佛教訪問團(tuán)日記

四月

　　一日

　　上午八點(diǎn)鐘，黃福美居士與其誼子雷江巖居士，送我們至火車站，乘車赴吉隆坡。惟幻以準(zhǔn)備英文譯稿，亦送至車站而回。九點(diǎn)鐘開車，遂與星洲小別了。沿路風(fēng)景甚佳，火車渡海入柔佛界，一簇一簇的膠樹園從車箱中印入眼簾，這是僑胞的血汗積成的，也是大英帝國藉以征服弱小的無盡寶藏�。�

　　新嘉坡雖然是屬于英國的，但我們踏上這塊土地，像到了廣州、廈門一樣。所有的商店、十之八九都是懸著華字招牌的華僑；相反的，西洋人和馬來亞人，則不易見到。不但新嘉坡這樣，馬來亞的市鄉(xiāng)，差不多都是這樣的情形。

　　下午五點(diǎn)多鐘，車抵吉隆坡，陳肇祺先生、惟植師及觀音亭、千佛寺、佛教居士林、中華佛教講經(jīng)會等代表，與華僑領(lǐng)袖等僧俗百余人，都已在車站歡迎。歡迎代表獻(xiàn)花后，我們即乘歡迎車赴觀音亭茶會。肇祺先生介紹陳占梅、朱植生、司徒喬先生，與飛將軍黃君等。陳占梅、朱植生兩先生，是吉隆坡華僑的領(lǐng)袖，籌賑會的常委，國民黨的元老──據(jù)說：從前中山先生到吉隆坡，就是住在占梅先生家中。茶會時，由中華佛教講經(jīng)會吳玉賜居士致歡迎辭，導(dǎo)師答辭。又有錫蘭僧差那讀英文歡迎辭，陳肇祺為翻譯，傾談甚洽。晚上、我們到陳占梅先生別墅安宿。陳占梅先生書贈導(dǎo)師詩，導(dǎo)師當(dāng)和原韻，書贈錫蘭僧。

　　二日

　　上午八點(diǎn)鐘，導(dǎo)師為乞書者書字。司徒喬先生為導(dǎo)師畫像，費(fèi)了兩個鐘點(diǎn)，累得周身汗流，畫得極好，左手執(zhí)杖，右手持錫蘭的蕉扇，似乎正在為群眾說法。司徒先生為粵省著名藝術(shù)家，他的夫人馮伊湄亦能畫，善詩詞。他說：現(xiàn)在正收集材料，預(yù)備到美國展覽，替祖國難民籌款。今日為導(dǎo)師畫的像，俟至美國展覽后，寄贈導(dǎo)師。

　　時間已十一點(diǎn)鐘了，我們即赴居士林午齋。途中并至蓮花庵、千佛寺參觀。

　　十二時抵居士林，門前扎有花彩，橫著「歡迎祖國佛教訪問團(tuán)太虛導(dǎo)師”額。參加歡迎的，有二百多人，大家都擔(dān)心祖國抗戰(zhàn)建國的情形。導(dǎo)師告訴他們，最后的勝利，一定屬于中國的，希望他們多多捐款獻(xiàn)給祖國，俾抗戰(zhàn)建國的勝利早臨。二點(diǎn)鐘，我們?nèi)曰氐疥愓济废壬�占利錫礦山的別墅中休息。陳肇祺先生是中央黨史館編修，皈依導(dǎo)師已十余年。他告訴我們關(guān)于馬來亞的情形。

　　午后七點(diǎn)鐘，至錫蘭人佛教進(jìn)智社歡迎茶會，佛殿全部依照錫蘭建筑。社員中、除錫蘭人外，有我國華僑參加，大抵能說英語而不懂華語。據(jù)說：進(jìn)智社的組織，類于人壽保險公司。入社的社員，每年繳費(fèi)若干，死后可以領(lǐng)回善后費(fèi)。該社的社長為錫蘭人，歡迎辭謂：對太虛大師及其領(lǐng)導(dǎo)出國訪問世界各地佛教訪問團(tuán)，表示深摯之敬意！中國現(xiàn)時正與侵略者作戰(zhàn)。吾人應(yīng)聯(lián)合一致，共同奮斗，援助中國抗戰(zhàn)早日得勝。希望全馬之佛徒，能組織團(tuán)體、捐濟(jì)中國之傷難云。

