鳩摩羅什是誰(shuí)？譯經(jīng)專(zhuān)業(yè)戶(hù)鳩摩羅什的簡(jiǎn)介

鳩摩羅什是誰(shuí)？譯經(jīng)專(zhuān)業(yè)戶(hù)鳩摩羅什的簡(jiǎn)介

　　鳩摩羅什又稱(chēng)鳩摩羅什三藏法師，簡(jiǎn)稱(chēng)羅什，龜茲人，出生于古西域龜茲（今新疆庫(kù)車(chē)），父名鳩摩羅炎，母名耆婆。7歲時(shí)隨母出家，9歲時(shí)到罽賓（今克什米爾）拜訪名師，學(xué)習(xí)《阿含》等經(jīng)。2歲時(shí)在沙勒國(guó)跟隨大乘名師須耶利蘇摩，廣習(xí)大乘經(jīng)綸，后回到龜茲，講經(jīng)說(shuō)法，聲名很高。40歲時(shí)被擄到?jīng)鲋荩?01年，后秦姚興打敗涼州呂光，請(qǐng)羅什入關(guān)，并任命為國(guó)師，在長(zhǎng)安開(kāi)始譯經(jīng)。

　　鳩摩羅什是中國(guó)譯經(jīng)史上最著名的人物。他所譯的佛教典籍共有74部，384卷，不但數(shù)量多，而且文筆優(yōu)美，對(duì)后世佛教影響甚巨。他翻譯的很多經(jīng)論也成為中國(guó)佛教宗派的立宗根據(jù)，多涉大乘宗派。譯經(jīng)風(fēng)格為多譯或重譯大乘經(jīng)，窮究原經(jīng)意旨，兼顧文筆優(yōu)美。譯經(jīng)代表作有《金剛經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《中論》、《維摩詰經(jīng)》、《佛說(shuō)阿彌陀經(jīng)》。

精彩推薦