良價(jià)《悟道詩》的禪意

悟道詩

〔唐〕良價(jià)

切忌從他覓，迢迢與我疏。

我今獨(dú)自往，處處得逢渠。

渠今正是我，我今不是渠。

應(yīng)須恁么會(huì)，方得契如如。

【作者】

　　良價(jià)（807—870），會(huì)稽諸暨（今屬浙江）人。唐代曹洞宗開山祖師。晚唐禪宗大師，曹洞宗創(chuàng)始人。在江西洞山傳授禪法，其弟子本寂在曹山說法，后人稱為曹洞宗。

【譯文】

　　切忌不要從別人那里來尋找，

　　愈求愈遠(yuǎn)乖離了真正的大道。

　　我獨(dú)自前往走在追尋的路上，

　　在在處處都能看到它的容貌。

　　它如此莊嚴(yán)正是原本的自己，

　　我如此卑污與他還不能相比。

　　應(yīng)當(dāng)這樣來體會(huì)本我與大道，

　　才契合纖塵不染的自性如如。

【禪意】

　　洞山禪師有一天乘船過河，看到河面上映著自己的影子，豁然有所省悟，就作了這首詩。洞山的悟道經(jīng)歷和這首詩遂成了禪門佳話。

　　詩中借談形體與影子的關(guān)系來表示對真我、佛性的體會(huì)。影子代表本體界的我，形體代表現(xiàn)象界的我，本體不能離開現(xiàn)象尋求。

　　“切忌從他覓，迢迢與我疏。”追尋真我的開悟，必須從自己的親身歷煉中得來，切不可向別人去尋求。如果不內(nèi)求自己而外求他人，就會(huì)與真我越來越遠(yuǎn)。

　　“我今獨(dú)自往，處處得逢渠。”正因?yàn)槟塥?dú)自擔(dān)當(dāng)，奮然前往，去尋求真我，才能處處見到真我的本來面目。“渠”，在古漢語中是“他”的意思。

　　“渠今正是我，我今不是渠。”真我、自性是修煉到了極至的狀態(tài)，它包容了我；而“我”尚有形體之累，俗事之纏，距離真我還有距離，不能與它等量齊觀。佛性在凡不減，在染不迷，在塵心、俗心之中，但塵心、俗心并不是佛性。修行，就是一個(gè)超凡入圣、轉(zhuǎn)染成凈的過程。

　　“應(yīng)須恁么會(huì)，方得契如如。”必須這樣來領(lǐng)會(huì)，才能契合如如不變的真我、自性。