善財(cái)童子五十三參原文、白話故事、圖片

第十二回 拜慈航童女

【原文】

　　爾時(shí)，善財(cái)童子于善知識(shí)所，起最極尊重心，生廣大清凈解，常念大乘，專求佛智，愿見(jiàn)諸佛，觀法境界，無(wú)障礙智常現(xiàn)在前，決定了知諸法實(shí)際、常住際、一切三世諸剎那際、如虛空際、無(wú)二際、一切法無(wú)分別際、一切義無(wú)障礙際、一切劫無(wú)失壞際、一切如來(lái)無(wú)際之際；于一切佛心無(wú)分別，破眾想網(wǎng)，離諸執(zhí)著，不取諸佛眾會(huì)道場(chǎng)，亦不取佛清凈國(guó)土；知諸眾生皆無(wú)有我，知一切聲悉皆如響，知一切色悉皆如影。

　　漸次南行，至師子奮迅城，周遍推求慈行童女。聞此童女是師子幢王女，五百童女以為侍從，住毗盧遮那藏殿，于龍勝栴檀足金線網(wǎng)天衣座上而說(shuō)妙法。善財(cái)聞已，詣王宮門，求見(jiàn)彼女。見(jiàn)無(wú)量眾來(lái)入宮中，善財(cái)問(wèn)言：「諸人今者何所往詣？」咸報(bào)之言：「我等欲詣慈行童女聽(tīng)受妙法。」善財(cái)童子即作是念：「此王宮門既無(wú)限礙，我亦應(yīng)入。」

　　善財(cái)入已，見(jiàn)毗盧遮那藏殿，玻璃為地，琉璃為柱，金剛為壁，閻浮檀金以為垣墻，百千光明而為窗牖，阿僧祇摩尼寶而莊校之，寶藏摩尼鏡周匝莊嚴(yán)，以世間最上摩尼寶而為莊飾，無(wú)數(shù)寶網(wǎng)羅覆其上，百千金鈴出妙音聲，有如是等不可思議眾寶嚴(yán)飾。其慈行童女，皮膚金色，眼紺紫色，發(fā)紺青色，以梵音聲而演說(shuō)法。

　　善財(cái)見(jiàn)已，頂禮其足，繞無(wú)數(shù)匝，合掌前住，作如是言：「圣者！我已先發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何學(xué)菩薩行？云何修菩薩道？我聞圣者善能誘誨，愿為我說(shuō)！」

　　時(shí)，慈行童女告善財(cái)言：「善男子！汝應(yīng)觀我宮殿莊嚴(yán)�！�

　　善財(cái)頂禮，周遍觀察，見(jiàn)一一壁中、一一柱中、一一鏡中、一一相中、一一形中、一一摩尼寶中、一一莊嚴(yán)具中、一一金鈴中、一一寶樹中、一一寶形像中、一一寶瓔珞中，悉見(jiàn)法界一切如來(lái)，從初發(fā)心，修菩薩行，成滿大愿，具足功德，成等正覺(jué)，轉(zhuǎn)妙法輪，乃至示現(xiàn)入于涅槃；如是影像靡不皆現(xiàn)，如凈水中普見(jiàn)虛空日月星宿所有眾像，如此皆是慈行童女過(guò)去世中善根之力。

　　爾時(shí)，善財(cái)童子憶念所見(jiàn)諸佛之相，合掌瞻仰慈行童女。

　　爾時(shí)，童女告善財(cái)言：「善男子！此是般若波羅蜜普莊嚴(yán)門，我于三十六恒河沙佛所求得此法。彼諸如來(lái)各以異門，令我入此般若波羅蜜普莊嚴(yán)門；一佛所演，余不重說(shuō)�！�

