卷第八：華藏世界品第五之一【白話】

　　這時，普賢菩薩又對大眾說：“諸佛子啊！這個華藏莊嚴世界海，是往昔毗盧遮那如來，在世界海微塵數(shù)的時劫修學菩薩行，且在每一個時劫當中，親近世界海微塵數(shù)的佛陀，并在佛陀的所在，修治世界海微塵數(shù)的大愿所嚴凈而成。

　　“諸佛子��！這個華藏莊嚴世界海，由如須彌山微塵數(shù)的風輪所扶持著。其中最下方的風輪，名為平等住風輪，能扶持其上的一切寶焰熾然莊嚴；次上的風輪，名為出生種種寶莊嚴風輪，能扶持其上方的凈光照耀摩尼王幢；次上的風輪，名為寶威德風輪，能扶持其上方的一切寶鈴；次上的風輪，名為平等焰風輪，能扶持其上方的日光明相摩尼王輪；次上的風輪，名為種種普莊嚴風輪，能扶持其上方的光明輪華；次上的風輪，名為普清凈風輪，能扶持其上方的一切華焰師子座；次上的風輪，名為聲遍十方風輪，能扶持其上方的一切珠王幢；次上的風輪，名為一切寶光明風輪，能扶持其上方的一切摩尼王樹華。次上的風輪，名為速疾普持風輪，能扶持其上方的一切香摩尼須彌云；次上的風輪，名為種種宮殿游行風輪，肯g扶持其上方的一切寶色香臺云。

　　“諸佛子��！這些須彌山微塵數(shù)般的風輪，在最上方的名為殊勝威光藏風輪，能扶持普光摩尼莊嚴香水海。這個香水海有一朵大蓮華，名為種種光明蕊香幢。華藏莊嚴世界海便安住在這朵大蓮華中，四方十分均平，而且清凈堅固，有金剛輪山圍繞四周，大地及海上的眾多寶樹皆各有區(qū)別。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　世尊往昔于諸世界海，微塵諸佛所在修凈業(yè)，

　　故獲種種勝妙寶光明，成具華藏莊嚴世界海。

　　廣大悲云遍覆于一切，舍身無量等諸剎微塵，

　　以昔劫海修行殊勝力，今此世界無有諸垢染。

　　放大光明遍住于虛空，風力所持安住無動搖，

　　佛藏摩尼普為莊嚴飾，如來愿力令此得清凈。

　　普散摩尼勝妙寶藏華，以昔愿力于虛空中住，

　　種種堅固莊嚴世界海，光云垂布遍滿十方界。

　　諸摩尼寶中妙菩薩云，普詣十方光明盛熾然，

　　光焰成輪妙華為寶飾，法界周流無有不周遍。

　　一切寶中普放清凈光，其光普照一切眾生海，

　　十方國土普皆周遍滿，咸令出苦趣向大菩提。

　　寶中佛數(shù)遍等諸眾生，從其毛孔出生幻化形，

　　梵主帝釋輪王等眾相，一切眾生及諸佛影相。

　　化現(xiàn)光明遍等于法界，光中演說諸佛善名稱，

　　種種方便示現(xiàn)調(diào)伏力，普應群心無有不盡者。

　　華藏世界所有眾微塵，一一微塵之中見法界，

　　寶光現(xiàn)佛宛如云來集，此是如來剎土大自在。

　　廣大愿云周遍于法界，于一切劫中教化群生，

　　普賢智慧地行悉成就，所有莊嚴從此而流出。

　　此時，普賢菩薩又向大眾說：“諸佛子�。∵@個華藏莊嚴世界海的大輪圍山，安住在日珠王蓮華之上，用栴檀摩尼作為山的主體，用威德寶王作為山峰，用妙香摩尼作為寶輪，凡此都是用宛如火焰寶藏的金剛所造就而成；并有一切香水流注其間，各種珠寶成為林木，而各種微妙的花朵盛開其中；更有香草鋪地，以明珠裝飾其間，處處盈滿各種香花；摩尼珠也綴為珠網(wǎng)，周繞垂覆其中。如是等等，有世界海微塵數(shù)般的妙物來莊嚴華藏世界。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　世界大海無有邊際，寶輪清凈種種妙色，

