善財童子五十三參原文、白話故事、圖片

第三十三回 拜婆珊婆演底主夜神

【原文】

　　爾時，善財童子一心思惟安住神教，憶持菩薩不可沮壞智藏解脫，修其三昧，學(xué)其軌則，觀其游戲，入其微妙，得其智慧，達其平等，知其無邊，測其甚深。

　　漸次游行，至于彼城，從東門入，佇立未久，便見日沒。心念隨順諸菩薩教，渴仰欲見彼主夜神，于善知識生如來想，復(fù)作是念：「由善知識得周遍眼，普能明見十方境界；由善知識得廣大解，普能了達一切所緣；由善知識得三昧眼，普能觀察一切法門；由善知識得智慧眼，普能明照十方剎海�！�

　　作是念時，見彼夜神于虛空中，處寶樓閣香蓮華藏師子之座，身真金色，目發(fā)紺青，形貌端嚴(yán)，見者歡喜，眾寶瓔珞以為嚴(yán)飾，身服朱衣，首戴梵冠，一切星宿炳然在體。于其身上一一毛孔，皆現(xiàn)化度無量無數(shù)惡道眾生，令其免離險難之像；是諸眾生，或生人中，或生天上，或有趣向二乘菩提，或有修行一切智道。又彼一一諸毛孔中，示現(xiàn)種種教化方便，或為現(xiàn)身，或為說法，或為示現(xiàn)聲聞乘道，或為示現(xiàn)獨覺乘道，或為示現(xiàn)諸菩薩行、菩薩勇猛、菩薩三昧、菩薩自在、菩薩住處、菩薩觀察、菩薩師子頻申、菩薩解脫游戲，如是種種成熟眾生。

　　善財童子見聞此已，心大歡喜，以身投地，禮夜神足，繞無數(shù)匝，于前合掌而作是言：「圣者！我已先發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心，我心冀望依善知識獲諸如來功德法藏。唯愿示我一切智道，我行于中，至十力地！」

　　時，彼夜神告善財言：

　　「善哉善哉！善男子！汝能深心敬善知識，樂聞其語，修行其教；以修行故，決定當(dāng)?shù)冒Ⅰ穸嗔_三藐三菩提。

　　「善男子！我得菩薩破一切眾生癡暗法光明解脫。善男子！我于惡慧眾生，起大慈心；于不善業(yè)眾生，起大悲心；于作善業(yè)眾生，起于喜心；于善惡二行眾生，起不二心；于雜染眾生，起令生清凈心；于邪道眾生，起令生正行心；于劣解眾生，起令興大解心；于樂生死眾生，起令舍輪轉(zhuǎn)心；于住二乘道眾生，起令住一切智心。善男子！我以得此解脫故，常與如是心共相應(yīng)。

　　「善男子！我于夜闇人靜，鬼、神、盜賊、諸惡眾生所游行時，密云重霧、惡風(fēng)暴雨、日月星宿并皆昏蔽不見色時，見諸眾生，若入于海，若行于陸，山林、曠野、諸險難處，或遭盜賊，或乏資糧，或迷惑方隅，或忘失道路，慞惶憂怖不能自出；我時即以種種方便而救濟之。

　　「為海難者，示作船師、魚王、馬王、龜王、象王、阿修羅王及以海神；為彼眾生，止惡風(fēng)雨，息大波浪，引其道路，示其洲岸，令免怖畏，悉得安隱。復(fù)作是念：『以此善根，回施眾生，愿令舍離一切諸苦�！�

　　「為在陸地一切眾生于夜暗中遭恐怖者，現(xiàn)作日月及諸星宿、晨霞、夕電種種光明，或作屋宅，或為人眾，令其得免恐怖之厄。復(fù)作是念：『以此善根，回施眾生，悉令除滅諸煩惱暗�！灰磺斜娚�，有惜壽命，有愛名聞，有貪財寶，有重官位，有著男女，有戀妻妾，未稱所求，多生憂怖；我皆救濟，令其離苦。

