白話(huà)佛經(jīng)

　　妙法蓮華經(jīng) 法華經(jīng) 姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

　　信解品第四

　　這時(shí)，在座的長(zhǎng)老須菩提、摩訶迦旃延、摩訶迦葉、摩訶目犍連等大弟子們從釋迦牟尼佛這里聽(tīng)到如此亙古未有的妙法，并親眼看見(jiàn)釋迦牟尼佛為舍利弗尊者授無(wú)上佛智的記號(hào)，宣布他將來(lái)世作佛，名為華光如來(lái)，這些多年跟隨釋迦牟尼佛修習(xí)方便法門(mén)的大弟子們有幸參加今日的法會(huì)，莫不嘆為稀有，他們內(nèi)心充滿(mǎn)歡喜和崇敬之情，一下子都?xì)g呼跳躍起來(lái)。他們從座而起，整理好各自的衣服，偏袒著右肩，一齊走到釋迦牟尼佛的面前，然后右膝跪地，一心合掌，恭敬曲躬，虔誠(chéng)地瞻仰釋迦牟尼佛的尊顏。接著，他們開(kāi)口說(shuō)道：“世尊��！我們這些人是眾僧之首，都已年邁老朽，自以為已得證涅槃，不能再肩負(fù)其使命了，所以，也都不再積極進(jìn)取以求無(wú)上圣智。世尊��！從過(guò)去到現(xiàn)在您講經(jīng)說(shuō)法的時(shí)間已相當(dāng)長(zhǎng)了，我們作為大弟子總是在座聽(tīng)法，慢慢地身體開(kāi)始疲倦，精神也日益懈怠。我們一心只想著小乘人的偏空、無(wú)人我之相、遠(yuǎn)離愿求造作，認(rèn)為這就是最高境界的解脫，所以，我們這些老朽之人對(duì)于菩薩法門(mén)如游戲神通、莊嚴(yán)凈化佛國(guó)世界、教化普度一切眾生等等，心中并不喜歡。為什么呢？因?yàn)�，世尊過(guò)去說(shuō)法教化我們，曾說(shuō)讓我們出離欲界、色界、無(wú)色界等三界苦宅，得證涅槃妙樂(lè)解脫。加之我們現(xiàn)在都已年老體弱，所以對(duì)佛所開(kāi)示的大乘菩薩法門(mén)中無(wú)上圣智，已沒(méi)有一點(diǎn)兒好樂(lè)之心了�？墒牵�我們今天有幸在佛前聽(tīng)到佛為聲聞弟子授無(wú)上佛智的記號(hào)，心中十分興奮，因?yàn)檫@說(shuō)明我等老朽之輩也終將會(huì)受記作佛，這的確是聞所未聞的稀有之法啊！我們?nèi)f萬(wàn)沒(méi)想到，并未追求的大乘妙法竟今日忽然得到了。

　　接著，須菩提等上首弟子們又對(duì)釋迦牟尼佛說(shuō)道：“世尊��！我們現(xiàn)在想通過(guò)一個(gè)譬喻來(lái)說(shuō)明我們心中的感想。譬如有一位男子，年少無(wú)知時(shí)離開(kāi)父親，長(zhǎng)期住在其它國(guó)家。如此一直到十歲、二十歲以至五十歲。由于年紀(jì)已大，加之又很窮因，所以便走南闖北，四處求食乞討，這樣輾轉(zhuǎn)漂流，來(lái)到了自己的國(guó)家。他的父親自從失去兒子后，也一直在四下尋找，后來(lái)由于怎么也找不見(jiàn)兒子，便在某一城中停了下來(lái)，由此就在這里安家落戶(hù)。慢慢地，家業(yè)興盛，成為遠(yuǎn)近聞名的富豪，家中擁有無(wú)量的財(cái)寶，黃金、白銀、琉璃、珊瑚、琥珀、玻璃珍珠等寶物取之不盡。家中的幾個(gè)倉(cāng)庫(kù)個(gè)個(gè)盈滿(mǎn)欲溢。許多童仆、臣佐、吏民都受雇執(zhí)事，令其使喚。他家擁有的象馬、車(chē)乘、牛羊等更是數(shù)不清、出入的利息遍布其它國(guó)家，專(zhuān)門(mén)為他跑生意的商客也十分眾多。

