不往生將來墮地獄，不能逃避（文白對(duì)照）

不往生將來墮地獄，不能逃避（文白對(duì)照）

【原文】

　　冒善甫既有此因緣，當(dāng)勸其認(rèn)真念佛，求生西方。以期永離眾苦，但受諸樂也。若猶不肯發(fā)心念佛，求生西方，則民斯為下矣，佛也不能救。縱此生不即墮地獄，而后一二三四生墮地獄，乃決定無可逃避之事。人惟未見此苦，又不信佛言及古今載籍，則無從導(dǎo)引。彼幸得親見，真知實(shí)有其事。若無出苦之法，則無可如何。今有凈土一法，如仍不肯修，其辜負(fù)佛天之恩德也，大矣。

【譯文】

　　冒善甫既然有這學(xué)佛的因緣，應(yīng)當(dāng)勸導(dǎo)他認(rèn)真念佛，求生西方。以此期望永遠(yuǎn)出離輪回苦海，只是享受極樂世界的無上快樂。如果仍然不肯發(fā)心念佛，求生西方，真是不知道好歹了，那么佛也沒有辦法救度。要知道，縱然此生不會(huì)當(dāng)即墮落地獄，而將來一、二、三四生墮落地獄，是絕對(duì)不能逃避的事情。

　　人只是未能親眼見到地獄的苦楚，又不相信佛的誠(chéng)言以及古今典籍中的記載，便沒有辦法勸導(dǎo)。而他幸好得以親眼見到了地獄，真正知道了實(shí)有其事。如果沒有出離苦海的方法，那也只好無可奈何。而現(xiàn)在有這一個(gè)當(dāng)生就能了脫生死的凈土法門，如果仍然不肯修持，那辜負(fù)佛天的恩德就太大了。

精彩推薦