　　所有莊嚴盡皆奇妙，此由如來神力所起。

　　摩尼寶輪與妙香輪，及以真珠燈焰為輪，

　　種種妙寶為莊嚴飾，清凈輪圍之所安住。

　　堅固摩尼以為身藏，閻浮檀金作為嚴飾，

　　舒光發(fā)焰遍于十方，內(nèi)外映徹悉皆清凈。

　　金剛摩尼之所集成，復雨摩尼諸種妙寶，

　　其寶精奇非僅一種，放凈光明普莊嚴麗。

　　香水分流無量妙色，散諸華寶及香栴檀，

　　眾蓮競發(fā)如衣垂布，珍草羅生皆悉芬馥。

　　無量寶樹普作莊嚴，開華發(fā)蕊光色熾然，

　　種種名衣列在其內(nèi)，光云四照常得圓滿。

　　無量無邊大菩薩眾，執(zhí)蓋焚香充滿法界，

　　悉發(fā)一切微妙音聲，普轉(zhuǎn)如來正妙法輪。

　　諸摩尼樹寶末所成，——寶末顯現(xiàn)光明，

　　毗盧遮那清凈妙身，悉入其中普令得見。

　　諸莊嚴中示現(xiàn)佛身，無邊色相具無央數(shù)，

　　悉往十方無不遍滿，所化眾生亦復無限。

　　一切莊嚴演出妙音，演說如來本愿之輪，

　　十方所有清凈剎海，佛自在力咸令遍滿。

　　這時，普賢菩薩又向大眾說：“諸佛子�。∵@個世界海大輪圍山內(nèi)的所有大地，都是以金剛建立而成，所以十分的堅固莊嚴，任何力量均無法加以毀壞。大地上清凈平坦，沒有高低與不平；以摩尼寶珠為輪寶，各種珍寶藏納其中，一切眾生具足各種形貌；各種摩尼寶間錯其中，并散置各類寶末，又有蓮華布列；香藏摩尼分置其間，如云密集般充遍各種莊嚴的法具，以三世一切諸佛國土的所有莊嚴作為妙飾；又以摩尼妙寶作為珠網(wǎng)，其中能普現(xiàn)如來的所有不可思議境界，猶如帝釋天所布列的珠網(wǎng)一般。諸佛子��！這個世界海的大地，有宛如上述的世界海微塵數(shù)般的種種莊嚴。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，于是承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　其地平坦極其清凈，安住堅固無能壞者，

