佛經(jīng)難懂嗎？如何選擇適合自己的佛經(jīng)？

　　現(xiàn)在很多年輕人在接觸佛法的時候，都多多少少會抱怨佛經(jīng)實在是難讀難懂，那么到底在佛教眾多的典籍之中，有心入門的人應(yīng)該如何選擇合適的佛經(jīng)呢？

圣嚴(yán)法師開示：

　　佛經(jīng)難懂，這個是我們可以想象得到，因為它是從印度的梵文翻成了中文的。所謂難懂的部分是什么呢？是專有名詞，還有呢，人名、地名、物名這些專有的名詞，還有佛教里面自己獨創(chuàng)的佛學(xué)名詞，因為這些名詞對我們一般的人來講，平常很少接觸，所以就不容易懂得這講的是什么。比如說“阿耨多羅三藐三菩提”究竟是什么？大家不知道的，那翻成中文叫做“無上正等正覺”，還是不容易懂，就是說“最高的、最圓滿的、最究竟的佛果”，好像懂了。那么經(jīng)過幾次的解釋說明才能夠清楚，那為了簡單直接，就用音把它翻譯出來，反正是查查字典就知道它是什么意思。

　　其實我們現(xiàn)在學(xué)問太多了，有各種各樣的學(xué)問，學(xué)化學(xué)的人可能就沒有辦法知道這個理工學(xué)的，你學(xué)理工的人可能就不知道化學(xué)的，這個是很正常的，還有學(xué)工商管理的它有專有名詞，那我們佛學(xué)里面有專有名詞，也是正常。所以專用的語言、專門的名詞，專有的一些這個單語，我們要花一點時間去了解它。還有，如果你接觸多了也會了解，常常注意它，你就會知道哪個專有名詞的意思是什么了。所以佛經(jīng)不難懂，我常常這么講，就是你沒有想要懂它，如果你想要懂它，任何一個人都會懂的，你多看幾遍、多去做幾遍、多看一些經(jīng)典，不懂的也懂。

　　像我研究戒律的時候，戒律的名詞是非常地難懂，一般研究佛經(jīng)的人都不容易懂的，因為都是用梵文翻譯出來的，因為中國沒有這樣的東西，也沒有這樣的事情，所以沒有恰到好處的中文把它翻譯出來，那只有用梵文了。所以我在看戒律的時候，最初我看不懂，后來慢慢地愈看愈有味道，最后我全部懂，并沒有老師教我，因為我就是這樣子看看看……還有詞典里面有的是查得到，有的詞典里也查不到的，那多看了、多接觸了，曉得它是什么意思。所以佛經(jīng)不難懂，每一部經(jīng)都很好，就看看我們自己愿不愿意讀經(jīng)嘛！

　　不過我們在中國的佛教徒來講，大致上多半是念什么經(jīng)啊？有《金剛經(jīng)》、《藥師經(jīng)》、《彌陀經(jīng)》、《地藏經(jīng)》，還有大的叫做《法華經(jīng)》，更大的叫做《華嚴(yán)經(jīng)》是這樣子，再大的叫做《般若經(jīng)》，就是越來越多、越來越大，我剛才講的這幾部經(jīng)典都是代表性的，都可以讀，看你的時間。讀經(jīng)和看經(jīng)又不一樣，看經(jīng)是了解它的意思，讀經(jīng)不一定要了解它的意思。

　　還有我們選擇經(jīng)典來讀，選哪一種？常常有人問我：“師父，我念哪一部經(jīng)��？”我看一看，我說你平常有沒有念觀音菩薩，他說念，我說好，你念普門品。我又問：“你平常念什么？”他說我平常有時間念阿彌陀佛，我說你念彌陀經(jīng)，其實就是他在念什么，我就叫他念什么，平時他說我很喜歡念地藏菩薩，我說好，你念地藏經(jīng)這樣子。當(dāng)然，有時候要跟他談一談，他為的目的是什么，那告訴他要讀什么經(jīng)。

　　其實讀任何一部經(jīng)，讀經(jīng)的功德都相同。有的人為了求長壽，念《藥師經(jīng)》；為了往生以后上西方極樂世界，念《彌陀經(jīng)》；就怕下地獄，念《地藏經(jīng)》，這個觀念是錯的。所以是你不一定要看懂，看不懂，但是最好有一本佛學(xué)詞典，也是很好的；佛學(xué)詞典有大的、有小的，現(xiàn)在有佛學(xué)實用詞典可以買得到，你可以翻一翻那個佛學(xué)詞典。還有，佛學(xué)詞典告訴你的，不一定就讓你能夠了解，那最好來聽師父講經(jīng)。