《太上感應(yīng)篇》原文及白話(huà)譯文

　　1、晦，是陰歷每月的最后一天，是司命灶君向上天奏報(bào)世人功過(guò)的日子。

　　2、臘，是指五臘：正月初一是天臘，五月初五為地臘，七月初七叫道德臘，十月初一為民歲臘，十二月初八叫王侯臘。這些日子天君在玄都舉行朝會(huì)，率領(lǐng)人間、地府、五岳等三萬(wàn)六千陰陽(yáng)之神，校定世人的善惡罪福、榮祿壽算和吉兇生死等事，一一都記錄在簿冊(cè)上。

　　凡是遇到這些日子，萬(wàn)一有了過(guò)失，被登記在黑簿上，就很難贖罪。況且酆都北帝和太陰天君，也是在這些日子，牽引出陽(yáng)世的人久遠(yuǎn)以前的祖宗、父母和眷屬，乃至幽禁在地獄中的鬼魂，詢(xún)問(wèn)他們住在陰府年代的遠(yuǎn)近，以及積累罪業(yè)而到陰間受罪的原因，墳?zāi)宫F(xiàn)在何處，子孫的名字是誰(shuí)。既已取得子孫、兄弟、親戚、九族的姓名，就將他們聚集校定，來(lái)審定陽(yáng)世人的罪狀。如果經(jīng)過(guò)累劫，陽(yáng)世子孫沒(méi)有替他們懺悔贖罪，必定會(huì)連累到陽(yáng)世的人。況且在這一天，祖先的靈魂和死去的眷屬，都會(huì)被釋放出來(lái)，各自回到本來(lái)的家，領(lǐng)受子孫的祭祀。作為子孫的人，自然應(yīng)當(dāng)憑借道法，來(lái)為祖先祭祀懺悔贖罪。如果此時(shí)任意唱歌跳舞，就是得罪天地祖宗。

　　●朔旦號(hào)怒。

　　白話(huà)翻譯：在每月初一和每天清晨的時(shí)候，大聲的呼號(hào)，忿怒的叫罵。

　　●對(duì)北涕唾及溺。

　　白話(huà)翻譯：對(duì)著北方擤鼻涕、吐痰、吐口水、小便。

　　●對(duì)灶吟詠及哭。

　　白話(huà)翻譯：對(duì)著灶歌唱和哭泣。

　　●又以灶火燒香。

　　白話(huà)翻譯：又用灶火來(lái)點(diǎn)香。

　　●穢柴作食。

　　白話(huà)翻譯：用污穢的木柴來(lái)煮飯燒菜。

　　●夜起裸露。

　　白話(huà)翻譯：夜間起來(lái)的時(shí)候，裸露著身體。

　　●八節(jié)行刑。

　　白話(huà)翻譯：在八節(jié)（立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至這八個(gè)節(jié)日）的日子里，執(zhí)行死刑徒刑，或是對(duì)犯人用刑拷打。

　　●唾流星，指虹霓，輒指三光，久視日月。

　　白話(huà)翻譯：向流星吐口水，用手指虹霓，常常用手指著太陽(yáng)、月亮、星星，用眼睛久視著太陽(yáng)和月亮。

　　●春月燎獵。

　　春天的時(shí)候，焚燒山林而打獵。

　　●對(duì)北惡罵。

　　白話(huà)翻譯：對(duì)著北方惡罵。

　　●無(wú)故殺龜打蛇。

　　白話(huà)翻譯：無(wú)緣無(wú)故的殺烏龜打死蛇。

　　●如是等罪，司命隨其輕重，奪其紀(jì)算，算盡則死，死有余責(zé)，乃殃及子孫。

　　白話(huà)翻譯：如前面所說(shuō)種種的罪過(guò)，司命之神就會(huì)隨著這個(gè)人所犯罪業(yè)的輕重，而奪除他的壽命；罪重的奪除壽命十二年，罪輕的奪除壽命一百天，一個(gè)人壽算若是奪除盡了，那么他的死期也就到了；而且死有余辜的話(huà)，就要殃及子孫了��！