　　導(dǎo)師約陳肇祺居士、惟植師同去檳城，遂于九點(diǎn)鐘登車，與歡送者別。

　　三日

　　車上苦熱，整夜都是揮汗。早上五點(diǎn)鐘，車抵海濱，再渡海到檳城。在岸歡迎者，有會宗、真果、華智師等，菩提學(xué)會代表，及檳華籌賑會代表梅英榮、畢俊輝女士等。我們與歡迎者為禮，即乘歡迎汽車，往車水路之觀音寺休息。

　　十二點(diǎn)鐘，赴菩提苑午齋，這是檳城獨(dú)一無二的素食館，地方不大，僅容三四席，但相當(dāng)清潔。

　　一點(diǎn)鐘，赴極樂寺的檳城佛教徒歡迎會。極樂寺為中國海外佛教的著名叢林，建筑可觀，凡經(jīng)過檳城的人，少有不去參觀的，成為游覽的勝地了。寺房在斜山坡上，坡臺和兩邊的布置，都恰到好處。我們走進(jìn)外山門，會泉法師也出來了。志昆和尚已率領(lǐng)全寺僧眾出來迎接，邀至客廳進(jìn)茶點(diǎn)。與當(dāng)?shù)貎S領(lǐng)林耀東、謝永嘉、何如群等晤談。

　　二點(diǎn)鐘，在法堂開檳城佛教徒歡迎會，參加僧俗約有四百余人，由志昆和尚主席，會泉法師代致歡迎詞。陳肇祺及籌賑會主席何如群，相繼演說。擬請導(dǎo)師多留數(shù)日，集全體開歡迎會云。

　　晚餐后，回觀音寺。

　　四日

　　上午、到檳城佛學(xué)院參觀。我們到達(dá)時，永虔主講和同住的幾十位，已在門前相接。檳城佛學(xué)院全盤歐化，建筑得非常莊嚴(yán)，不但在國內(nèi)沒有這種建筑，就是緬甸、錫蘭、印度、佛教盛行的地方，我也沒有見過。

　　佛像是意大利石雕成的，工作殊為精致，比玉琢銅鑄都要美觀。地下鋪白石方磚，飾有紅色蓮花紋。講堂也很寬大，圖書館有中文、西文兩部，藏書相當(dāng)?shù)亩�。不過、院舍和設(shè)備雖好，但沒有充實(shí)的講研佛學(xué)工作，不符佛學(xué)院的名義，殊為可惜！聞該院的院長是謝永嘉，司理林清江，財(cái)政方金龍，男女議員各十二人。我們曾與謝永嘉談過幾次，謝先生對佛教信心很好，據(jù)說該院由少數(shù)人把持，渠亦極為不滿。

　　茶會后，我們繼到菩提學(xué)院午齋，這是女眾靜修的地方。午齋后，導(dǎo)師開示她們關(guān)于六度、四攝的修持行門。

　　一點(diǎn)鐘，我們到升旗山參觀。升旗山高約拔海三千尺，有電車上山，氣候比山下涼爽得多；英政府的辦公室，一到熱季，就遷到山上。升旗山本來是荒涼的，然而經(jīng)過英人的建筑，卻成了莊嚴(yán)美麗的山城了，這不能不欽佩英人的偉大！在山頂上，可以飽覽全檳城的風(fēng)景，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的見到一簇一簇的柳樹，夾著現(xiàn)代的矯小建筑�；圩诤蜕兄钢�一島說：“這是到檳城因病不能登岸的旅客，被拘留的地方”。我不禁感到旅行的困難！

　　我們到山巔茶社中休息一點(diǎn)多鐘，就到山腳的天公壇參觀、沖涼。

　　五點(diǎn)鐘，回至廣福宮晚齋，七點(diǎn)赴雙慶寺講演。

　　檳城已三月不雨，酷熱異常；今晚大雨，氣候乃稍稍轉(zhuǎn)涼。

　　五日

　　十一點(diǎn)鐘，赴三星巷虎豹樓，應(yīng)胡文豹夫人鄭亞蘭女士午齋之約。作陪有胡讓芳、鐘建民、曾曉峰先生等，齋后并攝影。

　　回觀音寺時，慧宗和尚又陪我和陳肇祺先生至蛇廟參觀。廟中畜有很多青蛇，真是怪難看的！

　　今日導(dǎo)師應(yīng)人請求寫對聯(lián)甚伙，莫不愛為至寶。

　　六日

　　七點(diǎn)鐘，會宗和尚、會泉法師、極樂寺當(dāng)家?guī)�、佛學(xué)院永虔法師、雙慶寺華智法師、菩提學(xué)院陳寬宗居士都來送行；永虔法師并以舍利塔相贈。

