任梵文語(yǔ)言和經(jīng)義的研討和宣譯工作，又配上中國(guó)義學(xué)名僧擔(dān)任筆受、綴文、證義等工作。在這里法希譯出了《佛境界》、《寶雨》、《華嚴(yán)》等經(jīng)。

　　唐中宗時(shí)，他轉(zhuǎn)到西京長(zhǎng)安，安頓在崇福寺，開(kāi)始大部頭經(jīng)典《寶積經(jīng)》的編譯。這一事業(yè)歷時(shí)7年，至睿宗先天二年（713年）才譯完。

　　自此之后，擱筆不譯，專心禪觀修行，于玄宗開(kāi)元十五年（727年）謝世，據(jù)說(shuō)享壽156歲。玄宗贈(zèng)給他鴻臚卿的稱號(hào)，謚曰開(kāi)元一切遍知三藏。

　　葬事由皇家操辦，一切務(wù)從優(yōu)厚。下葬時(shí)用鹵簿羽儀、幡幢花蓋導(dǎo)引，送葬者觀光者闐塞道路，僧史嘆為前所未有的盛事，歸美于菩提流志的道尊德貴。

　　菩提流志在佛學(xué)上的最大貢獻(xiàn)是譯經(jīng)，在華共譯經(jīng)53部，121卷。其中《大寶積經(jīng)》的編譯成功最值得稱道。

　　菩提流志享有大名，備受最高封建統(tǒng)治者優(yōu)寵，卻不完全由于他的譯經(jīng)，更多的是靠他善于配合統(tǒng)治者的政治需要，借譯經(jīng)為統(tǒng)治者服務(wù)。

　　《寶雨經(jīng)》的內(nèi)容對(duì)于武氏篡唐立周，當(dāng)穩(wěn)女皇幫了大忙，但實(shí)際上舊譯《寶雨經(jīng)》并無(wú)這樣的文字。在菩提流志之前，《寶雨經(jīng)》已經(jīng)有過(guò)兩種漢譯本。

　　一是梁天監(jiān)年間扶南（今柬埔寨）僧曼陀羅仙所譯的7卷本，一是陳朝扶南僧須菩提所譯的8卷本。這兩種譯本都沒(méi)有日月光天子現(xiàn)女身為國(guó)王的說(shuō)法。新加坡的這段文字完全是菩提流志杜撰出來(lái)的。