楞嚴經白話解 第六卷 第十六章 地水火風空見識 隨緣施設無實義之三

　　原文

　　爾時，阿難及諸大眾，蒙佛如來，微妙開示，身心蕩然，得無掛礙。

　　是諸大眾，各各自知，心遍十方。見十方空，如觀手中所持葉物。一切世間諸所有物，皆即菩提妙明元心。心精遍圓，含裹十方。

　　反觀父母所生之身，猶彼十方虛空之中，吹一微塵，若存若亡。如湛巨海，流一浮漚，起滅無從。了然自知，獲本妙心，常住不滅。

　　白話解

　　這時，阿難及大眾蒙佛如來微妙開示，頓時身心蕩然，滌除塵垢，無有掛礙。

　　大眾向內觀心，可鑒十方，映照十方世界，猶如觀看手中拿著的一張葉子，葉脈紋理，看得分明。一切世間所有事物，當下即是菩提妙凈圓明的本心，周遍圓融，包含十方色空。

　　反觀父母所生我的色身，猶如那十方虛空中飄蕩的一粒微塵，若存若亡。又如大海中的一泡浮漚，隨波逐流，忽起忽滅。了然自知，清凈的本來妙心，湛然常住，不生不滅。

　　原文

　　禮佛合掌，得未曾有。于如來前，說偈贊佛。

　　妙湛總持不動尊首楞嚴王世希有銷我億劫1顛倒想不歷僧祇2獲法身

　　愿今得果成寶王。

　　還度如是恒沙眾將此深心奉塵剎是則名為報佛恩伏請世尊為證明

　　五濁惡世3誓先入如一眾生未成佛終不于此取泥洹4十雄大力大慈悲

　　希更審除微細惑5令我早登無上覺于十方界坐道場6舜若多性可銷亡7

　　爍迦羅心8無動轉。

　　【注】

　　1劫梵文Kalpa，音譯劫，是一個很大的時間單位。一小劫約一千七百萬年，一大劫約十三億年。

　　2僧祗梵文Asanknya，音譯阿僧祗，表示一個很大的數。一阿僧祗為一千萬萬萬萬萬萬萬萬兆（一兆為一百億），即是1045，1后面帶著四十五個零。

　　3五濁惡世形容我們現在所居住的世界是一個很不干凈的世界。五濁是：1、劫濁，2、見濁，3、煩惱濁，4、眾生濁，5、命濁。（詳見卷第八·第二十一章）

　　4泥洹即涅槃異譯。

　　5微細惑當自心不作意，已離六識之時，在寂靜中還有惑亂相，引起煩惱，這是藏識引起的無明煩惱，把這種無明煩惱稱為微細惑。

　　6道場在此，指修入如來地，已獲無上覺的境界。

　　7舜若多性可銷亡梵文Sunya，音譯舜若多，意譯空。有相皆空，空相亦空。

　　8爍迦羅心堅固如金剛之心。