什么人念佛不能往生？盲聾暗啞者能往生嗎？

原文：

　　凡有心者皆堪作佛，何得謂盲聾喑啞不得往生？佛說八難中有盲聾喑啞，謂其難以入道而已。果能專精念佛，雖聾子不能聽經(jīng)及善知識(shí)開示，瞎子不能看經(jīng)，究有何礙？

　　喑者無聲，啞者不會(huì)說話，但能心中默念，亦可現(xiàn)生親得念佛三昧，臨終直登九品，何可云此等人不得往生？此等人不認(rèn)真念佛，則不得往生；非此等人雖念佛亦不得往生也。至于殘廢缺手缺腳者，與此盲聾喑啞者同。

　　此之說話，蓋是誤會(huì)往生論偈之所致也。偈云：大乘善根界，等無譏嫌名；女人及根缺，二乘種不生。乃是說西方極樂世界，是大乘善根人所生之世界，絕無有可以譏毀，可以厭嫌之名字耳。

　　下即列出譏嫌之名數(shù)種，即女人，六根不具足之人，及聲聞緣覺之二乘人，故曰，女人及根缺，二乘種不生。乃謂西方無有女人，與六根不完足人，及小乘人；西方雖有小乘人名字，然皆屬發(fā)大乘心者，絕無不發(fā)大心之聲聞緣覺人耳。非謂此世界之修行者。無智慧人認(rèn)做此等人不得生西方，其錯(cuò)大矣。

——《印光法師文鈔》• 復(fù)宗靈法師書

如誠法師譯文：

　　凡有心者都能成佛，怎么可說盲聾暗啞之人不能往生？佛說的“八難”中有盲聾暗啞，只是說他們身體有殘疾難以入道罷了。如果他們能夠?qū)＞�念佛，雖然是聾子不能聽經(jīng)及善知識(shí)開示，瞎子不能看經(jīng)，但對(duì)于念佛究竟又有什么妨礙呢？

　　喑者無聲，啞巴不會(huì)說話，只要能心中默念，那么他們也可以現(xiàn)生親得念佛三昧，臨終直登九品，怎么可以說這些人不能往生？與其他人一樣，這些人若不認(rèn)真念佛，則不得往生；并非這些人雖念佛也不得往生。至于殘廢缺手缺腳的人，與這些盲聾暗啞的人情況相同。

　　“盲聾暗啞之人不能往生”的這種說法，是因?yàn)檎`會(huì)“往生論偈”所引起的。偈說：“大乘善根界，等無譏嫌名；女人及根缺，二乘種不生。”這是說西方極樂世界，是大乘善根人所出生和聚會(huì)的世界，絕對(duì)不存在可以譏毀、厭嫌的名字。

　　下面即列出譏嫌的對(duì)象數(shù)種，如女人、六根不具足的人及聲聞、緣覺二乘種性的人。

　　所以《偈》中說的“女人及根缺，二乘種不生”是指西方極樂世界沒有女人、六根不完足的人及小乘人（西方雖有小乘人名字，但都屬于發(fā)大乘心的人，絕無不發(fā)大心的聲聞緣覺人），并非說我們這個(gè)娑婆世界修行的女人及六根不全的人不能往生西方極樂世界。無智慧的人誤解為這些人不能往生西方，這是大錯(cuò)特錯(cuò)��！