　　善財(cái)白言：「圣者！此般若波羅蜜普莊嚴(yán)門境界云何？」

　　童女答言：

　　「善男子！我入此般若波羅蜜普莊嚴(yán)門，隨順趣向，思惟觀察，憶持分別時(shí)得普門陀羅尼，百萬(wàn)阿僧祇陀羅尼門皆悉現(xiàn)前。所謂：佛剎陀羅尼門、佛陀羅尼門、法陀羅尼門、眾生陀羅尼門、過(guò)去陀羅尼門、未來(lái)陀羅尼門、現(xiàn)在陀羅尼門、常住際陀羅尼門、福德陀羅尼門、福德助道具陀羅尼門、智慧陀羅尼門、智慧助道具陀羅尼門、諸愿陀羅尼門、分別諸愿陀羅尼門、集諸行陀羅尼門、清凈行陀羅尼門、圓滿行陀羅尼門、業(yè)陀羅尼門、業(yè)不失壞陀羅尼門、業(yè)流注陀羅尼門、業(yè)所作陀羅尼門、舍離惡業(yè)陀羅尼門、修習(xí)正業(yè)陀羅尼門、業(yè)自在陀羅尼門、善行陀羅尼門、持善行陀羅尼門、三昧陀羅尼門、隨順三昧陀羅尼門、觀察三昧陀羅尼門、三昧境界陀羅尼門、從三昧起陀羅尼門、神通陀羅尼門、心海陀羅尼門、種種心陀羅尼門、直心陀羅尼門、照心稠林陀羅尼門、調(diào)心清凈陀羅尼門、知眾生所從生陀羅尼門、知眾生煩惱行陀羅尼門、知煩惱習(xí)氣陀羅尼門、知煩惱方便陀羅尼門、知眾生解陀羅尼門、知眾生行陀羅尼門、知眾生行不同陀羅尼門、知眾生性陀羅尼門、知眾生欲陀羅尼門、知眾生想陀羅尼門、普見(jiàn)十方陀羅尼門、說(shuō)法陀羅尼門、大悲陀羅尼門、大慈陀羅尼門、寂靜陀羅尼門、言語(yǔ)道陀羅尼門、方便非方便陀羅尼門、隨順陀羅尼門、差別陀羅尼門、普入陀羅尼門、無(wú)礙際陀羅尼門、普遍陀羅尼門、佛法陀羅尼門、菩薩法陀羅尼門、聲聞法陀羅尼門、獨(dú)覺(jué)法陀羅尼門、世間法陀羅尼門、世界成陀羅尼門、世界壞陀羅尼門、世界住陀羅尼門、凈世界陀羅尼門、垢世界陀羅尼門、于垢世界現(xiàn)凈陀羅尼門、于凈世界現(xiàn)垢陀羅尼門、純垢世界陀羅尼門、純凈世界陀羅尼門、平坦世界陀羅尼門、不平坦世界陀羅尼門、覆世界陀羅尼門、因陀羅網(wǎng)世界陀羅尼門、世界轉(zhuǎn)陀羅尼門、知依想住陀羅尼門、細(xì)入粗陀羅尼門、粗入細(xì)陀羅尼門、見(jiàn)諸佛陀羅尼門、分別佛身陀羅尼門、佛光明莊嚴(yán)網(wǎng)陀羅尼門、佛圓滿音陀羅尼門、佛法輪陀羅尼門、成就佛法輪陀羅尼門、差別佛法輪陀羅尼門、無(wú)差別佛法輪陀羅尼門、解釋佛法輪陀羅尼門、轉(zhuǎn)佛法輪陀羅尼門、能作佛事陀羅尼門、分別佛眾會(huì)陀羅尼門、入佛眾會(huì)海陀羅尼門、普照佛力陀羅尼門、諸佛三昧陀羅尼門、諸佛三昧自在用陀羅尼門、諸佛所住陀羅尼門、諸佛所持陀羅尼門、諸佛變化陀羅尼門、佛知眾生心行陀羅尼門、諸佛神通變現(xiàn)陀羅尼門、住兜率天宮乃至示現(xiàn)入于涅槃陀羅尼門、利益無(wú)量眾生陀羅尼門、入甚深法陀羅尼門、入微妙法陀羅尼門、菩提心陀羅尼門、起菩提心陀羅尼門、助菩提心陀羅尼門、諸愿陀羅尼門、諸行陀羅尼門、神通陀羅尼門、出離陀羅尼門、總持清凈陀羅尼門、智輪清凈陀羅尼門、智慧清凈陀羅尼門、菩提無(wú)量陀羅尼門、自心清凈陀羅尼門。

　　「善男子！我唯知此般若波羅蜜普莊嚴(yán)門。如諸菩薩摩訶薩，其心廣大，等虛空界，入于法界，福德成滿，住出世法，遠(yuǎn)世間行，智眼無(wú)瞖，普觀法界，慧心廣大猶如虛空，一切境界悉皆明見(jiàn)，獲無(wú)礙地大光明藏，善能分別一切法義，行于世行不染世法，能益于世非世所壞，普作一切世間依止，普知一切眾生心行，隨其所應(yīng)而為說(shuō)法，于一切時(shí)恒得自在；而我云何能知能說(shuō)彼功德行？

