獨留此經(jīng)第四十五

【原文】

　　吾今為諸眾生說此經(jīng)法，令見無量壽佛，及其國土一切所有。所當(dāng)為者，皆可求之。無得以我滅度之后，復(fù)生疑惑。當(dāng)來之世經(jīng)道滅盡，我以慈悲哀愍，特留此經(jīng)止住百歲。其有眾生，值斯經(jīng)者，隨意所愿，皆可得度。如來興世，難值難見。諸佛經(jīng)道，難得難聞。遇善知識，聞法能行，此亦為難。若聞斯經(jīng)，信樂受持，難中之難，無過此難。若有眾生得聞佛聲，慈心清凈，踴躍歡喜，衣毛為起，或淚出者，皆由前世曾作佛道，故非凡人。若聞佛號，心中狐疑，于佛經(jīng)語，都無所信，皆從惡道中來。宿殃未盡，未當(dāng)度脫。故心狐疑，不信向耳。

【白話文】

　　釋迦牟尼佛繼續(xù)說法：“我現(xiàn)在為諸眾生說此經(jīng)法，是想使你們得見無量壽佛，以及西方極樂世界國土的所有美好情景，你們所應(yīng)當(dāng)作的，是勉力去求取，不要等到我滅度之后，又生出疑惑。在將來的世中，經(jīng)道都將滅盡。我以慈悲哀憫之心，特留下此經(jīng)在世百年。到那時候，若有眾生得遇這《大乘無量壽莊嚴(yán)清凈平等覺經(jīng)》的，隨其心意發(fā)愿，都可得到救濟度脫。

　　“佛出于此世，是千載難逢的事；諸佛所宣說的經(jīng)法，更不是隨便可以聽聞的。能否遇善友，得善友為自己說法，聞法之后能去實踐修行，這也不是件輕易的事。你等聽聞這《大乘無量壽莊嚴(yán)清凈平等覺經(jīng)》，信奉受持，更是難中之難啊!

　　倘若有眾生得聞到阿彌陀佛的名號，慈悲之心清凈，因之踴躍歡喜，甚而汗毛豎立，以至悲感交集，流出眼淚的，如此之人皆由前世曾從無上菩提道中來，所以都是非凡之人。若是有眾生聞佛號，心中生起狐疑，對佛的經(jīng)語都不相信，這些人也都是由前世惡道中來，過去的殃災(zāi)還未了盡，不應(yīng)該得到度脫，所以他們心生狐疑，不信阿彌陀佛能接引人趣向凈土。”

勤修堅持第四十六

【原文】

　　佛告彌勒：諸佛如來無上之法，十力無畏，無礙無著，甚深之法，及波羅密等菩薩之法，非易可遇。能說法人，亦難開示。堅固深信，時亦難遭。我今如理宣說如是廣大微妙法門，一切諸佛之所稱贊。付囑汝等，作大守護，為諸有情長夜利益，莫令眾生淪墮五趣，備受�？�。應(yīng)勤修行，隨順我教。當(dāng)孝于佛，常念師恩。當(dāng)令是法久住不滅。當(dāng)堅持之，無得毀失。無得為妄，增減經(jīng)法。常念不絕，則得道捷。我法如是，作如是說。如來所行，亦應(yīng)隨行。種修福善，求生凈剎。

【白話文】

　　釋迦牟尼佛對彌勒菩薩說：“諸佛如來所宣所講的無上之法，有十種力用，即：覺非非處智力、業(yè)智力、定智力、根智力、欲智力、界智力、至處智力、宿命智力、天眼智力和漏盡智力。由有此十力而不畏不動，自在通達(dá)、無所執(zhí)著。其義很深的佛法，以及波羅蜜多等菩薩之法，不是人人容易聽得到和聽得懂的。雖有善能講經(jīng)說法的人，對此不可思議的妙法，也難得用語言文字表達(dá)清楚。堅定不移地深信這世間難信之法，這種人在現(xiàn)今這時代也難得碰到。我現(xiàn)在契合義理而宣講說明這如此廣大微妙的凈土法門，一切十方世界的諸佛對我宣說此法門齊聲稱贊。我現(xiàn)在囑咐你等，應(yīng)當(dāng)成為此經(jīng)此法門的守護人。為了諸世間有情之人在生死長夜中的解脫，為了不讓眾生沉陷墮入五趣輪回，備受艱辛苦難，你們應(yīng)勤奮修行，隨從順應(yīng)我的教誨，當(dāng)佛的忠實弟子，做佛法孝子，時時記掛著導(dǎo)師的恩典。你們應(yīng)當(dāng)讓這凈土法門久住世間而不消滅。要堅持修行諸法門，不要讓它毀壞損失，也不要妄自增添削減，對我所說的這一經(jīng)法，時時誦念，使之得以流傳后世。能如此，也就得到了佛法捷徑。我的教法如此，我也就這樣原原本本講述給你們，這是佛所行的道，你們也應(yīng)隨從而行。修善種福，一念專求往生西方極樂世界。”