　　●又諸橫取人財(cái)者，乃計(jì)其妻子家口以當(dāng)之，漸至死喪；若不死喪，則有水火盜賊，遺亡器物，疾病口舌諸事，以當(dāng)妄取之值。

　　白話(huà)翻譯：還有許多利用自己的威勢(shì)而橫取他人錢(qián)財(cái)?shù)�，也多是為了自己的妻子和家人在�?jì)算；然而司命之神，也正在計(jì)算他的妻子和家人，以報(bào)應(yīng)他的貪惡，使得罪報(bào)能夠相當(dāng)，若是漸漸到了惡貫滿(mǎn)盈壽命盡了的時(shí)候，自身也就不免死喪；若是幸而罪惡稍輕，尚不至于死喪，就會(huì)有水災(zāi)火災(zāi)、盜賊偷搶、遺失器物、疾病醫(yī)藥、口舌官司等等許多的禍?zhǔn)掳l(fā)生，以當(dāng)原來(lái)妄取他人錢(qián)財(cái)?shù)目倲?shù)。

　　●又枉殺人者，是易刀兵而相殺也。

　　白話(huà)翻譯：又有冤枉而殺人的，就象換刀相殺一樣��！

　　●取非義之財(cái)者，譬如漏脯救饑，鴆酒止渴，非不暫飽，死亦及之。

　　白話(huà)翻譯：凡是貪取不義之財(cái)?shù)娜�，就象是去吃那屋漏水浸到的肉，去喝那鴆鳥(niǎo)毛浸過(guò)的酒一樣；這種的漏脯鴆酒都是含有劇毒，不但不能夠獲得暫時(shí)的醉飽，而且死期也馬上就到了�。�

　　●夫心起于善，善雖未為，而吉神已隨之；或心起于惡，惡雖未為，而兇神已隨之。

　　白話(huà)翻譯：這個(gè)心起了善念，善雖然還沒(méi)有去做，就已經(jīng)感動(dòng)了吉神，跟隨著護(hù)衛(wèi)，希望他善行圓滿(mǎn)而多方的賜福；或是心中起了惡念，惡雖然還沒(méi)有去做，就已經(jīng)感動(dòng)了兇神，跟隨著監(jiān)察，等待他惡貫滿(mǎn)盈而多方的降禍。

　　●其有曾行惡事，后自悔改，諸惡莫作，眾善奉行，久久必獲吉慶，所謂轉(zhuǎn)禍為福也。

　　白話(huà)翻譯：若是有人曾經(jīng)做過(guò)惡事，后來(lái)自己懺悔改過(guò)，并且必須要斷除一切的惡事，奉行一切的善事，這樣行之久久，必定就能夠獲得吉祥喜慶，也就是所謂的轉(zhuǎn)禍為福啊！

　　●故吉人，語(yǔ)善、視善、行善，一日有三善，三年天必降之福；兇人，語(yǔ)惡、視惡、行惡，一日有三惡，三年天必降之禍，胡不勉而行之！

　　白話(huà)翻譯：所以勉勵(lì)力行眾善的吉人，因?yàn)樗�的語(yǔ)言善，視善，行為善，在一天之中，就有了三件的善行；等到三年滿(mǎn)了，他的善行也就圓滿(mǎn)了；上天必定會(huì)賜福給他，增長(zhǎng)他的壽命；而常做諸惡的兇人，因?yàn)樗�的語(yǔ)言惡、視惡，行為惡；在一天之中，就做了三件的惡行；等到三年滿(mǎn)了，他所造的惡也到了惡貫滿(mǎn)盈的時(shí)候，上天必定會(huì)降禍于他，減除他的壽命�。∷�以人為什么不肯勉勵(lì)力行眾善，以轉(zhuǎn)禍為福呢？