復(fù)胡宅梵居士書(shū)一

　　觀來(lái)書(shū),可謂發(fā)大菩提心,以期自他俱利者。然曰自利心淡,利他心切,亦有語(yǔ)病。不能自利,斷不能大利于他,二者當(dāng)以不分親疏為是。然利他正一愿而已,自利則必須竭盡心力。則自利一邊,何可以淡,而妄學(xué)大菩薩身分也。黃涵之彌陀經(jīng)白話解,(此時(shí)為寧紹臺(tái)道,尚未皈依。)將所引余處經(jīng)文,不先出經(jīng)之本文,即以白話說(shuō)之,實(shí)為一大欠憾。當(dāng)時(shí)光頗不以為然,然未為說(shuō)其不可。十八年彼又著佛學(xué)大意,(約二百頁(yè))朝暮課誦白話,(約二百多頁(yè))亦如此。光令先出經(jīng)原文,下再用白話注之。則經(jīng)文可為根據(jù),白話但為解義,為有利益。實(shí)則但用明顯文話,方為合機(jī),固不宜專效近日學(xué)堂之章程也。彼先甚著急,欲即排,因此永不提及,光亦永不過(guò)問(wèn)。蓋畏其費(fèi)事而停止耳。閣下既得弘一法師為師,又得胡寄塵為之校閱,又祈范古農(nóng)為之校閱,何又令寄光乎。光年止七二,而精力目力均不給。所有外面寄來(lái)之件,均原件寄回,以自顧不暇,何能為人效勞乎。此書(shū)未曾見(jiàn)過(guò),聞古農(nóng)于去冬回家,已辭佛學(xué)書(shū)局之職。而有關(guān)緊要之書(shū)籍,在家中猶稍為料理耳。祈千萬(wàn)勿又寄來(lái),光實(shí)無(wú)精神應(yīng)酬外事。況尚有未了之事,欲求人代而不可得,實(shí)為焦灼之至�，F(xiàn)今戰(zhàn)事如此激烈,全國(guó)人民均難安心,日間唯持大悲咒,稱觀音名,以求三寶加被息戰(zhàn)而已。(此指廿一年之滬戰(zhàn)而言編者注)