　　摩尼處處以為莊嚴，眾寶于中相互間錯。

　　金剛為地甚可悅樂，寶輪寶網(wǎng)具足莊嚴，

　　蓮華布上悉皆圓滿，妙衣彌覆皆悉周遍。

　　菩薩夭冠妙寶瓔珞，悉布其地莊嚴妙好，

　　栴檀摩尼普散其中，咸舒離垢勝妙光明。

　　寶華發(fā)焰恒出妙光，光焰如云普照一切，

　　散此妙華及眾妙寶，普覆于地為莊嚴飾。

　　密云興布遍滿十方，廣大光明無有窮盡，

　　普至十方一切佛土，演說如來甘露妙法。

　　一切佛愿摩尼之內(nèi)，普現(xiàn)無邊廣大時劫，

　　最勝智者往昔所行，于此寶中無有不見。

　　其地所有眾摩尼寶，一切佛剎咸來趣入，

　　彼諸佛剎一一微塵，一切國土亦入其中。

　　妙寶莊嚴華藏世界，菩薩游行遍十方國，

　　演說大士諸弘誓愿，此是道場大自在力。

　　摩尼妙寶莊嚴其地，放凈光明備眾寶飾，

　　充滿法界等諸虛空，佛力自然如是示現(xiàn)。

　　諸有修治普賢大愿，入佛境界諸大智人，

　　能知于此佛剎海中，如是一切諸神變力。

　　此時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子��！這個世界海的大地中，有十不可說佛剎微塵數(shù)的香水海。這些香水海，是以一切妙寶莊嚴其海底，以妙香摩尼寶珠來莊嚴其海岸，更使用了毗盧遮那摩尼寶王織成珠網(wǎng)；香水清瑩透徹，映現(xiàn)著各種寶物的妙色，閃耀而莊嚴。這些香水海，上方有各種的寶花，回旋繽紛，下方沉淀著栴檀香的細末；而四方則自然演說著佛陀的音聲，放射出眾寶的光明。無邊無際的菩薩紛紛持著各種寶蓋，示現(xiàn)神通威力，讓一切世界中的莊嚴景像，都在其中顯現(xiàn)。而十種珍寶砌成的階梯，成列分布，十種珍寶作成的欄桿，也周圍環(huán)繞。四天下微塵數(shù)的一切寶莊嚴芬陀利華，盛開于水中。更有不可說百千億那由他數(shù)的十寶尸羅幢，還有恒河沙數(shù)的一切寶衣鈴網(wǎng)幢。另外，還有恒河沙數(shù)的無邊色相之寶花樓閣，百千億那由他數(shù)的十寶蓮華城、四天下微塵的各種珍寶樹林。以寶焰摩尼編成寶網(wǎng)，具足了恒河沙數(shù)的栴檀香，光焰摩尼演說著諸佛的言語音聲，不可說百千億那由他數(shù)的眾寶所成之城垣墻圍，都莊嚴地圍繞在香水海的四周。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　此世界中大地之上，有香水海摩尼莊嚴，

　　清凈妙寶布于其底，安住金剛不可毀壞。

　　香藏摩尼積成邊岸，日焰珠輪分布若云，

　　蓮華妙寶以為瓔珞，處處莊嚴清凈無垢。

　　香水澄渟具眾妙色，寶華旋布大放光明，

　　普震音聲能聞遠近，以佛威神演說妙法。

　　階陛莊嚴具諸眾寶，復以摩尼以為間飾，

　　周回欄楯悉十寶成，蓮華珠網(wǎng)宛如云布。

　　摩尼寶樹羅列成行，華蕊敷榮光明赫奕，

　　種種樂音恒競演奏，佛神通力能令如是。

　　種種妙寶芬陀利華，敷布莊嚴大香水海，

　　香焰光明無有暫停，廣大圓滿皆悉充遍。

　　明珠寶幢恒然熾盛，妙衣垂布以為嚴飾，

　　摩尼鈴網(wǎng)演妙法音，令其聞者趣入佛智。

　　妙寶蓮華作為城郭，眾彩摩尼之所嚴瑩，

　　真珠云影滿布四隅，如是莊嚴大香水海。

　　垣墻繚繞皆周匝繞，樓閣相望布列其上，

　　無量光明恒熾盛然，種種莊嚴清凈大海。

　　毗盧遮那于往昔中，種種剎海悉皆嚴凈，

　　如是廣大無有邊際，悉是如來大自在力。

　　此時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子啊！每一個香水海，各有四天下微塵數(shù)的香水河，這些香水河皆是右旋圍繞著香水海，都是以金剛為岸，用清凈光明的摩尼寶作為莊嚴妙飾，時常顯現(xiàn)諸佛寶色光云，發(fā)出眾生的言語音聲。在這些香水所有的漩流之處，顯現(xiàn)著諸佛所有因地修行中的種種形相。又以摩尼為珠網(wǎng)，以眾寶為鈴鐸，一切世界海中所有莊嚴也都在這中間示現(xiàn)。并且有摩尼寶云覆蓋其上，這些寶云都是普現(xiàn)華藏世界舭盧遮那如來所示現(xiàn)的十方化佛，以及諸佛的神通威力所作之事。這些香水河并發(fā)出微妙的音聲，稱揚三世佛、菩薩的名號；又在其中，時時現(xiàn)有一切寶焰光云，相續(xù)不絕。如果要廣說的話，這一一的香水河，各有著世界海微塵數(shù)的種種莊嚴。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，于是承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　清凈妙香流滿大河，金剛妙寶以為其岸，