　　慧宗、華智兩和尚，渡海送我們上車�；疖嚥蛔∠蚯芭乐�。今天因昨夜下過雨，沒有前天來時熱的難受。

　　二點(diǎn)鐘抵怡保，清心和尚、和宗鑒法師，與許多歡迎的人，已在站迎候，送了很多飲食上車來。

　　五點(diǎn)鐘，車至吉隆坡，陳肇祺先生邀我們到朱植生先生寫字間休息。

　　九點(diǎn)鐘，乘夜車回星洲。

　　七日

　　接領(lǐng)事館轉(zhuǎn)來曼谷陳委員詳函，及中央國際宣傳委員會覆電：“轉(zhuǎn)太虛法師鑒：儉電悉。訪暹事決定中止，前已電駐暹陳委員轉(zhuǎn)知。中央國際宣傳委員會冬”。我們中止赴暹訪問，就這樣決定了。

　　是晚、導(dǎo)師在中華佛教會，講在家學(xué)佛次第：三皈、五戒、十善、六度，由莊篤明、楊瑞和兩居士譯閩語。

　　八日

　　上午八點(diǎn)鐘，中正中學(xué)莊竹林校長驅(qū)車迎導(dǎo)師前往講演，并有中華女校學(xué)生參加，講題為“菩薩行與新生活運(yùn)動”。聽講者，有兩校師生五六百人。

　　十二點(diǎn)鐘，赴黃福美居士家午齋。齋前、我與惟植法師赴市購絲織風(fēng)景片禮品。結(jié)果、不但風(fēng)景片沒有購到，而我們帶去的樣品，反被汽車夫偷去了。

　　這兩晚，慈航團(tuán)員均在中華佛教會演講。

　　九日

　　上午、惟幻團(tuán)員決定返香港，購定十三日的荷蘭船票。下午六點(diǎn)鐘赴維多利亞紀(jì)念堂講演，系中華佛教會、摩訶菩提會、佛教居士林、星洲佛教會英文部、暨新哈部等五團(tuán)體聯(lián)合敦請，其講題為“八正道與改善人群生活”。來聽講者，有英、印籍士女等三百余人。先由愛華音樂隊(duì)奏樂，次由主席林文慶博士致歡迎詞，然后開始講演，由其弟子惟幻翻譯英語。七時半方畢，新哈佛教會會長菲尼坤醫(yī)生致詞，最后由黃典嫻女士獻(xiàn)兩花籃，分贈太虛法師及林文慶博士，旋即樂聲大作，宣告散會。

　　十日

　　上午八點(diǎn)鐘，赴靜芳女校講演。題為“佛教與中國女學(xué)”。該校校舍尚系租用，正謀建筑中。全校有女生二百余人。抵該校后，由該校校長迎入禮堂，楊校長瑞初女士致詞，繼請導(dǎo)師講演。

　　午后三點(diǎn)鐘，馬六甲及清云亭僧俗代表金明、吳志淵等來星洲歡迎本團(tuán)前往講演，本團(tuán)乃訂于明晨赴馬六甲。

　　十一日

　　上午八點(diǎn)鐘，玄妙法師受歡迎會委托，陪我們赴馬六甲。途中渡過兩次海灣，至一點(diǎn)鐘始達(dá)。釋上弘、金星、及卜全忠、吳志淵居士等僧俗二百余人，已在郊外清華宮前迎接，并獻(xiàn)花、獻(xiàn)偈。當(dāng)即換乘歡迎彩車游行，隨行汽車共有十余輛，均插有歡迎佛教訪問團(tuán)小旗。游行畢，即到青云亭茶會，商決這兩日的開會程序后，至海濱中孚別墅休息。別墅臨海，甚寬敞，幽靜涼爽，主人為顏鳴祜君。導(dǎo)師為江啟明及金明講佛學(xué)問題，并書字多幅。午后五點(diǎn)鐘，在青云亭公宴。八點(diǎn)鐘，開歡迎大會，會場為一劇臺，參加聽講的三千多人。

