比丘尼傳 源流
源流
此書撰成之后,很長時間史不見載,隋前經(jīng)籍均未著錄。梁僧佑《出三藏記集》、隋法經(jīng)《眾經(jīng)目錄》等皆未載其目;隋費長房《歷代三寶記》載寶唱所撰集凡八部,一百零七卷,亦未見是書。至唐代,《大唐內典錄》和釋道宣之《續(xù)高僧傳.寶唱傳》中也未提及是書。
唐智升《開元釋教錄》中才首次著錄,該書卷六〈寶唱〉項內列「《比丘尼傳》,四卷」,并注曰:「述晉、宋、齊、梁四代尼行,新編入錄�!惯@表明,在智升所見前代內典目錄中,均無此書蹤跡,故智升才將它作為新發(fā)現(xiàn)而增加入目。
智升并在《開元釋教錄》后所附的二卷〈入藏錄〉中,將此書正式入藏。今人方廣锠據(jù)《高麗藏》、《資福藏》、《大正藏》等后代刻本予以復原,此書在一0七六部的《入藏錄》中位列一0七三號。
由于《開元錄》的增入,是書于唐開元之后遂流行開來。如唐慧琳《一切經(jīng)音義》中,即多次征引是書�!�舊唐書.藝文志》載其目,列為四卷,《新唐書.藝文志》亦作四卷,惟《宋史.藝文志》著錄云:「僧寶唱《比丘尼傳》,五卷。」與他本相比勘,作五卷者疑有誤。
從《比丘尼傳》編寫體例上看,全書分晉、宋、齊、梁,各屬一卷,畛域分明,分為四卷自當順理成章。宋晁公武《郡齋讀書志》云:「《比丘尼傳》,四卷,蕭梁僧寶唱撰,起晉升平,迄梁天監(jiān),得尼六十五人,為之傳,以凈檢為首�!乖R端臨《文獻通考.經(jīng)籍考》亦作四卷。
《開元入藏錄》入藏經(jīng)典一0七六部,計五0四八卷,號稱「五千卷」,對后代影響巨大�!侗惹鹉醾鳌芬虮涣腥搿肝迩Ь怼梗降靡粤鱾鲝V布。會昌法難后,全國均以《開元入藏錄》為標準點勘,恢復本地藏經(jīng),正如《大正藏》所云:「西京崇福寺沙門智升撰《開元釋教錄》二0卷,以五0四八卷為定數(shù)�!�(第四九卷第三七四頁下)
姚名達《中國目錄學史》談及此書時亦云:「后世藏經(jīng),悉準此入藏錄之成法;凡分類、次序及用千字文標號,無不垂為永式,其魄力可謂大矣�!�(上海書店影印本,二八二頁,一九八四年六月)后世刻經(jīng)均以此為「永式」,《比丘尼傳》正賴此而沿續(xù)。
宋神宗元豐年間所刻之《崇寧萬壽大藏》,宋高宗紹興年間所刻之《大藏經(jīng)》(或稱《資福藏》),南宋末平江府磧砂延圣院所刻《大藏經(jīng)》(或稱《磧砂藏》),元至元年間所刻之《大藏經(jīng)》《或稱《普寧藏》)均收錄此書。
在國外,高麗顯宗時所刻之《高麗藏》,也予以收錄。日本《大正藏》第五十卷、藏經(jīng)書院明治三十五年刻《大藏經(jīng)》第三十套及《續(xù)藏經(jīng)》致套第十一冊亦予以著錄,且均作四卷。光緒十一年十月金陵刻經(jīng)處有單行本行世。本書所錄文字以金陵刻經(jīng)處本為底本,并酌參《大正藏》等版本以校。
這里需要交待的是,佛學界一般以《開元入藏錄》為《比丘尼傳》之最早著錄之書,但此說尚可討論。考《隋書.經(jīng)籍志》二,中收錄〈尼傳〉 一目,謂:「〈尼傳〉,二卷,皎法師撰。」我們認為此〈尼傳〉,當即《比丘尼傳》,「皎法師」實為「釋寶唱」之訛誤,何以知之?