　　寶末為輪滿布其地，種種嚴飾悉皆珍好。

　　寶階行列微妙莊嚴，欄楯周回悉顯殊麗，

　　真珠為藏眾華嚴飾，種種纓蔓共布垂下。

　　香水寶光清凈妙色，恒吐摩尼競疾奔流，

　　眾華隨浪悉皆搖動，悉奏樂音宣說妙法。

　　細末栴檀作為泥垽，一切妙寶共同洄渡，

　　香藏氛氳布列在中，發(fā)焰流芬普悉周遍。

　　河中出生諸般妙寶，悉放光明其色熾然，

　　其光布影成寶臺座，華蓋珠瓔悉皆具足。

　　摩尼王中顯現(xiàn)佛身，光明普照十方剎土，

　　以此為輪嚴飾其地，香水映徹恒常盈滿。

　　摩尼為網(wǎng)真金為鐸，遍覆香河演佛妙音，

　　克宣一切菩提大道，及以普賢之微妙行。

　　寶岸摩尼究極清凈，恒出如來本愿音聲，

　　一切諸佛往昔所行，其音普演皆令得見。

　　其河所有漩流之處，菩薩如云常踴出現(xiàn)，

　　悉往廣大佛剎土中，乃至法界咸皆充滿。

　　清凈珠王布列若云，一切香河悉蓋彌覆，

　　其珠等佛眉間毫相，炳然顯現(xiàn)諸佛身影。

　　此時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子��！這些香水河之間的地帶，都布飾著四天下微塵數(shù)的妙寶，十分莊嚴；遍繞在四周的白蓮華，也有四天下微塵數(shù)般眾多。更有各種寶樹成林，櫛比鱗次，各樹時時飄現(xiàn)著各類的莊嚴云，而摩尼寶王光明地照耀其間，花香四溢。這些寶樹不斷發(fā)出微妙音聲，演說諸佛如來在一切時劫當中所修的大愿；又散布種種的摩尼寶王，鋪滿于地。這些摩尼寶王名為蓮華輪摩尼寶王、香焰光云摩尼寶王、種種嚴飾摩尼寶王、現(xiàn)不可思議莊嚴色摩尼寶王、日光明衣藏摩尼寶王、周遍十方普垂布光網(wǎng)云摩尼寶王、現(xiàn)一切諸佛神變摩尼寶王、現(xiàn)一切眾生業(yè)報海摩尼寶王。這些摩尼寶王為數(shù)眾多，如同世界海微塵數(shù)一般。這些香水河之間的地帶，都具足了上述的莊嚴景象。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，于是承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　其地平坦極其清凈，真金摩尼共同嚴飾，

　　諸樹行列遮蔭其中，聳干垂條華萃若云。

　　枝條妙寶之所莊嚴，華焰成輪光明四照，

　　摩尼為果宛如云布，普使十方�，F(xiàn)睹見。

　　摩尼布地悉皆充滿，眾華寶末共為莊嚴，

　　復以摩尼建立宮殿，悉現(xiàn)眾生諸般影像。

　　諸佛影像摩尼寶王，普散其地靡不周遍，

　　如是赫奕遍滿十方，——塵中咸見佛陀。

　　妙寶莊嚴善巧分布，真珠燈網(wǎng)相互間錯，

　　處處悉有摩尼寶輪，——皆現(xiàn)佛神通力。

　　眾寶莊嚴放大光明，光中普現(xiàn)諸化身佛，

　　一一周行靡不周遍，悉以十力廣為開演。

　　摩尼妙寶芬陀利華，一切水中咸遍滿布，

　　其華種種各不相同，悉現(xiàn)光明無盡無歇。

　　三世所有諸妙莊嚴，摩尼果中皆悉顯現(xiàn)，

　　體性無生不可執(zhí)取，此是如來大自在力。

　　此地一切眾莊嚴中，悉現(xiàn)如來廣大妙身，

　　彼亦不來亦無有去，佛昔愿力皆令得見。

　　此地一一微塵之中，一切佛子修行勝道，

　　各見所記當來佛剎，隨其意樂悉皆清凈。

　　此時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子�。≈T佛世尊的世界海，是莊嚴不可思議的。為什么呢？因為這個華藏莊嚴世界海中的一切境界，都是用世界海微塵數(shù)般的清凈功德所莊嚴成的。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，就承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　此剎海中一切處所，悉以眾寶為莊嚴飾，

