惡業(yè)因緣也可增長(zhǎng)善根（文白對(duì)照）

　　惡業(yè)因緣也可增長(zhǎng)善根

　　原文

　　吾人自無始劫以來各有宿業(yè),各有宿善。善用心者,惡業(yè)發(fā)現(xiàn),亦可增長(zhǎng)善根。不善用心者,善根發(fā)現(xiàn),亦可增長(zhǎng)惡業(yè)。汝之病足,痢病,病目乃宿業(yè)。由念佛而轉(zhuǎn)后報(bào)重報(bào),為現(xiàn)報(bào)輕報(bào)者。人唯事事依天理人情而行,則其現(xiàn)生雖不得大利益,冥冥中消除業(yè)障,增長(zhǎng)�；�于不知不覺中,當(dāng)益加努力,以為往生左券�！稄�(fù)獨(dú)山楊慧芳居士書二》印光大師 著述

　　譯文

　　我們凡夫從無始劫以來,每個(gè)人都造作有惡業(yè),和善業(yè)。善于修持的人,惡業(yè)因緣際遇的時(shí)候,也可以增長(zhǎng)善根;不善于修持的人,善根發(fā)現(xiàn)之時(shí),也可以增長(zhǎng)惡業(yè)。

　　你的腳病、痢病、眼病,乃是過去世的惡業(yè)力所致。由于你念佛的原因,而使得原本來生后世該受的后報(bào)重報(bào),轉(zhuǎn)變?yōu)榻裆默F(xiàn)報(bào)和輕報(bào)。人只要能夠事事依照天理良心而行事,這一生雖然不會(huì)得到大的利益,而冥冥之中消除罪障業(yè)障,增長(zhǎng)福德和智慧在不知不覺中。

　　你應(yīng)當(dāng)更加努力修持,以此作為往生西方極樂世界的憑據(jù)�！�佛弟子 敬譯

精彩推薦