瑜伽師地論

《瑜伽師地論》梵文 Yogācāra-bhūmi-?āstra佛教論書。簡稱《瑜伽論》。瑜伽師地,意即瑜伽師修行所要經(jīng)歷的境界(十七地),故亦稱《十七地論》。相傳為彌勒菩薩口述,無著記錄。為印度大乘佛教瑜伽行派和中國法相宗的根本論書。...[詳情]

當(dāng)前位置:華人佛教 > 佛經(jīng)大全 > 瑜伽師地論 >

《瑜伽師地論》譯文--妙境法師

《瑜伽師地論》思所成地第十一

本地分--思所成地第十一

  已經(jīng)說完聞所成地。

  什么是思所成地?應(yīng)當(dāng)知曉概略說由三種相狀確立:第一、由於心性本來清凈,第二、由於思惟抉擇觀想事理,第三、由於思惟抉擇佛教箴言、偈頌中表述的種種義法。

  什么是心性本來清凈?應(yīng)當(dāng)知曉指九種相狀:第一、指如有一人,在獨(dú)處空閑時(shí),精細(xì)思惟契合他聽受的、研究通達(dá)的關(guān)於眾事物現(xiàn)象的道理;第二、遠(yuǎn)離一切不應(yīng)思量議論的事理,對應(yīng)思惟的事理加以精細(xì)思惟:第三、能善於通曉小乘言教、大乘言教:第四、凡進(jìn)行思惟,都依據(jù)事理本身內(nèi)容,不是依據(jù)表述事理內(nèi)容的文詞;第五、知曉佛法不多,但對它深信理解,知曉佛法不多卻能以正智慧思惟悟道;第六、對此正思惟反復(fù)加強(qiáng)鞏固;第七、由此正思惟通曉理義作出正確抉擇;第八、在此正思惟成就上繼續(xù)思惟不退失;第九、能使正確思惟終獲成就,不中途厭倦畏縮、退怯。由於有此九種相狀,就稱作心性清凈的善性非煩惱的思惟。

  什么是思惟抉擇觀想事理?指善於思惟抉擇所觀想的事物現(xiàn)象的根本理義。哪些稱為所觀想的事物現(xiàn)象的根本理義?指對事物現(xiàn)象的存在性,能明識存在的相狀;對事物現(xiàn)象的非存在性,能明識非存在的相狀。這樣就稱作所觀想的事物現(xiàn)象的根本理義。

  哪些稱為所觀想的事物現(xiàn)象的存在性?應(yīng)當(dāng)知曉屬於此性的略說有五種:第一、事物現(xiàn)象自身存在的具體相狀,第二、事物現(xiàn)象間存在著的共性相狀,第三、由非實(shí)指性的抽象言詞表述的事物現(xiàn)象屬性或關(guān)系的相狀,第四、作為原因的事物現(xiàn)象存在著的相狀,第五、作為結(jié)果的事物現(xiàn)象存在著的相狀。……

  哪些稱為所觀想的事物現(xiàn)象的非存在性?應(yīng)當(dāng)知曉屬於此性的相狀也有五種:第一、未生的未來的事物現(xiàn)象還不存在,第二、已滅的過去的事物現(xiàn)象已不存在,第三、諸事物現(xiàn)象間相對形成的相違相狀,第四、事物現(xiàn)象的相狀本性空無,第五、畢竟不存在的事物現(xiàn)象。……

  還有五種事物現(xiàn)象的存在性,五種事物現(xiàn)象的非存在性。

  哪些稱為五種事物現(xiàn)象的存在性?第一、圓成實(shí)相的存在性,第二、依他起相的存在性,第三、遍計(jì)所執(zhí)相的存在性,第四、各事物現(xiàn)象的種種不同屬性的相狀的存在性,第五、不能用言語表述的事理相狀的存在性。其中,第一種是關(guān)於事物現(xiàn)象的真實(shí)義的相狀,第二種是由因緣產(chǎn)生的現(xiàn)象相狀,第三種是假借人為的名言概念設(shè)立的種種不同相狀,第四種是種種不同相狀所依托的體相同一相狀……第五種因?yàn)橛伤姆N不能用言語述明的相狀構(gòu)成,所以稱作不可說相:第一、因?yàn)椴淮嬖谡鎸?shí)所以不能用言語述明,指人相對於和合形成他的五蘊(yùn),不能說成是相異還是不相異:第二、因?yàn)槔砹x很深?yuàn)W所以不能用言語述明,指不能由言語表述的性相不能思量議論,例如與真如理體同一的如來法身不能思量議論,諸佛的境界、如來滅後的有無不能宣說;第三、因?yàn)槟芤l(fā)無利益義所以不能用言語述明,指引發(fā)無利益義的事物現(xiàn)象不能引發(fā)教法理義清凈事業(yè),諸佛世尊即使證得也不宣說;第四、由於是一切事物現(xiàn)象的真實(shí)理體相在一切事物現(xiàn)象中存在,所以不能用言語述明,指的是真如理體相對於眾意念相等相,不能宣說為相異或不相異性。