　　「為行山險而留難者，為作善神，現(xiàn)形親近；為作好鳥，發(fā)音慰悅；為作靈藥，舒光照耀；示其果樹，示其泉井，示正直道，示平坦地，令其免離一切憂厄。

　　「為行曠野、稠林、險道，藤蘿所罥、云霧所暗而恐怖者，示其正道，令得出離。作是念言：『愿一切眾生，伐見稠林，截愛羅網(wǎng)，出生死野，滅煩惱暗，入一切智平坦正道，到無畏處畢竟安樂�！�

　　「善男子！若有眾生，樂著國土而憂苦者；我以方便，令生厭離。作是念言：『愿一切眾生不著諸蘊，住一切佛薩婆若境�！�

　　「善男子！若有眾生，樂著聚落，貪愛宅舍，常處黑暗，受諸苦者；我為說法，令生厭離，令法滿足，令依法住。作是念言：『愿一切眾生，悉不貪樂六處聚落，速得出離生死境界，究竟安住一切智城�！�

　　「善男子！若有眾生行暗夜中，迷惑十方，于平坦路生險難想，于險難道起平坦想，以高為下，以下為高，其心迷惑，生大苦惱。我以方便舒光照及，若欲出者，示其門戶；若欲行者，示其道路；欲度溝洫，示其橋梁；欲涉河海，與其船筏；樂觀方者，示其險易安危之處；欲休息者，示其城邑、水、樹之所。作是念言：『如我于此照除夜暗，令諸世事悉得宣敘；愿我普于一切眾生生死長夜、無明暗處，以智慧光普皆照了。是諸眾生無有智眼，想心見倒之所覆翳，無常常想，無樂樂想，無我我想，不凈凈想，堅固執(zhí)著我人眾生、蘊界處法，迷惑因果，不識善惡，殺害眾生，乃至邪見，不孝父母，不敬沙門及婆羅門，不知惡人，不識善人，貪著惡事，安住邪法，毀謗如來，壞正法輪，于諸菩薩呰辱傷害，輕大乘道，斷菩提心，于有恩人反加殺害，于無恩處常懷怨結(jié)，毀謗賢圣，親近惡伴，盜塔寺物，作五逆罪，不久當(dāng)墮三惡道處。愿我速以大智光明，破彼眾生無明黑暗，令其疾發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心。』既發(fā)心已，示普賢乘，開十力道，亦示如來法王境界，亦示諸佛一切智城、諸佛所行、諸佛自在、諸佛成就、諸佛總持、一切諸佛共同一身、一切諸佛平等之處，令其安住。

　　「善男子！一切眾生，或病所纏，或老所侵，或苦貧窮，或遭禍難，或犯王法，臨當(dāng)受刑，無所依怙，生大怖畏；我皆救濟，使得安隱。復(fù)作是念：『愿我以法普攝眾生，令其解脫一切煩惱、生老病死、憂悲苦患，近善知識，常行法施，勤行善業(yè)，速得如來清凈法身，住于究竟無變易處。』

　　「善男子！一切眾生入見稠林，住于邪道，于諸境界起邪分別，常行不善身、語、意業(yè)，妄作種種諸邪苦行，于非正覺生正覺想，于正覺所非正覺想，為惡知識之所攝受，以起惡見，將墮惡道；我以種種諸方便門而為救護，令住正見，生人天中。復(fù)作是念：『如我救此將墜惡道諸眾生等，愿我普救一切眾生，悉令解脫一切諸苦，住波羅蜜出世圣道，于一切智得不退轉(zhuǎn)，具普賢愿，近一切智，而不舍離諸菩薩行，常勤教化一切眾生。』」