首先,《續(xù)高僧傳》卷六〈慧皎傳〉中未見引有是書,而《開元釋教錄》慧皎項內亦無此書之目,歷代刻經(jīng)中也均無慧皎撰〈尼傳〉的記載。此其可疑者一。
其二,《隋書.經(jīng)籍志》所錄佛書,作者常有誤。如此書雜傳類有《高僧傳》四卷,題為釋僧佑所著,實當為慧皎所撰。因慧皎與僧佑同為梁高僧,故有此誤。而《尼傅》作者寶唱和慧皎亦屬同時代人,在佛教史上均有重要著作,因而致此訛誤的可能也極大。此乃當疑者二。
其三,〈尼傳〉與《比丘尼傳》名雖有別,但稍加審度,此「尼」乃「比丘尼」之簡稱亦瑩然可見。至于《隋志》題為二卷,與通行本卷數(shù)不合,則未詳何故。
緣此三端,我們以為《比丘尼傳》最早著錄之書并非《開元釋教錄》,而應當是《隋書.經(jīng)籍志》,后者出于唐貞觀(公元六二七——六四九年)年間,而前者乃唐開元年間(公元七一三——七四一年),前后相距至少有六十余年。
- 上一篇:佛說梵網(wǎng)經(jīng) 題解
- 下一篇:1、關于住持的儀規(guī)
- 楞嚴經(jīng)白話文卷一
- 第一卷 忉利天宮神通品
- 卷一 序品 第一
- 第四卷 閻浮眾生業(yè)感品
- 第六卷 如來贊嘆品
- 第二卷 分身集會品
- 第三卷 觀眾生業(yè)緣品
- 第八卷 閻羅王眾贊嘆品
- 第五卷 地獄名號品
- 第七卷 利益存亡品
- 妙法蓮華經(jīng)注音 序品第一
- 第十三卷 囑累人天品
- 第九卷 稱佛名號品
- 第十二卷 見聞利益品
- 第十卷 校量布施功德緣品
- 《地藏經(jīng)》贊
- 第十一卷 地神護法品
- 《地藏經(jīng)》開經(jīng)偈
- 楞嚴經(jīng)白話文卷二
- 《華嚴經(jīng)》原文卷一至卷五
- 妙法蓮華經(jīng)弘傳序
- 楞嚴經(jīng)注音 第一卷
- 卷一 方便品 第二
- 《地藏經(jīng)》回向偈
- 妙法蓮華經(jīng)注音 譬喻品第三
- 妙法蓮華經(jīng)注音 方便品第二
- 卷二 譬喻品 第三
- 楞嚴經(jīng)白話文卷三
- 楞嚴經(jīng)白話文卷四
- 卷七 觀世音菩薩普門品 第二十五
- 卷二 信解品 第四
- 楞嚴經(jīng)注音 第七卷
- 妙法蓮華經(jīng)注音 化城喻品第七
- 卷三 化城喻品 第七
- 卷三 藥草喻品 第五
- 卷六 藥王菩薩本事品 第二十三
- 妙法蓮華經(jīng)注音 觀世音菩薩普門品第二十五
- 楞嚴經(jīng)白話文卷十
- 楞嚴經(jīng)白話文卷五
- 卷四 五百弟子受記品 第八
- 圓覺經(jīng)講的是什么內容?圓覺經(jīng)概說
- 《大寶積經(jīng)》共有多少卷,是誰翻譯的?
- 楞嚴經(jīng)是怎么來的?楞嚴經(jīng)的由來故事
- 佛經(jīng)的序分、正宗分、流通分是什么意思?
- 玄奘大師版《心經(jīng)》講記
- 念地藏經(jīng)期間總做噩夢,這是為什么?
- 《華嚴經(jīng)》是怎么來的,是誰從龍宮帶出來的?
