《太上感應(yīng)篇》原文及白話譯文

　　●忠孝。

　　白話翻譯：為人臣子的，必須要盡忠；為人子女的，必須要盡孝。

　　●友悌。

　　白話翻譯：做人家哥哥的，必定要友愛弟弟；做人家弟弟的，必定要尊敬哥哥。

　　●正己化人。

　　白話翻譯：先要端正自己，還要去勸化別人，共同存著善心，共同去作善事。

　　●矜孤恤寡，敬老懷幼。

　　白話翻譯：矜哀憐憫孤兒，要盡力的教養(yǎng)他，成就他終身的事業(yè)；撫恤寡婦，要盡力的保護她，成就她一生的貞節(jié)；尊敬老人，使他們得到尊養(yǎng)和安寧；愛護年幼的孩子，使他們得到撫育和保護。

　　●昆蟲草木，猶不可傷。

　　白話翻譯：雖然是細小的昆蟲，無情的草木，也不可以傷害��！

　　●宜憫人之兇，樂人之善。

　　白話翻譯：兇狠的人，常常作惡而招來災(zāi)禍，應(yīng)該要憐憫他、勸導他、感化他，使他能夠改惡向善，轉(zhuǎn)禍為福。善良的人，常常行善而招來福報，應(yīng)該要為他歡喜贊嘆，鼓勵他、成就他，使他更能積極的行善，后福無量��！

　　●濟人之急，救人之危。

　　白話翻譯：遇到他人急切的需用，例如生病的時候，急需用醫(yī)藥，死喪則急需要殮葬，饑寒則急需要衣食等等；我們應(yīng)該要慷慨的解囊，及時的幫助，以應(yīng)急需；遇到他人發(fā)生災(zāi)難，例如水災(zāi)、火災(zāi)、車禍、家破人亡等等，我們應(yīng)該要隨著自己的力量，去救護、解除他人的危難，使其能夠轉(zhuǎn)危為安。

　　●見人之得，如己之得；見人之失，如己之失。

　　白話翻譯：看見別人運氣好得意時，就如同自己得意一樣，而且還要盡力的去扶持；看見他人運氣不好失意時，就如同自己失意一般，應(yīng)該要多方的救護。

　　●不彰人短，不炫己長。

　　白話翻譯：不要彰揚別人的短處，應(yīng)該要為他極力的隱瞞；不要炫耀自己的長處，更要韜光養(yǎng)晦，涵養(yǎng)自己的德性。

　　●遏惡揚善。

　　白話翻譯：我們應(yīng)該遏阻人去做惡，以免得他漸漸的橫行，那么別人就會受到他的毒害；另外應(yīng)該要贊揚人的善行，使他更能夠為善不倦，那么別人也都會受到他的導引。

　　●推多取少。

　　白話翻譯：無論是兄弟分財產(chǎn)，或是朋友通錢財，都應(yīng)該要推讓，把多的部份，分給兄弟或朋友，自己則拿取那少的部份，讓給別人便宜，自己甘愿吃虧。

　　●受辱不怨。

　　白話翻譯：雖然受到了別人的侮辱，也只是責備自己的德行薄、功德淺，不能夠感動他人；因此更應(yīng)該要積德累功，決不會去怨恨別人。

　　●受寵若驚。

　　白話翻譯：凡是在受到升遷獎賞等榮寵的時候，應(yīng)該要有不克負荷，若驚若懼的想法，怕自己的德薄功淺福報不夠，不能夠長久的保持啊！

　　●施恩不求報，與人不追悔。

　　白話翻譯：布施給他人的恩惠，絕對不求回報；贈送給他人的財物，也絕對不后悔。

　　●所謂善人。

　　白話翻譯：把前面所說的眾善，都能夠奉行的，才叫做善人。

　　●人皆敬之，天道佑之，福祿隨之，眾邪遠之，神靈衛(wèi)之。

　　白話翻譯：善人一生所行的善事，下順人心，所以世間的人都恭敬他；上合天理，所以天道的神都保佑他；使富貴長壽康寧的福報，和居官受職的財?shù)�，都跟隨著他；使他能夠不用去求自然就有；許多的邪神厲鬼，都遠離他、避開他，不敢侵犯他；而聰明正直的神靈，冥冥之中都在保衛(wèi)他、幫助他。

　　●所作必成，神仙可冀。

　　白話翻譯：使善人所作的事業(yè)，必定會成功，而且永垂不朽；并且還可以冀望成神仙，名登天府呢！

　　●欲求天仙者，當立一千三百善，欲求地仙者，當立三百善。

　　白話翻譯：想求天仙的人，應(yīng)當要積一千三百件的善事，日行一善，只要四年就能成功；想求地仙的人，應(yīng)當要積三百件的善事，日行一善，只要一年就能成功。

　　●茍或非義而動，背理而行。

　　白話翻譯：如果有人違反道義而動了惡念；違背天理而做了惡事。

　　●以惡為能。

　　白話翻譯：反而以作惡，認為是能干。

　　●忍作殘害。

　　白話翻譯：忍心去作傷人害物的事情。

　　●陰賊良善。

　　白話翻譯：對于忠厚善良的好人，應(yīng)該要愛護他、推薦他、贊揚他，卻反而陰謀的加以賊害。

　　●暗侮君親。

　　白話翻譯：對于君王、國家元首、和父母親，應(yīng)該要忠誠、要孝順、要尊敬；卻反而暗中的欺瞞君親，去做不忠不孝的事情。

　　●慢其先生。

　　白話翻譯：對于傳道授業(yè)解惑的先生，應(yīng)該要恭敬的受教，卻反而輕慢，真是大大的有失弟子事奉老師的道理啊！

　　●叛其所事。

　　白話翻譯：對于所應(yīng)服事的長官或主人，不能夠效忠，就是背叛��！

　　●誑諸無識。

　　白話翻譯：對于許多沒有知識不明事理的人，反而說些假話來誑騙他們，使他們誤信為真而害事。

　　●謗諸同學。

　　白話翻譯：對于許多同學朋友，反而妄加的毀謗，破壞他們的名譽。

　　●虛誣詐偽。

　　白話翻譯：用虛偽、誣陷、詐騙、欺偽種種的手段，來指責攻擊他人的隱私和過失。

　　●攻訐宗親。

　　白話翻譯：指斥宗族和親戚的隱私或過失，而加以攻擊。