　　爾時，婆珊婆演底主夜神，欲重宣此解脫義，承佛神力，觀察十方，為善財童子而說頌曰：

　　「我此解脫門，生凈法光明，能破愚癡暗，待時而演說。我昔無邊劫，勤行廣大慈，普覆諸世間，佛子應(yīng)修學(xué)。寂靜大悲海，出生三世佛，能滅眾生苦，汝應(yīng)入此門。能生世間樂，亦生出世樂，令我心歡喜，汝應(yīng)入此門。既舍有為患，亦遠聲聞果，凈修諸佛力，汝應(yīng)入此門。我目甚清凈，普見十方剎，亦見其中佛，菩提樹下坐，相好莊嚴(yán)身，無量眾圍繞，一一毛孔內(nèi)，種種光明出；見諸群生類，死此而生彼，輪回五趣中，常受無量苦。我耳甚清凈，聽之無不及，一切語言海，悉聞能憶持；諸佛轉(zhuǎn)法輪，其聲妙無比，所有諸文字，悉皆能憶持。我鼻甚清凈，于法無所礙，一切皆自在，汝應(yīng)入此門。我舌甚廣大，凈好能言說，隨應(yīng)演妙法，汝應(yīng)入此門。我身甚清凈，三世等如如，隨諸眾生心，一切悉皆現(xiàn)。我心凈無礙，如空含萬像，普念諸如來，而亦不分別。了知無量剎，一切諸心海，諸根及欲樂，而亦不分別。我以大神通，震動無量剎，其身悉遍往，調(diào)彼難調(diào)眾。我福甚廣大，如空無有盡，供養(yǎng)諸如來，饒益一切眾。我智廣清凈，了知諸法海，除滅眾生惑，汝應(yīng)入此門。我知三世佛，及以一切法，亦了彼方便，此門遍無等。一一塵中見，三世一切剎，亦見彼諸佛，此是普門力。十方剎塵內(nèi)，悉見盧舍那，菩提樹下坐，成道演妙法。」

　　爾時，善財童子白夜神言：「汝發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心為幾時耶？得此解脫其已久如，乃能如是饒益眾生？」

　　其神答言：

　　「善男子！乃往古世，過如須彌山微塵數(shù)劫，有劫名：寂靜光，世界名：出生妙寶，有五億佛于中出現(xiàn)。彼世界中有四天下，名：寶月燈光，有城，名：蓮華光，王名：善法度，以法施化，成就七寶，王四天下。王有夫人，名：法慧月，夜久眠寐。時，彼城東有一大林，名為：寂住，林中有一大菩提樹，名：一切光摩尼王莊嚴(yán)身出生一切佛神力光明。爾時，有佛名：一切法雷音王，于此樹下成等正覺，放無量色廣大光明，遍照出生妙寶世界。蓮華光城內(nèi)有主夜神，名為：凈月，詣王夫人法慧月所，動身瓔珞以覺夫人，而告之言：『夫人當(dāng)知，一切法雷音王如來，于寂住林成無上覺，及廣為說諸佛功德自在神力、普賢菩薩所有行愿�！涣钔醴蛉税l(fā)阿耨多羅三藐三菩提意，供養(yǎng)彼佛及諸菩薩、聲聞、僧眾。

　　「善男子！時王夫人法慧月者，豈異人乎？我身是也！

　　「我于彼佛所發(fā)菩提心種善根故，于須彌山微塵數(shù)劫，不生地獄、餓鬼、畜生諸惡趣中，亦不生于下賤之家，諸根具足，無有眾苦，于天人中福德殊勝，不生惡世，恒不離佛及諸菩薩、大善知識，常于其所種植善根，經(jīng)八十須彌山微塵數(shù)劫常受安樂，而未滿足菩薩諸根。