　　十二日

　　我們因?yàn)榻裢砑s在星洲佛教會英文部講演，所以不能在馬六甲多耽擱。但以他們的熱情相請，乃留慈航團(tuán)員和惟植法師在馬六甲住一日，我和導(dǎo)師在早晨七點(diǎn)鐘乘汽車返星洲。

　　晚七點(diǎn)鐘，赴星洲英文部演講。該部雖不大，但很整潔，會員多錫蘭人和華僑，不通國語。大師講“南洋佛教會之展望”，聽講者男女二百人左右，主席為前廈大校長林文慶博士。最后，由該會司理戴長傳君致謝詞。

　　十三日

　　上午十二點(diǎn)鐘，參觀永安堂。胡文豹先生以其兄弟相片三份，一贈導(dǎo)師，其二托轉(zhuǎn)贈林主席、蔣委員長。后引導(dǎo)我們到樓上參觀工廠，見工人正在包八卦丹、萬金油，并有裝好的大木箱，預(yù)備運(yùn)往上海等處銷售。

　　我們又去參觀星洲日報(bào)館，該館規(guī)模甚大，機(jī)器為最新式的，每小時可印三萬份。

　　下午、等慈團(tuán)員由暹羅來星洲，而惟幻團(tuán)員則乘輪返港，遂攝影以作紀(jì)念。

　　十四日

　　今日為本團(tuán)訪問終止日，特繕一報(bào)告化電云：“中央國際宣傳委員會公鑒：本團(tuán)由錫蘭轉(zhuǎn)星洲赴泰訪問，前曾電告。迨三月二十七晨抵星，即至總領(lǐng)事館辦理赴泰手續(xù)，當(dāng)由李代總領(lǐng)事出示仰光榮總領(lǐng)事轉(zhuǎn)來曼谷陳商務(wù)委員函稱：“泰國政府本月初搜捕華僑，前代理中華總商會主席馮爾和亦被逮捕，情勢驟變；在此惡劣環(huán)境之下，訪問赴泰，殊非所宜，務(wù)請迅行轉(zhuǎn)達(dá)暫停止來泰”。遂分電大會及陳委員以詢究竟。星洲有中華佛教會、佛教居士林、萬國佛教會、摩訶菩提會分會、雙林寺、普覺寺、龍山寺、普陀寺等，曾組織歡迎本團(tuán)之星洲佛教徒大會。原訂參十乘車赴泰，旋得曼谷陳委員來電，停止前往。時有馬來亞各埠來電迎接，決改訪馬來亞：一日赴吉隆坡、三日到檳榔嶼、六日經(jīng)怡保、七日回星洲，應(yīng)維多利亞紀(jì)念堂講演之約。得陳委員以詳情函覆，謂：“迭奉手教，藉悉大師領(lǐng)導(dǎo)佛教訪問團(tuán)不日蒞泰宣揚(yáng)佛法，利益眾生，僑胞聞訊，不勝忭喜，所有歡迎事宜，本處與中華佛學(xué)社，會商就緒，貴團(tuán)住宿房屋亦經(jīng)預(yù)為租定。豈意近來泰政府迭次搜捕華僑，前代理中華總商會主席馮爾和君等亦被逮捕，情勢驟變，在此惡劣環(huán)境之下，貴團(tuán)來泰殊非所宜。本部經(jīng)即電報(bào)外交部，旋奉外交部電令著為轉(zhuǎn)達(dá)大師中止訪泰”。暨大會復(fù)電云：“轉(zhuǎn)太虛法師鑒：儉電悉、訪暹事經(jīng)決定中止”。遂一方電招原留學(xué)泰京現(xiàn)在泰京接洽之等慈團(tuán)員來星返國，一方?jīng)Q定本團(tuán)以訪問馬來亞事畢為結(jié)束。十三日等慈團(tuán)員到星，商決惟幻團(tuán)員先返香港，慈航團(tuán)員留住檳榔嶼，太虛、葦舫、等慈率隨員王永良共四人，由安南返滇，并攝影紀(jì)念，以十四晚應(yīng)星洲總商會演講畢，為團(tuán)務(wù)終止。太虛等籌備返國，以船期關(guān)系，須候二十日以外離星赴西貢轉(zhuǎn)滇，由滇回渝，當(dāng)在五月半前后。仍祈分告各機(jī)關(guān)、各社團(tuán)為荷！佛教訪問團(tuán)導(dǎo)師太虛，團(tuán)員慈航、葦舫、等慈、惟幻叩”。午后七點(diǎn)鐘，赴中華總商會講演，題為“南洋華僑與宗教”。到會有南僑總會代主席陳延謙、星華籌賑會代主席李俊臣、中華佛教會副會長黃福美，以及姚楚英、林達(dá)堅(jiān)、莊篤明等男女僑領(lǐng)百余人。導(dǎo)師講畢，由慈航法師講怎樣可以成佛，亙一小時之久。嶺南分校校長高冠天先生贈導(dǎo)師七言詩一首，寫裝鏡框，頗為美觀；導(dǎo)師留贈中華佛教會，作為紀(jì)念。

