象品·第二十三品

　　象品·第二十三品

　　父親與不肖的兒子們

　　求偶時期的財護(hù)(注)，難以馴服，但被人系縛后，不吃任何食物，只惦記著森林。(譯者注)

　　舍衛(wèi)城中有位年老的婆羅門非常富有，他有四個兒子，每個兒子結(jié)婚時，他就分給那位兒子應(yīng)得的一份財產(chǎn)。四個兒子全部結(jié)婚后，他又把剩下的財產(chǎn)分成兩半，其中一半再分給四個兒子。后來，他的夫人去世了，他的兒子們就回來妥善照顧他。他們十分關(guān)心，敬愛他，但卻慢慢勸服他，把剩下來那一半財產(chǎn)也全部分給他們。從此這老人分文不值。

　　老人首先與長子同住。過了幾天，長媳婦就說話了：「長子分到的財產(chǎn)比較多嗎？難道你不知道去其他兒子家的路嗎！」聽完話后，老人十分難過，就離開長子的家，前往次子的家。不久，二媳婦也講類似的話，老人只好移往第三個兒子的家去。結(jié)果，情形也是一樣。老人最后去找最小的兒子，但與在前面三個兒子家的遭遇一樣。老人從此流落街頭，拿著一缽一杖，前去找佛陀，尋求護(hù)慰和忠告。

　　到達(dá)精舍后，他向佛陀敘說他的兒子如何虧待他。佛陀就教他數(shù)首偈語，請他在婆羅門大型聚會的場合上朗誦，這些偈語的主要內(nèi)容如下：

　　「我四個愚癡的兒子個個像惡魔，他們雖稱呼我『父親！父親！』但這只是嘴上親熱而已，內(nèi)心里全不是這樣想。他們?nèi)�是騙子，工于心計。全都聽老婆的話，把我趕出他們的家，現(xiàn)在我只有乞討為生了！這四個兒子比我手上的枴扙更無用！」

　　城里所有婆羅門聚會的日子到了，老人知道他的四個兒子也會出席，就前往參加大會，并且大聲朗誦佛陀教他的偈語。當(dāng)時的習(xí)俗認(rèn)為虧待父母，不奉養(yǎng)父母的兒女都應(yīng)該接受處罰。因此大家聽完老人的偈語后，就憤怒地找出這四個不肖子孫來，威脅著要處罰他們。

　　這時候，四個兒子明白自己的錯誤，就跪在父親的腳下，請求父親的原諒。他們發(fā)誓從此以后會照顧、愛護(hù)和禮敬他，他們也警告妻子要妥善照顧父親。從此以后這四個兒子供給父親足夠的食物和衣服。老人因此恢復(fù)健康，他就前往精舍，請佛陀每天接受他兒子供給他的四盤食物中的兩盤，做為他的供養(yǎng)。

　　有一天，老人的長子邀請佛陀前去他家應(yīng)供。供養(yǎng)后，佛陀說，人若妥善照顧父母，可以得到功德。佛陀也講大象財護(hù)照顧父母的故事。大象財護(hù)被捕后，天天思念森林里的父母。

　　注：「財護(hù)」為象名。譯者注：佛陀說此法句告誡世人應(yīng)該孝順父母。

　�。�可參考故事「疏于照顧母親的子女 」）

　　-----------------------------------------------------------------------

　　沙馬內(nèi)拉和前世母親的精靈

　　從前，我的心四處攀緣，但現(xiàn)在我已經(jīng)調(diào)御內(nèi)心，如同馴象師制服求偶時期的象。 (偈 326)

　　有一天，眾多比庫要求左奴沙馬內(nèi)拉背誦一些經(jīng)文，背誦完后，左奴虔誠的說：「愿以背誦神圣經(jīng)文的功德與父母共享！」這時候，他前世母親的精靈正好聽到他的背誦和話，她非常高興，立即高聲說：「親愛的兒子，我多么高興能分享你的功德，你做的太好了，真是好孩子！」由于左奴的緣故，天神和其他精靈更敬重她，聚會時，都優(yōu)渥禮遇她。

　　但左奴長大后，卻對修行生活不滿意，而想還俗。便回家向今生的母親表明心意。他母親費盡唇舌，勸他不可半途還俗。但他心意已定，他母親只好答應(yīng)吃完飯后，給他世俗的衣服。他母親就忙著去準(zhǔn)備餐飯，這時候，左奴前世母親的精靈在心中想著：「我一定要想辦法，阻止他離開僧伽�！惯@精靈就附在左奴身上，使他在地上打滾，并且喃喃自語。他今生的母親嚇了一跳，鄰居們也都過來要求精靈安靜下來。不料精靈卻說：「這沙馬內(nèi)拉要離開僧伽，還俗，果真如此，他就無法解脫了。」說完后，精靈就離開左奴的身體，左奴也清醒過來了。

　　他發(fā)現(xiàn)母親滿臉淚痕，鄰居也聚集在他身邊，就問他們究竟發(fā)生什么事。他母親告訴他剛才發(fā)生的事情，并且說：還俗是非常愚蠢的事。左奴明白自己的錯誤，就回到精舍，受具足戒，成為僧伽的正式一員。

　　佛陀也為了幫助左奴證得究竟涅槃，而告誡他：「比庫！無法制服心，使心不四處飄浮的人，無法證得究竟法喜。所以控制你的心念，一如馴象師馴服大象一般。」左奴正念現(xiàn)前地奉行佛陀的教誨，終于證得阿拉漢果，更嫻熟三藏。后來，更是宣說佛法的優(yōu)秀比庫。

　　-----------------------------------------------------------------------

　　魔波旬企圖慫恿佛陀

　　在患難的時候，得遇善友是一件好事；知足是一件好事；

　　生命即將結(jié)束時，能具足功德是一件好事；能夠解除所有苦是一件好事。 (偈331)

　　今生能禮敬、照顧母親是件好事；今生能禮敬、照顧父親是件好事；

　　今生能禮敬、照顧沙門是件好事；今生能禮敬、照顧圣者(注)是件好事； (偈332)

　　老年時，仍然能夠持戒是件好事；具有正信是件好事；智慧具足是件好事；不造作惡業(yè)是件好事。(偈333)

　　有一次，佛陀在喜馬拉雅山附近居留時，發(fā)現(xiàn)很多百姓受到暴虐君主不公平的統(tǒng)治，他心想，是否有法子可以使這些君主能公平、如法地善待百姓。魔波旬明白佛陀的心思后，就慫恿佛陀當(dāng)國王。

　　佛陀對魔波旬說：「邪惡的魔波旬！你的教法和我的大不相同，你無法左右我，人應(yīng)該警覺那些口口聲聲要幫助我們，而實際上卻處處為自己利益打算的 "朋友"�！�

　　注：「圣者」：指佛陀、阿拉漢等。