　　「善男子！于此南方，有一國(guó)土，名為：三眼；彼有比丘，名曰：善見(jiàn)。汝詣彼問(wèn)：菩薩云何學(xué)菩薩行、修菩薩道？」

　　時(shí)，善財(cái)童子頂禮其足，繞無(wú)數(shù)匝，戀慕瞻仰，辭退而行。

【白話故事】

　　善財(cái)離別勝熱，雖然心情舒暢，但未忘那上刀山下火海的緊張場(chǎng)面。再想要去獅子奮迅城，可慈航童女是善，是惡呢？不能揣測(cè)。但他求善知識(shí)的心切，也顧不得考慮那麼多，要去闖一闖。朝餐夜宿，不數(shù)日，來(lái)到獅子奮迅城。

　　慈航童女并不難找，因?yàn)樗�是獅子幢王的公主。善財(cái)擔(dān)心警戒森嚴(yán)的王宮，不知進(jìn)得去否？

　　善財(cái)走到王宮門口，卻沒(méi)有一個(gè)衛(wèi)士，又看見(jiàn)眾多男女老少，都自由自在地涌進(jìn)王宮去，便問(wèn)一個(gè)老者道：“老人家，這麼多人進(jìn)王宮去做什麼呢？”

　　老人笑道：“看慈航童女的莊嚴(yán)藏唄。”

　　善財(cái)又問(wèn)：“什麼莊嚴(yán)藏那麼好看？”

　　老人答道：“可好看哩，裡面有各種戲法，變換無(wú)窮，美極了！”

　　善財(cái)隨同眾人走進(jìn)王宮，見(jiàn)慈航童女坐于獅子寶座之上，五百童女圍繞。無(wú)數(shù)香花纓絡(luò)，裝飾其身，裝飾其宮。真是萬(wàn)紫千紅的氣象，別有一重天地。

　　宮殿并不大，男女老幼如潮水般涌進(jìn)，足足有一個(gè)時(shí)辰，可是看殿內(nèi)人并不多，也不擁擠。善財(cái)好生奇怪。

　　善財(cái)走到慈航童女座前，施禮道：“好公主，我已發(fā)菩提心，利樂(lè)有情造福人間�？刹恢�道如何行？前來(lái)參拜各師，愿慈悲教我。”

　　慈航命侍女扶起善財(cái)?shù)溃?ldquo;我知道你來(lái)得很遠(yuǎn)。請(qǐng)坐吧！”侍女端來(lái)一張椅子放在善財(cái)?shù)纳磉叀?/p>

　　善財(cái)不敢就坐，站著答道：“我住北方福城，走了一年多才到這裡。”

　　慈航見(jiàn)善財(cái)不敢就坐，起身拉著善財(cái)?shù)氖终f(shuō)道：“我沒(méi)有什麼可教你，你看看我這宮殿吧。”

　　善財(cái)隨著慈航慢慢細(xì)看：那殿內(nèi)壁、柱、鏡、各莊嚴(yán)具中，現(xiàn)各種歌舞、戲劇、故事、曲藝，五光十色，表演精彩，令人陶然欲醉。善財(cái)一邊細(xì)看，一邊不由自禁的模仿。作各種不同的表演，手之舞之，足之蹈之，歌詠之，演奏之，早已忘乎其形飄飄然如履太空，入于三千大千世界之內(nèi)。親觀佛陀說(shuō)法，菩薩行善，羅漢修持。善財(cái)一一禮拜，忙得不休，慢慢心一境性，不知所以。清醒過(guò)來(lái)，自己卻倒在慈航童女懷裡，感到滿面羞愧。

　　慈航滿不在乎的口啟朱唇對(duì)善財(cái)說(shuō)：“我處在王宮，文武百官，勤勞庶民與我沒(méi)有分別。我用這些戲法、幻境、調(diào)諧他們的身心，消除他們的煩惱和疲倦，使他們心情愉快，為眾人造福田。”

　　善財(cái)被慈航那嬌嫩的聲音，柔軟的胸懷，嫋娜的身材，親切的感情，似乎有點(diǎn)弄得神魂顛倒�？墒悄浅嗾\(chéng)堅(jiān)貞的語(yǔ)言，不會(huì)令人起癡心念。善財(cái)也不是善動(dòng)情欲的凡夫，真誠(chéng)地讚歎道：“人生如幻，戲法虛構(gòu)，能去諸惱，此亦是真。”

　　慈航道：“我這點(diǎn)微不足道，要知造福人間，利樂(lè)有情的事，請(qǐng)到南方三眼國(guó)，那裡有個(gè)善見(jiàn)比丘，他可以告訴你怎麼辦。”

　　善財(cái)還想再請(qǐng)教，可是慈航已經(jīng)送客，人流已經(jīng)向外流動(dòng)，眾人將善財(cái)擁出了王宮。