　　十五日

　　本來訂好十四日赴安南的法國輪船，為了等慈團(tuán)員的簽護(hù)照等關(guān)系，乃改乘二十二日滿江公司開赴西貢的愛聞利輪。

　　午后、黃福美居士邀我們到亞拉柏花園去乘涼，亞拉柏花園很僻靜，來游的人，非有自備汽車者不可。花園不甚大，有水池，有假山，在綠蔭深處，并有幾間茅屋出租。但室中空所有，連床凳都須自備，因此導(dǎo)師把到這里小息兩日的計(jì)劃打消了。我參觀一周，就到土山下面席草地圍坐。我和慈航團(tuán)員，請問幾個佛教的問題，導(dǎo)師一一為我們解答。黃福美居士等聽得都非常入神！

　　十九日

　　導(dǎo)師發(fā)表“告日本佛教徒書”，作本團(tuán)對日本佛教徒的最后勸告，盡我們國際佛教友人的一分責(zé)任，希望他們一致起來，打倒軍閥，救日本人民、救中國、救世界！

　　二十日

　　司徒喬先生在黃福美居士家為導(dǎo)師繪像。午后、我和惟植師到中國旅行社接洽輪票，方知二十二日的船期改為二十四日了。

　　二十一日

　　今天、在星洲報(bào)上，突然見到檳榔嶼黃領(lǐng)事借故──涉及黃公度事──質(zhì)問我們，當(dāng)時即公開答覆。這次本團(tuán)出來訪問，早就想到出國的責(zé)任重大，難免不與惡勢力摶斗；然萬想不到在華僑許多的馬來亞，這真是出乎我們始料所不及了！

　　二十二日

　　午后五點(diǎn)鐘，星洲佛教同人假龍山寺開歡送本團(tuán)大會，到會者莊篤明、黃福美等男女百余人，主席黃福美致詞，略稱：“此次訪問團(tuán)來星，于國于教，功績甚大。今貴團(tuán)行將返國，同人等特開會歡送，藉表敬意，并希望訪問團(tuán)導(dǎo)師臨別之開示”！導(dǎo)師答詞畢，繼請慈航團(tuán)員演講：“佛教先鋒”。后由主席致謝詞，并聚餐，至四時許始盡歡而散。

　　二十五日

　　我們在星洲的三個多星期中，承星洲華僑領(lǐng)袖和佛教同人的熱烈招待，給我們許多便利，表示對祖國的忠心；臨行時，我們發(fā)出別星洲佛教徒的謝函。

　　上午九點(diǎn)鐘，黃福美、李俊臣、楊瑞初、雷江巖、瑞于、步森、莊漢民、則英、仲琦、司徒喬、莊竹林、吳朝樞先生等，都相繼來送行，轉(zhuǎn)老和尚也來了。我們領(lǐng)謝過，就乘車赴碼頭。大家都依依不舍的，又送到碼頭，給導(dǎo)師獻(xiàn)花，直到我們登輪的汽船駛得很遠(yuǎn)，猶隱隱的見到他們在揮著手巾！