　　「過此劫已，復(fù)過萬劫，于賢劫前，有劫名：無憂遍照，世界名：離垢妙光。其世界中凈穢相雜，有五百佛于中出現(xiàn)。其第一佛，名：須彌幢寂靜妙眼如來、應(yīng)、正等覺；我為：名稱長者；女名：妙慧光明，端正殊妙。彼凈月夜神，以愿力故，于離垢世界一四天下妙幢王城中生，作主夜神，名：清凈眼。我于一時，在父母邊，夜久眠息。彼清凈眼來詣我所，震動我宅，放大光明，出現(xiàn)其身，贊佛功德言：『妙眼如來坐菩提座，始成正覺�！粍裼饔谖壹耙愿改覆⒅T眷屬，令速見佛；自為前導(dǎo)，引至佛所，廣興供養(yǎng)。

　　「我才見佛，即得三昧，名：出生見佛調(diào)伏眾生三世智光明輪。獲此三昧故，能憶念須彌山微塵數(shù)劫，亦見其中諸佛出現(xiàn)，于彼佛所聽聞妙法；以聞法故，即得此破一切眾生暗法光明解脫。得此解脫已，即見其身遍往佛剎微塵數(shù)世界，亦見彼世界所有諸佛，又見自身在其佛所；亦見彼世界一切眾生，解其言音，識其根性，知其往昔曾為善友之所攝受，隨其所樂而為現(xiàn)身，令生歡喜。

　　「我時于彼所得解脫，念念增長，此心無間；又見自身遍往百佛剎微塵數(shù)世界，此心無間；又見自身遍往千佛剎微塵數(shù)世界，此心無間；又見自身遍往百千佛剎微塵數(shù)世界。如是，念念乃至不可說不可說佛剎微塵數(shù)世界，亦見彼世界中一切如來；亦自見身在彼佛所，聽聞妙法，受持憶念，觀察決了；亦知彼佛諸本事海、諸大愿海，彼諸如來嚴(yán)凈佛剎，我亦嚴(yán)凈；亦見彼世界一切眾生，隨其所應(yīng)而為現(xiàn)身教化調(diào)伏。此解脫門，念念增長，如是乃至充滿法界。

　　「善男子！我唯知此菩薩破一切眾生暗法光明解脫。如諸菩薩摩訶薩，成就普賢無邊行愿，普入一切諸法界海，得諸菩薩金剛智幢自在三昧，出生大愿，住持佛種；于念念中，成滿一切大功德海，嚴(yán)凈一切廣大世界；以自在智，教化成熟一切眾生；以智慧日，滅除一切世間暗障；以勇猛智，覺悟一切眾生惛睡；以智慧月，決了一切眾生疑惑；以清凈音，斷除一切諸有執(zhí)著；于一切法界一一塵中，示現(xiàn)一切自在神力，智眼明凈，等見三世。而我何能知其妙行、說其功德、入其境界、示其自在？

　　「善男子！此閻浮提摩竭提國菩提場內(nèi)，有主夜神，名：普德凈光。我本從其發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心，常以妙法開悟于我。汝詣彼問：菩薩云何學(xué)菩薩行、修菩薩道。」

　　爾時，善財童子向婆珊婆演底神而說頌曰：

　　「見汝清凈身，相好超世間，如文殊師利，亦如寶山王。汝法身清凈，三世悉平等，世界悉入中，成壞無所礙。我觀一切趣，悉見汝形像，一一毛孔中，星月各分布。汝心極廣大，如空遍十方，諸佛悉入中，清凈無分別。一一毛孔內(nèi)，悉放無數(shù)光，十方諸佛所，普雨莊嚴(yán)具。一一毛孔內(nèi)，各現(xiàn)無數(shù)身，十方諸國土，方便度眾生。一一毛孔內(nèi)，示現(xiàn)無量剎，隨諸眾生欲，種種令清凈。若有諸眾生，聞名及見身，悉獲功德利，成就菩提道。多劫在惡趣，始得見聞汝，亦應(yīng)歡喜受，以滅煩惱故。千剎微塵劫，嘆汝一毛德，劫數(shù)猶可窮，功德終無盡�！�

　　時，善財童子說此頌已，頂禮其足，繞無量匝，殷勤瞻仰，辭退而去。

【白話故事】

　　迦毗羅城，是佛的誕生地，很多佛都在那裡誕生。所以那裡日夜有善神守護。雖然人們行善，但是人總是苦，有憂悲苦惱，還是需要善神的守護。

　　婆珊婆演底是過去無量劫前，一切法雷音王佛成佛的時候，他是國王的夫人，名法慧月夜，在佛前發(fā)了菩提心，要為黑暗中的眾生施與光明。又經(jīng)無量劫，在寂靜妙眼如來成佛的時候，他是一個長者的女兒，名妙慧光，又在佛前發(fā)菩提心，要為黑暗中的眾生佈施光明，又經(jīng)若干劫修行，才成為這個城的主夜神。

　　善財來到這個城的東門，已日落西山。進城一看，好不熱鬧。燈光燦若群星，銀燭照得通明。行人嚷嚷，夜市輝煌，一遍升平景象，真?zhèn)�是圣城瑞氣，萬千吉祥。

　　善財在城內(nèi)東走西串，欣賞人間美景，夜色蒼穹。忽然一聲響亮，天空瑞氣輝煌，一朵祥云降落在街上。云中現(xiàn)出樓閣，閣內(nèi)坐有一人，頭戴梵冠，身放光明。善財歡喜，知此人不凡，即上前頂禮，恭敬讚歎：“圣者慈悲救世，度人為懷。我已發(fā)菩提心，利樂有情，不知如何造福人間，愿圣者慈悲教誨。”

　　那人正是婆珊婆演底主夜神，扶起善財。叫善財一同在街上行走。正走之間，主夜神突然停步，問善財?shù)溃?ldquo;是誰教你來找我的？”

　　善財?shù)溃?ldquo;我已拜訪三十多個善知識，他們都教給了我利樂有情的善行。我還有很多不懂的，安住主夜神指引我前來拜訪圣者，望慈悲教誨。”

　　主夜神道：“我夜間守護此城，有什麼告訴你呢？隨我去走走看吧。”

　　善財隨同夜神走在一家門前，聽見房內(nèi)嗡嗡綴泣，走進門去，一老者臥床，血染枕頭，氣急咽咽。問其原因，老者從樓上跌下，流血過多，命在旦夕。主夜神以金瘡藥敷之，頓時血止傷癒。

　　又走到一條小巷，幽陰森森，黑洞洞有些嚇人，正是作惡眾生出沒之處。夜神恐生異端，便在轉(zhuǎn)彎處置以明燈，黑巷變得光明。

　　善財隨同夜神來到廣場之上，看見群魔競舞，人不敢通行。夜神揮杖上前，與群魔抵斗，戰(zhàn)數(shù)十回合，群魔敗陣，紛紛逃走，廣場暢道無阻。

　　善財隨同夜神，來到御河橋邊，因水淹漲橋，人不能通行。夜神將蘆葦化作橋樑，眾人順利通過。

　　善財隨同夜神，在街旁林蔭之處，看見一人，鬼頭鬼腦窺探圍牆內(nèi)動靜。剎時翻越圍牆，進入院內(nèi)，夜神尾隨追行。那人窺探室內(nèi)人靜熟睡，欲潛進偷竊，夜神口吹一氣，那人即昏昏倒下，知有夜神守護，慌忙逃遁。

　　如此走遍街頭巷尾，看看天色將明，婆珊婆演底主夜神對善財說：“我在黑暗中與人光明，使眾生不受癡暗之苦，年年月月日日如是，守護圣城的繁榮昌盛。你要深知究竟，到菩提場去，有個普德淨(jìng)光主夜神，我是從他那裡學(xué)來的，他可以告訴你造福人間的美行。”夜神說完就不見了。

　　善財想，一切眾生因癡暗而造種種惡孽，最需要給以智慧明燈。如何能使眾生光明智慧？可是夜神已不見了。善財只得往菩提場行去。