　　“就在其父家業(yè)大振之時(shí)，那位貧困潦倒的兒子走鄉(xiāng)過(guò)村，沿門(mén)乞討，經(jīng)歷許多國(guó)家、城鎮(zhèn)，剛好來(lái)到其父當(dāng)初所落戶(hù)的那座城市。多少年來(lái)，父親常常想起自己的兒子，與兒子離別五十余年，但從未向別人提說(shuō)過(guò)這件事。如今，他念子之心更切，經(jīng)常一個(gè)人獨(dú)自沉思，心中充滿(mǎn)無(wú)限的悔恨。他自感身體日益老朽，家中雖有大量的金銀財(cái)寶，倉(cāng)庫(kù)甚至都要溢出來(lái)了，可沒(méi)有兒子，一旦命終，所有的財(cái)物都將散失，無(wú)人可以委付繼承。所以，他日夜都在想念自己的兒子。他想，如果自己能夠得到兒子，將所有的家產(chǎn)都委托于他，那該是多么坦然快活、無(wú)憂(yōu)無(wú)慮��！

　　“世尊，就在老父日夜思念兒子的時(shí)候，這位窮子作勞工為傭人，在外輾轉(zhuǎn)流離，剛好來(lái)到其父的宅院。他站在院門(mén)旁邊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)父親坐在師子床上，雙腳放在寶幾上面。一些婆羅門(mén)、剎帝利、居士等都畢恭畢敬地站立周?chē)�。其父身上裝點(diǎn)著價(jià)值千萬(wàn)的珍珠、瓔珞。仆人手持白拂，侍立左右。床上蓋著寶帳，屋里懸掛著花幡，地上灑著香水，到處都擺放著奇花奇草，還羅列著其它許多寶物，出出進(jìn)進(jìn)，隨時(shí)取而予之。如此種種表明這位主人的尊貴和威嚴(yán)。那位窮子看到這種景象，覺(jué)得其父氣勢(shì)太大，于是心生恐怖，后悔來(lái)到這里。他暗想：這家主人可能是國(guó)王，或者是與國(guó)王地位相當(dāng)?shù)娜�，這不是我受雇作工獲得食物的場(chǎng)所，不如到貧窮的地方去，那里出力之活好找，衣食也容易得到。我如果久留此地，有可能受到壓迫威逼。想到這兒，窮子便快步走開(kāi)了。

　　此時(shí)那位富貴的長(zhǎng)者坐在師子座上，一眼便認(rèn)出了自己的兒子。心里十分高興，心想，這下我的家產(chǎn)可有了付托的人了！過(guò)去我日思夜想盼望兒子，一直未能見(jiàn)上。今天，他忽然自己來(lái)了，這簡(jiǎn)直是天遂人愿！我雖然已經(jīng)年紀(jì)老邁，但依然貪愛(ài)憐惜自己的兒子和財(cái)產(chǎn)。于是這位父親急忙派人將兒子追回。那位使者一路急跑，拉住了窮子。窮子感到十分驚愕，大喊大叫，抱怨道：我并沒(méi)有惹你，為何要抓我呢？越是這樣，那使者越是強(qiáng)拉硬拖，死活不放。這位窮子暗想，自己無(wú)罪而遭捕囚，看來(lái)兇多吉少。想到這兒，他就更加惶恐，嚇得喘不過(guò)氣來(lái)，一會(huì)兒便跌倒在地。父親在遠(yuǎn)處看到這種情形，便對(duì)使者說(shuō)：不需要此人了，請(qǐng)勿強(qiáng)行拉來(lái)他。后來(lái)，使者用冷水灑在窮子的面部，使其清醒過(guò)來(lái)。其父也不再與他說(shuō)任何話(huà)，為什么呢？父親知道自己的兒子志向低劣，性格自卑，自己的豪強(qiáng)富貴，兒子一下子很難適應(yīng)。經(jīng)過(guò)審慎分析后，他決定用方便權(quán)宜之法引導(dǎo)自己的兒子，并不告訴別人這是他的兒子。使者見(jiàn)窮子蘇醒過(guò)來(lái)，便對(duì)他說(shuō)：我現(xiàn)在放你走，你愿意去哪兒就去哪兒吧。窮子一聽(tīng)，自然十分高興，也深感意外，急忙到貧窮的地方自求衣食度日去了。