　　為著歐戰(zhàn)的影響，到下午三點(diǎn)鐘才開船；開了不久，卻又停泊，至晚上才悄悄的啟錠，向著汪洋的海程前進(jìn)。

　　二十七日

　　今日下午三點(diǎn)鐘，抵康道爾島，這已進(jìn)入安南的領(lǐng)海。這是安南拘留犯人的孤島，我們照了幾張照片作紀(jì)念。

　　二十八日

　　侵晨、見輪正駛?cè)霝I貢河，兩岸風(fēng)景絕佳，頗似我國上海的黃浦江。

　　八點(diǎn)鐘，遙見西貢的高大建筑物。九點(diǎn)鐘抵碼頭，中國旅行社某君已在迎候。我們驗(yàn)過護(hù)照登岸，乘馬車擬赴旅館休息。但海關(guān)檢查頗嚴(yán)，今日適逢星期，我們的幾箱書籍──各國贈送的──和歡迎詞等，都留在海關(guān)，警察廳到明天才能檢查。我們在找旅館時，恰巧遇到朱繼興幫長──潮州幫──。邀我們午飯，并親自送我們到堤岸合聲魚業(yè)公會。公會建筑精致，使我們的疲勞身心，得到休息。午后、有遠(yuǎn)東日報(bào)主編蔡削天先生，及民報(bào)、中國日報(bào)、全民日報(bào)、華南日報(bào)記者來訪。旋有華僑領(lǐng)袖蔡子南、林梓棠、陳離非君等，亦來談甚歡。

　　二十九日

　　上午、我代表本團(tuán)導(dǎo)師，赴我國駐西貢領(lǐng)事館訪問，由尹領(lǐng)事招待，本團(tuán)出境護(hù)照簽字等手續(xù)，均請領(lǐng)事館代辦。

　　午后、王永良君把存在海關(guān)的法物檢查手續(xù)辦完。我們經(jīng)過的地方，要算西貢的情形最壞。檢查時，這一箱子尚沒檢好，那一箱子又翻得滿地。并且撬手多，防不勝防。法國人治理安南五十多年，成績就是這樣！

　　四點(diǎn)鐘，蔡子南、陳離非、林梓棠先生等，陪我們?nèi)ピL問西貢的佛教寺僧。今日訪問的，計(jì)有嘉定省罷治駙馬廟，和郊外福壽村的覺玄寺。前者是神廟，后者是佛寺。所有文字、建筑、塑像、風(fēng)習(xí)，均與中國無異。我想：安南應(yīng)該是中國的！

　　三十日

　　上午八點(diǎn)鐘，朱繼興幫長伉儷及蔡子南先生，先后來會，皈依導(dǎo)師。他們對于佛教，都有一種信仰和興趣。朱幫長四十外年紀(jì)，對于公益和祖國的抗戰(zhàn)，努力贊助，新近被推任西貢華商會會長。我們這次到西貢，給我們很多的幫助，并贈送我們一尊安南的銅佛像做紀(jì)念。

　　蔡子南先生是中國國民外交協(xié)會越南西貢分會的籌備處主任，在西貢政府作事。他們聯(lián)合各界歡迎我們。

　　十點(diǎn)鐘，民報(bào)主筆王之五先生，送來歡迎佛教訪問團(tuán)特刊。王先生為陳肇琪先生高足，肇琪先生曾給我們介紹。

　　十二點(diǎn)鐘，蔡子南先生來會，陪同我們到歡迎大會。會場假大羅天酒樓，布置莊嚴(yán)潔凈。子南主任給我們介紹與西貢華僑各界領(lǐng)袖見面，大家非常親熱！到會的，每人一份茶點(diǎn)，大家有說有笑；卻巧今天為朱繼興幫長就西貢商會會長職，格外有興趣了。一點(diǎn)鐘開會，由蔡子南先生主席，報(bào)告歡迎本團(tuán)意義，次由導(dǎo)師答詞。領(lǐng)事館的沉副領(lǐng)事，希望我們在安南多留些日子，到柬埔寨、老撾去訪問。這兩處是純粹的佛教區(qū)域，與暹羅、緬甸、錫蘭，同是南傳的小乘教。

　　五點(diǎn)鐘，朱繼興會長派來大卡車，替我們運(yùn)行李赴車站。

　　六點(diǎn)鐘，蔡子南、王之五、蔡削天、陳離非、林梓棠先生等，都來送我們上車。九點(diǎn)鐘，車開動了，我們這才與送行的諸君握手道別。