  哪些稱為五種事物現(xiàn)象的非存在性?第一、圓滿成就的真實(shí)義相本是遠(yuǎn)離妄執(zhí)相的空性,第二、依賴各種因緣產(chǎn)生的事物現(xiàn)象自身實(shí)生的體相本不存在,第三、普徧地觀想執(zhí)迷為實(shí)在的諸事物現(xiàn)象相狀本非實(shí)在,第四、依識確立由名言表示的各事物現(xiàn)象種種性相原本非真實(shí)存在,第五、由語言表述的事物現(xiàn)象相狀原本非真實(shí)存在。

  什么是思惟抉擇佛教箴言、偈頌中的種種義法?這又有二種應(yīng)當(dāng)知曉:第一、思惟抉擇佛經(jīng)箴言中的種種義法,第二、思惟抉擇偈頌中的種種義法。

  思惟抉擇佛經(jīng)箴言中的義法將在<攝事分>和關(guān)於菩薩的經(jīng)典教授內(nèi)容中詳說。

  思惟抉擇偈頌中的種種義法又有三種:第一、確立偈頌中蘊(yùn)含的最高真實(shí)理義,第二、確立偈頌中蘊(yùn)含的關(guān)於戒、定、慧學(xué)趣的理義,第三、確立偈頌中蘊(yùn)含的種種教法要義及種種相關(guān)理趣。……

  現(xiàn)在確立偈頌中蘊(yùn)含的種種教法要義及種種相關(guān)理趣,如頌說:

  身、語、意所有方面的,一切世間的惡行都莫作;堅(jiān)持正確識知斷離眾欲,莫親近能引致無利益義的苦。

  現(xiàn)此頌中說到的惡,指種種惡行,一切種類、一切因緣、一切處所所有的惡行都不應(yīng)作。什么是一切種類的惡行都不作呢?指身體、言語、意念的種種惡都不作。什么是一切因緣的惡都不作呢?指由貪欲、瞋恚、癡迷所生發(fā)的眾惡始終都不作。什么是一切處所的惡都不作呢?指無論在依托眾生事的處所還是非依托眾生事的處所眾惡都不作。

  什么是堅(jiān)持識知遠(yuǎn)離眾欲?指由於斷離有情事的欲念和斷離煩惱的欲念。什么是斷離有情事的欲念?指如有一人,在守持如來證得的真正教法的戒律中,獲得對佛法的信心,深知居家的有情生活苦對自己的困擾壓抑像牢獄,思求脫離此苦,經(jīng)常說起此心,甚至在對佛法信心的支配下,舍離居家的生活,出家修行;然而沒有永遠(yuǎn)斷離欲貪,如此稱作斷離有情事的欲念。什么是斷離煩惱的欲念?指那人既然出家了,為使他斷離一切欲貪無余存。……

  哪些稱作引致無利益義的苦?指如果眾沙門或婆羅門中有一人,作出使自己痛苦的行徑,在現(xiàn)實(shí)生活中用種種苦行自我逼迫使自己極度痛苦,使自己全身處處受痛而苦惱,自以為自己現(xiàn)今因?yàn)橐呀?jīng)受了現(xiàn)實(shí)生活苦行的逼迫惱心,所以能解脫將來要受的苦。那人雖企求解脫的事,自我煎逼,但是至終也不能獲得解脫,反而招受更大的損害惱心事,如此稱作引致無利益義的苦。眾圣弟子能對如此承受極度苦行導(dǎo)致自身痛苦的能引致非圣的無利益的苦行法正確認(rèn)知,遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開它,不親它,不近它,也不承受它那樣的苦行事。

  其次,現(xiàn)對上面所說的理義略展開闡述。怎樣略加闡述?指諸有情眾生有二種成就結(jié)果:第一、不斷努力精進(jìn)覺知更多佛道獲得結(jié)果,第二、抉擇斷欲契合真理獲取正果。

  不斷努力精進(jìn)覺知更多佛道獲得結(jié)果,指修習(xí)歸往離欲的善途。抉擇斷欲契合真理獲取正果,指情愛消盡,遠(yuǎn)離欲貪,寂滅煩惱,獲得涅盤。能成就這二種結(jié)果和斷絕對這二種結(jié)果的障礙,這就稱作略加闡述的理義。如果有人在一切種類、一切因緣、一切處所不作惡行,他就能斷絕對精進(jìn)覺知佛道獲得結(jié)果的所有障礙,也能做到精進(jìn)覺知佛道獲得結(jié)果:如果有人能決定遠(yuǎn)離極度的欲樂和承受極度苦行導(dǎo)致自身痛苦,他就能斷絕對抉擇斷欲契合真理獲取正果的所有障礙,也能做到抉擇斷欲契合真理獲取正果,應(yīng)當(dāng)知曉這些就稱為其中的略加闡釋的理義。

精彩推薦