正確的繞佛方法（文白對照）

　　正確的繞佛方法

　　原文

　　或地方寬則作圓繞,地方窄作直繞。圓繞則從東至南,至西,至北而行。直繞則壁直走向前,又壁直回頭。然亦須依由東至南至西至北之規(guī)矩以回身。切不可由東至北至西至南,此名逆行有過�！队」夥◣熚拟n》之《復(fù)寧德晉居士書六》(節(jié)錄)印光大師 著述

　　繞佛不能圍佛繞, 但在佛前圍繞, 亦與圍佛繞同�！稄�(fù)寧德晉居士書五》(節(jié)錄)

　　圍繞之法.西域最重.與禮拜不相上下.其意便隨順于佛也�！稄�(fù)寧德晉居士書》(節(jié)錄)

　　譯文

　　繞佛的時候,如果房間寬應(yīng)當(dāng)圓繞,房間窄就直線繞。圓繞是從東向南、從南向西、從西向北、從北從東繞行(也就是順時針繞。);直繞是筆直走向前,又筆直回頭,然而也要依照從東向南向西向北向東的規(guī)矩回轉(zhuǎn)身體。切不可從東向北向西向南向東繞(也就是逆時針繞),這樣叫逆繞,逆繞有罪過。

　　繞佛的時候,如果不能以佛像為圓心做三百六十度的繞行,只在佛像的前面繞行,也和圍著佛像繞的功德利益是一樣的。

　　繞佛的念佛方法,古印度最注重,和禮拜不相上下,其中的寓意就是隨順如來的教化而不敢違逆�！�佛弟子敬譯

精彩推薦