　　發(fā)焰騰空垂布若云，光明洞徹常彌蓋覆。

　　摩尼吐云無有窮盡，十方佛影于中示現(xiàn)，

　　神通變化靡暫停時，一切菩薩咸來集會。

　　一切摩尼演佛音聲，其音美妙不可思議，

　　毗盧遮那往昔所行，于此寶內(nèi)恒常聞見。

　　清凈光明遍照至尊，莊嚴具中普皆現(xiàn)影，

　　變化分身大眾圍繞，一切剎海咸普周遍。

　　所有化佛皆悉如幻，求其來處了不可得，

　　以佛境界大威神力，一切剎中如是顯現(xiàn)。

　　如來自在神通諸事，悉遍十方諸國土中，

　　以此剎海清凈莊嚴，一切皆于寶中示見。

　　十方所有諸般變化，一切皆如鏡中影像，

　　但由如來往昔所行，神通愿力因而出生。

　　若有能修普賢勝行，入于菩薩勝智大海，

　　能于一切微塵之中，普現(xiàn)其身清凈眾剎。

　　不可思議億大劫中，親近一切諸佛如來，

　　如其一切之所行持，一剎那中悉能示現(xiàn)。

　　諸佛國土宛如虛空，無等無生無有眾相，

　　為利眾生普皆嚴凈，本愿力故安住其中。

　　這時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子啊！在這些香水海中，到底有哪些種類的世界安住呢？我現(xiàn)在要告訴大家。

　　“諸佛子�。∵@些為數(shù)不可說的佛剎微塵數(shù)香水海中，有十不可說佛剎微塵數(shù)的世界種安住在其中。而每一個世界種當中，又有不可說的佛剎微塵數(shù)世界。

　　“諸佛子啊！這些世界種，在世界海當中，有各種不同的依持安住，各種不同的形狀，各種不同的體性，各種不同的地方所在，各種不同的趣入方式，各種不同的莊嚴，各種不同的分界齊限，各種不同的行列排法，各種無差別的體性，各種佛力的加持。

　　“諸佛子啊！這些世界種，有的是依大蓮華海而安住，有的是依無邊妙色的寶華海而安住，有的是依一切真珠藏寶瓔珞海而安住，有的是依香水海而安住，有的是依一切華海而安住，有的是依摩尼寶網(wǎng)海而安住，有的是依漩流光海而安住，有的是依菩薩寶莊嚴冠海而安住，有的是依種種眾生身海而安住，有的是依一切佛音聲摩尼王海而安住。如是等等，如果要廣泛說明的話，將有世界海微塵數(shù)般的世界安住。

　　“諸佛子��！這一切的世界種，有些作須彌山形，有些作江河形，有些作回轉(zhuǎn)形，或是作漩流形，或是作輪輞形，或是作祭壇形，或是作樹林形，或是作樓閣形，或是作山幢形，或是作普方形，或是作胎藏形，或是作蓮華形，或是作怯勒迦形，或是作眾生身形，或是作云形，或是作諸佛相好形，或是作圓滿光明形，或是作種種珠網(wǎng)形，或是作一切門闥形，或是作各種莊嚴具之形。如是等等，如果要廣泛說明的話，將有世界海微塵數(shù)般的形狀。