　　須菩提等上首弟子接著講道：“那時(shí)，長(zhǎng)者為了誘引其兒子而設(shè)計(jì)了一套權(quán)宜方便之法，他密遣兩個(gè)形色憔悴又無(wú)威德氣勢(shì)的人，臨行時(shí)囑咐二人說(shuō)：你們?nèi)チ酥�后可以語(yǔ)氣緩和地告知窮子，就說(shuō)這里有活可干，并加倍付給報(bào)酬。窮子如果同意，就可將其帶來(lái)，讓他在這里干活。如果人問(wèn)干什么活，就說(shuō)雇他打掃糞便，我們二人也同你一起干活。這兩人聽(tīng)罷，立即去尋找那位窮子，找見(jiàn)之后，便按照長(zhǎng)者的吩咐，一五一十地向窮子敍說(shuō)了一遍。窮子聽(tīng)后，表示同意，于是先拿了工錢(qián)，接著便與二人一同掃除糞便。其父看見(jiàn)兒子后，既憐憫，又責(zé)怪。一天，父親從窗戶(hù)之中遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)兒子的身軀，只見(jiàn)兒子一副消瘦憔悴的模樣，滿(mǎn)身糞漬塵土，污穢不凈。這位父親便脫去瓔珞點(diǎn)綴的上等衣服和其它珍貴器具，換上破舊的衣服，手里拿著掃糞便的器具，裝出畏畏縮縮的樣子，來(lái)到掃糞便人中間，對(duì)他們說(shuō)，你們都干活勤快點(diǎn)，不要懈怠。父親便通過(guò)這種辦法接近其子。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，父親又找到兒子，對(duì)他說(shuō)：嗨！小伙子，你常在此干活，哪里也不去，當(dāng)增加你的工錢(qián)。以后，你所需要的盆器、米面、鹽醋等東西都無(wú)須擔(dān)心，我會(huì)叫人隨時(shí)送給你的，需要多少就給多少，你可放心下來(lái)。你可以把我當(dāng)成你的父親，請(qǐng)不要再有什么憂(yōu)慮了。為什么呢？我年紀(jì)已經(jīng)很大了，而你還年輕力壯。你平常干活時(shí)，從未有過(guò)欺騙、懈怠、惱恨和怨言等各種劣跡惡行，與其它作活的人是大不一樣的。從今以后，你就如同我親生兒子。這時(shí)，窮子雖然非常欣喜自己能遇到這等美事，但心中仍自認(rèn)為是受雇勞作于他家的賤人。所以，在二十年當(dāng)中，他一直干著清除糞便的工作。經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)時(shí)間之后，窮子的內(nèi)心與外表都體現(xiàn)出信心，出進(jìn)自在大方。不過(guò)，他所干的仍是原來(lái)的工作，地位也未發(fā)生根本的變化。

　　須菩提等人接著又說(shuō)：“世尊，有一天，那位長(zhǎng)者忽然病倒，他自知死期不遠(yuǎn)，便對(duì)窮子說(shuō)：我如今擁有大量的金銀珍寶，各個(gè)倉(cāng)庫(kù)也都裝行滿(mǎn)滿(mǎn)的。到底有多少財(cái)物，哪要拿出支付開(kāi)銷(xiāo)，這些你都知道。我的這種心情，你應(yīng)當(dāng)明白。為什么呢？今天，我與你已沒(méi)有區(qū)分，你應(yīng)更加用心，不斷提高自己，不要再松懈后退了。聽(tīng)罷此言，窮子立即接受教敕，直接管理各種財(cái)物以及金銀珍寶和各個(gè)倉(cāng)庫(kù)，但他并沒(méi)有謀求一餐的意思。雖然他已掌握了所有財(cái)物，但他所達(dá)到的內(nèi)在層次仍然與掃糞便沒(méi)有多少分別，他的下劣之心也并沒(méi)有舍去。又經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，父親知道兒子的意境已泰然自若，可以成就遠(yuǎn)大的志向，而對(duì)于原來(lái)下劣之心業(yè)已反省認(rèn)識(shí)，自我擯棄。這位長(zhǎng)者臨終時(shí)，將自己的兒子以及親族、國(guó)王、大臣、剎帝利、居士等全都召集來(lái)，向他們宣布說(shuō)：‘諸位仁君應(yīng)當(dāng)知道，這位男子是我的兒子，我親生的兒子。當(dāng)年曾在某城中離我出逃，五十余年，孤身一人，受盡辛苦。他原叫某某，我名叫某甲。過(guò)去，我曾在本城滿(mǎn)懷憂(yōu)傷，四下尋找，沒(méi)想到忽然在此相遇。他確實(shí)是我兒子，我確實(shí)是他父親。如今，我所有的一切財(cái)物都?xì)w這位兒子所有。此前家中的各項(xiàng)收支，這位兒子也都知道。’世尊，此時(shí)，窮子一聽(tīng)其父此言，頓時(shí)大喜，嘆為三生難得之事。他心中激動(dòng)地想：‘我本來(lái)并無(wú)仰慕追求之心，如今這豐富的寶藏竟自然而得。’