深信發(fā)愿即無上菩提

　　原 文

　　深信發(fā)愿即無上菩提。合此信愿,的為凈土指南;由此而執(zhí)持名號,乃為正行。若信愿堅(jiān)固,臨終十念一念,亦決定得生;若無信愿,縱將名號持至風(fēng)吹不入,雨打不濕,如銀墻鐵壁相似,亦無得生之理。修凈業(yè)者,不可不知也。

　　——蕅益《阿彌陀經(jīng)要解》

　　譯 文

　　深信發(fā)愿求生凈土即是無上菩提心。整合此信愿二門,的確為凈土法門的指南;由此而執(zhí)持彌陀名號,乃為凈業(yè)正行。倘若信愿堅(jiān)固,臨命終時(shí),只要念佛十聲乃至一聲,也能決定往生彼國;倘若沒有信愿,縱將名號持得綿綿密密,到達(dá)風(fēng)吹不入,雨打不濕,如銀墻鐵壁般相似的功夫,也不會(huì)有得生凈土之理。修凈土法門者,不可不知道這個(gè)道理。

　　【按】蕅祖的這段開示,將凈宗信愿詮釋為即是無上菩提心,甚為精辟,深信切愿即具足菩薩四弘誓愿,含攝通途菩提又具有凈宗內(nèi)在的特質(zhì)。信愿功德至深且巨。

精彩推薦