空巖有《無(wú)得》的禪意

無(wú)得

〔宋〕空巖有

夢(mèng)里堆藏總是金，一場(chǎng)富貴喜難禁。

枕頭撲落忽驚醒，四壁清風(fēng)無(wú)處尋。

【作者】

　　空巖有，宋僧，生平不詳。此詩(shī)收錄于《禪宗雜毒�！罚�1131年刊行）。

【譯文】

　　夢(mèng)里面堆起了金山和銀山，

　　大富大貴歡喜得難以自控。

　　突然間枕頭撲落美夢(mèng)驚醒，

　　四壁清風(fēng)夢(mèng)中光景無(wú)處尋。

【禪意】

　　“夢(mèng)里堆藏總是金，一場(chǎng)富貴喜難禁。”世人在夢(mèng)里，大多會(huì)追求金銀富貴。唐代有位姓盧的書(shū)生，有一次在旅居的客棧里睡覺(jué)，夢(mèng)中平步青云，升官發(fā)財(cái)；另外一位書(shū)生，在一棵老槐樹(shù)下睡覺(jué)，夢(mèng)見(jiàn)自己被招為南隗國(guó)駙馬，升任南柯太守，功名顯赫、兒孫滿堂。世人夢(mèng)到這樣的光景，往往會(huì)歡喜得情不自禁，手舞足蹈。

　　“枕頭撲落忽驚醒，四壁清風(fēng)無(wú)處尋。”美夢(mèng)終究要醒來(lái)，一個(gè)翻身落枕，大夢(mèng)就會(huì)立即驚醒。那位在旅店里做夢(mèng)的書(shū)生，醒來(lái)之時(shí)，旅店的黃粱還沒(méi)有煮熟，而在夢(mèng)中的短短一刻他已歷盡了一生的榮華富貴，這就是黃粱一夢(mèng)；那位在大槐樹(shù)下做夢(mèng)的書(shū)生，正當(dāng)榮華顯達(dá)之時(shí)，被貶官削爵，羞愧交加，大叫一聲而醒，醒來(lái)之時(shí)才發(fā)現(xiàn)所謂的南隗國(guó)，其實(shí)就是槐樹(shù)下的一個(gè)蟻穴，這就是南柯一夢(mèng)。夢(mèng)中風(fēng)光無(wú)限，醒后光景凄涼，滿室空空，唯有四壁清風(fēng)，一抹清淚而已。

　　滾滾紅塵中，富貴終是夢(mèng)。人生如大夢(mèng)，莫要苦鉆營(yíng)。日常生活中，貪得無(wú)厭地?fù)迫〗疱X而葬送自己的不勝枚舉，這就是身在大夢(mèng)中，迷而不醒的緣故。只有夢(mèng)醒之時(shí)，方能大徹大悟。

　　“大夢(mèng)誰(shuí)先覺(jué)？平生我自知。草堂春睡足，窗外日遲遲。”在這紅塵中，有多少人能像諸葛亮那樣能從夢(mèng)里醒來(lái)，享受著人生的麗日和風(fēng)呢？