“以果地覺,為因地心”作何解(文白對照)

  印光大師開示:“以果地覺,為因地心”作何解
 
  譯文
 
  令友所提問以果地覺,為因地心是什么意思。是說阿彌陀佛所證得的無上菩提正覺之道,也就是這一句阿彌陀佛萬德洪名,沒有不全部包括收攝完盡的。念佛的凡夫,果然能至誠懇切持念、憶念阿彌陀佛,就是用阿彌陀佛果地上的功德,熏染自己的無明罪業(yè)心識。熏習的時間久久,就能夠業(yè)力盡、凡情空。心和道合而為一,心和阿彌陀佛合而為一。全體凡夫之心,成就如來妙藏真如自性。念佛人的因行具足佛的深廣如海的智慧、功德,佛的深廣如海的智慧、功德通達貫徹于念佛凡夫的因行之中。使如來果地上的正等正覺,作為凡夫因地修行階位之心。就是如此。
 
  原文
 
  令友所問,以果地覺,為因地心者。以阿彌陀佛所證之菩提覺道,即阿彌陀佛一句萬德洪名,包攝凈盡。念佛眾生,果能懇到執(zhí)持憶念。則以彌陀果德,熏染自己業(yè)識妄心。熏之久久,業(yè)盡情空。心與佛合,心與道合。全眾生心,成如來藏。因該果海,果徹因源。以果地覺,為因地心,如是如是。——《文鈔》之《答丁福保居士代友人問》印光大師 著述 佛弟子 敬譯

精彩推薦