- 念經(jīng)時,可以跟著文字去理解內容,感受景象嗎?
- 《六祖壇經(jīng)》的四種版本
- 維摩詰經(jīng)主要講了什么?
- 華嚴經(jīng)是大乘經(jīng)典嗎,有哪些漢譯本?
- 真正的佛在哪里?真如自性是真佛,邪迷三毒是魔王
- 《壇經(jīng)》處凡愚而不減,在賢圣而不增的意思
- 《法句經(jīng)》偈頌:人生在世間,應實行善德的講解
- 百佛名經(jīng)注音版
- 增一阿含經(jīng)是誰翻譯的,多少卷,講什么?
- 《華嚴經(jīng)》偈語“汝等眾生,不能自救”是什么意思?
- 妙法蓮華經(jīng)是誰說的?
- “空”與“色”相依相存,無有差異
- 《法華經(jīng)》的四安樂行是指什么意思?
- 《法句經(jīng)·智者品》偈頌:智者不為得失心動
- 《維摩詰經(jīng)》的漢譯本與注疏
- 般若波羅蜜多心經(jīng)是誰翻譯的?心經(jīng)譯者玄奘大師
- 佛語法門經(jīng)注音版
- 法華經(jīng)是誰翻譯的?妙法蓮華經(jīng)譯者鳩摩羅什介紹
- 《無量壽經(jīng)》三輩往生是通途菩提心還是凈土菩提心?
- 《法句經(jīng)》偈頌:此心難覺察,隨欲望流轉的解讀
- 《心經(jīng)》的大智慧
- 圓澄禪師翻跟斗作禮講《金剛經(jīng)》
- 《父母恩重難報經(jīng)》提倡孝道的偈語
- 《六祖壇經(jīng)》中的兩處“念”是指什么?有什么不同?
- 佛說菩薩行五十緣身經(jīng)注音版
- 大方等如來藏經(jīng)注音版
- 如何擁有幸福的生活?常修慈悲心,煩惱自然無
- 《法句經(jīng)·心品》偈頌:飄浮不定心,不明了正法的講解
- 九品往生出自哪部經(jīng)典?
- 蓮池贊的全文及拼音
- 華嚴經(jīng)有幾個版本?四十華嚴、六十華嚴、八十華嚴
- 菩薩生地經(jīng)注音版
- 從《壇經(jīng)》片段,瞻仰學習六祖大師的嘉言懿行
- 妙法蓮華經(jīng)全文
- 地藏經(jīng)原文
- 楞嚴經(jīng)白話文
- 妙法蓮華經(jīng)注音
- 無量壽經(jīng)原文
- 楞嚴經(jīng)注音
- 金剛經(jīng)原文
- 華嚴經(jīng)原文
- 金剛經(jīng)譯文
- 妙法蓮華經(jīng)譯文
- 楞嚴經(jīng)原文
- 瑜伽師地論原文
- 華嚴經(jīng)譯文
- 地藏經(jīng)譯文
- 心經(jīng)講解
- 心經(jīng)譯文
- 南懷瑾:《金剛經(jīng)說什么》
- 六祖壇經(jīng)原文
- 瑜伽師地論譯文
- 六祖壇經(jīng)譯文
- 楞嚴經(jīng)講解
- 楞嚴經(jīng)譯文
- 金剛經(jīng)講解
- 大般涅槃經(jīng)原文
- 俱舍論原文
- 地藏經(jīng)講解
- 地藏經(jīng)譯文
- 楞嚴經(jīng)原文
- 楞伽經(jīng)譯文
- 涅槃經(jīng)原文
- 無量壽經(jīng)譯文
- 瑜伽師地論白話文
- 瑜伽師地論講記
- 解深密經(jīng)原文
- 阿彌陀經(jīng)原文
- 地藏經(jīng)白話文(王智隆居士)
- 成唯識論原文
- 維摩詰經(jīng)譯文
- 大般涅槃經(jīng)白話文
- 華嚴經(jīng)講解