慧開(kāi)禪師《頌平常心是道》的禪意

頌平常心是道

〔宋〕慧開(kāi)

春有百花秋有月，夏有涼風(fēng)冬有雪。

若無(wú)閑事掛心頭，便是人間好時(shí)節(jié)。

【作者】

　　慧開(kāi)（1183—1260），字無(wú)門，杭州人。幼年出家，廣識(shí)經(jīng)論。參趙州禪師“無(wú)”字而得悟。紹定二年（1229），為給皇帝祝壽而撰寫《無(wú)門關(guān)》一卷，被譽(yù)為禪門三大圣書之一，與《碧巖錄》《十牛圖》齊名。

【譯文】

　　春來(lái)百花香，秋到月色美，

　　夏日涼風(fēng)爽，冬至雪花飛。

　　如果沒(méi)有閑雜事情掛心頭，

　　任何時(shí)候都是人間好時(shí)節(jié)。

【禪意】

　　這是一首流傳千載膾炙人口的禪詩(shī)。

　　“春有百花秋有月，夏有涼風(fēng)冬有雪。”春花秋月，夏風(fēng)冬雪，一年四季，都有良辰美景。人間勝景，令人賞心悅目，心曠神怡。不但四季有美景，而且即便是同一種美景，四季也各不相同。歐陽(yáng)修《醉翁亭記》說(shuō)：春天野花競(jìng)發(fā)，幽香襲人；夏季佳木舒展，濃蔭鋪地；秋季風(fēng)冷霜清，天高氣爽；冬時(shí)水落石出，銀妝素裹。北宋畫師郭熙在《林泉高致》里說(shuō)四時(shí)山色的特征是：“春山淡冶而如笑（形容山顏色淺淡明麗），夏山蒼翠而如滴，秋山明凈而如妝，冬山慘淡而如睡。”明人沉顥《畫麈》則說(shuō)：“山于春如慶，于夏如競(jìng)，于秋如病，于冬如定（老僧入定）。”

　　“若無(wú)閑事掛心頭，便是人間好時(shí)節(jié)。”“閑事”指妨礙平常心的事，也就是耗費(fèi)心智的事。心靈的明鏡若蒙上了“閑事”的塵垢，則映現(xiàn)出來(lái)的萬(wàn)事萬(wàn)物就會(huì)失去其本來(lái)面目。陸游《解悶》云：“君能洗盡世間念，何處樓臺(tái)無(wú)月明？”只要拋開(kāi)世俗的名利欲望，則無(wú)論在哪里，樓臺(tái)上的月色都清麗明亮。確實(shí)，如果我們把閑雜的事情從心頭斷除，就能在在處處、時(shí)時(shí)刻刻欣賞人間的好時(shí)節(jié)，充分體會(huì)“日日是好日”的生命情境。

　　蘇東坡《記承天寺夜游》：“何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。”在這個(gè)世界上，心頭能夠不掛閑事的人，確實(shí)非常難得。唐人歐陽(yáng)詹詩(shī)謂“月照千峰為一人”（《秋夜寄弘濟(jì)上人》），圓悟克勤說(shuō)：“百花春至為誰(shuí)開(kāi)？”（《碧巖錄》）在這個(gè)世界上，缺乏的不是美景，而是品鑒美景的眼睛、格調(diào)、心情。

　　月照千峰，會(huì)為你而灑下清光嗎？

　　百花春至，會(huì)為你而盛開(kāi)怒放嗎？