時(shí)代呼喚僧才、呼喚大師

　　各位領(lǐng)導(dǎo),各位學(xué)員:

　　趙樸初老居士多年前就提醒我們,當(dāng)前佛教界最嚴(yán)峻的問(wèn)題,第一是培養(yǎng)人才,第二是培養(yǎng)人才,第三還是培養(yǎng)人才。國(guó)家宗教事務(wù)局葉小文局長(zhǎng)也指出,在佛教領(lǐng)域,時(shí)代呼喚僧才、呼喚大師。由此可知,續(xù)佛慧命、弘法利生、人才培養(yǎng)是自身建設(shè)的重中之重。伴隨著改革開放的30年,中國(guó)國(guó)力日益增強(qiáng),在世界上的地位不斷提升,中國(guó)佛教與世界各國(guó)佛教界交流已成實(shí)踐莊嚴(yán)國(guó)土,利樂(lè)有情必不可少的教務(wù)之一,特別是第一屆世界佛教論壇召開,第二屆世界佛教論壇即將召開,外語(yǔ)弘法人才的培養(yǎng)已成當(dāng)務(wù)之急。中華宗教文化交流協(xié)會(huì)、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)與上海市民宗委、上海市佛教協(xié)會(huì)和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)共同舉辦佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班,是弘法利生的時(shí)代呼喚和要求,也是弘法利生在新時(shí)代背景下續(xù)佛慧命,培養(yǎng)當(dāng)代龍象的一次新的嘗試和重要舉措,有著重要的時(shí)代作用和深遠(yuǎn)的歷史意義。

　　第一屆世界佛教論壇的成功召開為中國(guó)佛教與世界佛教間的交流對(duì)話搭建了一個(gè)新的平臺(tái),這個(gè)平臺(tái)對(duì)佛教界也提出了新的要求,即對(duì)掌握了語(yǔ)言的僧才需求,伴隨著第二屆世界佛教論壇的臨近,這一需求又顯得十分急迫和重要。在這一背景下,今年7月在國(guó)家宗教事務(wù)局的高度重視下,在上海市民宗委和上海市佛教協(xié)會(huì)的大力支持下,在上海玉佛寺舉辦了“2008佛教外語(yǔ)交流會(huì)”取得了圓滿成功,在全國(guó)佛教界產(chǎn)生了積極影響,為進(jìn)一步培養(yǎng)佛教外語(yǔ)人才,今天,在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班,舉辦這個(gè)班就有著它的必要性和契機(jī)性。

　　希望這期佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班取得圓滿成功,取得經(jīng)驗(yàn)后能夠長(zhǎng)期舉辦下去,以務(wù)實(shí)求實(shí)的態(tài)度和高瞻遠(yuǎn)矚的眼光辦實(shí)辦好,讓學(xué)員不斷地得到學(xué)習(xí)鍛煉,讓培養(yǎng)人才有方向、有可持續(xù)性的人才培養(yǎng)模式。

　　今天,我謹(jǐn)代表中國(guó)佛教協(xié)會(huì)對(duì)佛教英語(yǔ)人才培訓(xùn)班的開學(xué)表示祝賀,并對(duì)籌備培訓(xùn)班作出了巨大貢獻(xiàn),付出了辛勤勞動(dòng)的各位表示衷心的感謝。我相信這是佛教人才培養(yǎng)上又邁出新的一小步,但是在新時(shí)代下培養(yǎng)國(guó)際弘法利生及國(guó)際友好交流人才邁出了重要的一大步。

　　希望參加這次學(xué)習(xí)的學(xué)員珍惜這來(lái)之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。服從管理,嚴(yán)格要求自己,努力學(xué)習(xí),通過(guò)學(xué)習(xí),真正掌握好佛教英語(yǔ),在學(xué)習(xí)結(jié)束后,能夠擔(dān)當(dāng)佛教英語(yǔ)的翻譯等弘法工作,為佛教界作出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

　　謝謝大家。