　　“諸佛子��！這一切的世界種，有些是以十方摩尼云為體，有些是以眾色焰火為體，有些是以各種光明為體，有些是以寶香焰火為體，有些是以一切寶莊嚴多羅@樹華為體，有些是以菩薩影像為體，有些是以諸佛光明為體，有些是以佛陀的色相為體，有些是以一種寶光為體，有些是以眾多寶光為體，有些是以一切眾生福德海的音聲為體，有些是以一切眾生的各種業(yè)海音聲為體，或是以一切佛境界的清凈音聲為體，或是以一切菩薩的大愿海音聲為體，或有以一切佛的方便音聲為體，或是以一切剎莊嚴具成壞的音聲為體，或是以無邊佛陀的音聲為體，或是以一切佛陀變化的音聲為體，或是以一切眾生的善音聲為體，或是以一切佛功德海的清凈音聲為體。如是等等，如果要加以廣說的話，將有世界海微塵數(shù)般的不同體性。”

　　這時，普賢菩薩為了重宣這個妙義，就承著佛陀威神力的加持，觀察十方，而宣說如下的偈頌：

　　剎種堅固微妙莊嚴，廣大清凈大光明藏，

　　依止蓮華寶海安住，或有住于香水海等。

　　須彌城樹祭壇之形，一切剎種遍于十方，

　　種種莊嚴形相差別，各各布列而能安住。

　　或有體是清凈光明，或是華藏及寶云等，

　　或是剎種光焰所成，安住摩尼不可壞藏。

　　燈云焰彩眾光明等，種種無邊清凈妙色，

　　或有言音以為體性，是佛所演不可思議。

　　或是愿力所出音聲，神變音聲以為體性，

　　一切眾生廣大福業(yè)，佛功德音亦復如是。

　　剎種——眾差別門，不可思議無有窮盡，

　　如是十方普皆遍滿，廣大莊嚴示現(xiàn)神力。

　　十方所有廣大佛剎，悉來入此世界種中，

　　雖見十方普入其中，而實無來亦無所入。

　　以一剎種入于一切，一切入一亦無有余，

　　體相如實本無差別，無等無量悉皆周遍。

　　一切國土微塵之中，普見如來在其方所，

　　愿海言音宛若雷震，一切眾生悉皆調(diào)伏。

　　佛身周遍一切剎土，無數(shù)菩薩亦皆充滿，

　　如來自在無等倫比，普化一切諸含識等。

　　此時，普賢菩薩又再向大眾說：“諸佛子��！這些不可說佛剎微塵數(shù)般的香水海，在華藏莊嚴世界海當中，就宛如帝釋的珠網(wǎng)分布般地安住著。

　　“諸佛子��！在最中央的香水海，名為無邊妙華光香水海，這香水海以現(xiàn)一切菩薩形的摩尼王幢為底部。上面出生大蓮華，名為一切香摩尼王莊嚴大蓮華；其上有世界種安住，名為普照十方熾然寶光明世界種。這個世界種，是以一切莊嚴具作為體性，有不可說佛剎微塵數(shù)的世界布列其中。

　　“在這個世界種的最下方，有一個世界，名為最勝光遍照世界。這個世界是以一切金剛莊嚴光耀輪為邊際，依止于眾寶摩尼華而安住，形狀猶如摩尼寶形，上方覆蓋著一切寶華莊嚴云，周圍則有一個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界各有種種安住、種種莊嚴。最勝光世界的佛陀，名號為凈眼離垢燈如來。

　　“在最勝光世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為種種香蓮華妙莊嚴世界。這個世界是以一切莊嚴具為邊際，依止于寶蓮華網(wǎng)而安住，形狀猶如師子寶座，上方覆蓋著一切寶色珠帳云，周圍則有二個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。香蓮華世界的佛陀，名號為師子光勝照如來。

　　“在香蓮華世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為一切寶莊嚴普照光世界。這個世界是以香風輪為邊際，依止于種種寶華環(huán)珞安住，形狀猶如八隅形，上面覆蓋著妙光摩尼日輪云，周圍則有三佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。普照光明世界的佛陀，名號為凈光智勝幢如來。

　　“在普照光明世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為種種光明華莊嚴世界。這個世界是以一切寶王為邊際，依止于眾色金剛尸羅幢海安住，形狀猶如摩尼蓮華，上方覆蓋著金剛摩尼寶光云，周圍則有四佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都是純一清凈。光明華世界的佛陀，名號為金剛光明無量精進力善出現(xiàn)如來。

　　“在光明華世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為普放妙華光世界。這個世界是以一切寶鈴莊嚴網(wǎng)為邊際，依止于一切樹林莊嚴寶輪網(wǎng)海安住，國土的形狀方正而多有隅角，上方有梵音摩尼王云覆蓋，周圍則有五個佛剎微塵數(shù)的世界海圍繞。妙華光世界的佛號，名為香光喜力海如來。

　　“在妙華光世界的上方，過佛剎微塵數(shù)般的世界之外，有一個世界，名為凈妙光明世界。這個世界是以寶王莊嚴幢為邊際，依止在金剛宮殿海安住，國土的形狀四方，上方覆蓋著摩尼輪髻帳云，周圍則有六個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。凈妙光明世界的佛陀，名號為普光自在幢如來。

　　“在凈妙光明世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為眾華焰莊嚴世界。這個世界是以種種奇花莊嚴作為邊際，依止于一切寶色焰海安住，國土的形狀猶如樓閣，上方覆蓋著一切寶色衣真珠欄梔云，周圍則有七個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都純一清凈。眾華焰世界的佛陀，名號為歡喜海功德名稱自在光如來。

　　“在眾華焰世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為出生威力地世界。這個世界是以出一切聲的摩尼王莊嚴為邊際，依止于種種寶色蓮華座虛空海安住，形狀猶如帝釋天的因陀羅珠網(wǎng)，上方有無邊色華網(wǎng)云覆蓋，周圍則有八個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。此世界的佛陀，名號為廣大名稱智海幢如來。

　　“在威力地世界之上，過佛剎微塵數(shù)世界之外，有一個世界，名為出妙音聲世界。這個世界是以心王摩尼莊嚴輪為邊際，依止于恒出一切妙音聲莊嚴云摩尼王海安住，形狀猶如梵天的身形，有無量寶莊嚴師子座云覆蓋于其上，周圍則有九個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。妙音聲世界的佛陀，名號為清凈月光明相無能摧伏如來。

　　“在妙音聲世界之上，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為金剛幢世界。這個世界是以無邊莊嚴真珠藏寶瓔珞為邊際，依止于一切莊嚴寶師子座摩尼海而安住，國土的形狀周圓，上方覆蓋有十個須彌山微塵數(shù)的一切香摩尼華須彌云，周圍有十個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都是純一清凈，金剛幢世界的佛陀，名號為一切法海最勝王如來。

　　“在金剛幢世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為恒出現(xiàn)帝青寶光明世界。這個世界是以極牢固不壞的金剛莊嚴為邊際，依止于種種殊異華海安住，猶如半月之形，上方覆蓋諸天寶帳云，周圍則有十一個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。帝青寶光明世界的佛陀，名號為無量功德法如來。

　　“在帝青寶光明世界之上，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為光明照耀世界。這個世界是以普光莊嚴為邊際，依止于華旋香水海安住，形狀有如花旋，上方有種種的衣云覆蓋，周圍則有十二個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。光耀世界的佛陀，名號為超釋梵如來。

　　“再往上方，過佛剎微塵數(shù)的世界，就到了我們這個世界，名為娑婆世界。這個世界是以金剛莊嚴為邊際，依止于種種妙色風輪所支持的蓮華網(wǎng)安住，形狀宛如虛空，以普圓滿天宮殿莊嚴虛空云覆蓋其上，周圍則有十三個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。娑婆世界的佛陀，即是毗盧遮那如來。

　　“在娑婆世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為寂靜離塵光世界。這個世界是以一切妙寶莊嚴為邊際，依止于種種寶衣海安住，形狀猶如執(zhí)金剛，上方覆蓋有無邊色金剛云，周圍則有十四個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。離塵光世界的佛陀，名號為遍法界勝音如來。

　　“在離塵光世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為眾妙光明燈世界。這個世界是以一切莊嚴帳為邊際，依止于凈華網(wǎng)海安住，國土形狀猶如卍字之形，上方覆蓋著摩尼樹香水海云，周圍則有十五個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都是純一清凈。眾妙光世界的佛陀，名號為不可摧伏力普照幢如來。

　　“在眾妙光世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為清凈光遍照世界。這個世界是以無盡寶云摩尼王為邊際，依止于種種香焰蓮華海安住，形狀猶如龜甲，上方覆蓋有圓光摩尼輪栴檀云，周圍則有十六個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。清凈光世界的佛陀，名號為清凈日功德眼如來。

　　“在清凈光世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為寶莊嚴藏世界。這個世界是以一切眾生形摩尼王為邊際，依止于光明藏摩尼王海安住，國土為八隅之形，以一切輪圍山寶莊嚴華樹網(wǎng)彌覆其上，周圍則有十七個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。寶莊嚴世界的佛陀，名號為無礙智光明遍照十方如來。

　　“在寶莊嚴世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為離塵世界。這個世界是以一切殊妙相莊嚴為邊際，依止于眾妙華師子座海安住，形狀宛如珠寶瓔珞，以一切寶香摩尼王圓光云覆蓋其上，周圍則有十八個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都是純一清凈。離塵世界的佛陀，名號為無量方便最勝幢如來。

　　“在離塵世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為清凈光普照世界。以出無盡寶云摩尼王為邊際，依止于無量色香焰須彌山海安住，形狀猶如寶花旋布，以無邊色光明摩尼王帝青云覆蓋其上，周圍則有十九個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞。普照世界的佛陀，名號為普照法界虛空光如來。

　　“在普照世界的上方，過佛剎微塵數(shù)的世界之外，有一個世界，名為妙寶焰世界。此世界是以普光明日月寶為邊際，依止于一切諸天形摩尼王海安住，形狀猶如寶莊嚴寶具，上方覆蓋著一切寶衣幢云及摩尼燈藏網(wǎng)，周圍則有二十個佛剎微塵數(shù)的世界圍繞，這些世界都是純一清凈。妙寶焰世界的佛陀，名號為福德相光明如來。

　　“諸佛子��！這個遍照十方熾然寶光明世界種，除了有以上所說的世界之外，更有不可說佛剎微塵數(shù)的廣大世界。這些世界有各種所依止安住的處所、各種不同的形狀、各種相異的體性，也有各種不同的方位面向、各種趣入的方式、各種不同的莊嚴、各種分際齊限、各種不同的行列方式、各種無差別相、各種佛力的加持，并且為種種不同的世界所圍繞，有十佛剎微塵數(shù)的回轉(zhuǎn)形世界、十佛剎微塵數(shù)的江河形世界、十佛剎微塵數(shù)的漩流形世界、十佛剎微塵數(shù)的輪輞形世界、十佛剎微塵數(shù)的祭壇形世界、十佛剎微塵數(shù)的樹林形世界、十佛剎微塵數(shù)的樓觀形世界、十佛剎微塵數(shù)的尸羅幢形世界、十佛剎微塵數(shù)的普方形世界、十佛剎微塵數(shù)的胎藏形世界、十佛剎微塵數(shù)的蓮華形世界、十佛剎微塵數(shù)的竹簍形世界、十佛剎微塵數(shù)的種種眾生形世界、十佛剎微塵數(shù)的佛相形世界、十佛剎微塵數(shù)的圓光形世界、十佛剎微塵數(shù)的云形世界、十佛剎微塵數(shù)的網(wǎng)形世界、十佛剎微塵數(shù)的門闥形世界。如是等等的世界，有不可說佛剎微塵數(shù)。這些世界中，都各有十佛剎微塵數(shù)的廣大世界圍繞；而這些圍繞四周的廣大世界，每一個世界又有上述所說微塵數(shù)的世界作為附屬的世界。

　　“以上所說的一切世界，都在這個無邊妙華光香水海，以及圍繞此海的香水河中。”