金剛經(jīng)

《金剛經(jīng)》是佛教重要經(jīng)典。根據(jù)不同譯本,全名略有不同,鳩摩羅什所譯全名為《金剛般若(bōrě)波羅蜜經(jīng)》,唐玄奘譯本則為《能斷金剛般若波羅蜜經(jīng)》, 梵文 vajracchedika-praj?āpāramitā-sūtra。《金剛經(jīng)》傳入中國(guó)后,自東晉到唐朝共有六個(gè)譯本,以鳩摩羅什所譯《金剛般若波羅蜜經(jīng)》最為流行..[詳情]

金剛般若波羅蜜經(jīng)現(xiàn)代文:一體同觀分第十八

  一體同觀分第十八

  【經(jīng)文】“須菩提,于意云何?如來(lái)有肉眼不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)有肉眼。”

  “須菩提,于意云何?如來(lái)有天眼不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)有天眼。”

  “須菩提,于意云何?如來(lái)有慧眼不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)有慧眼。”

  “須菩提,于意云何?如來(lái)有法眼不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)有法眼。”

  “須菩提,于意云何?如來(lái)有佛眼不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)有佛眼。”

  “須菩提,于意云何?如恒河中所有沙,佛說(shuō)是沙不(fǒu)?”

  “如是,世尊!如來(lái)說(shuō)是沙。”

  “須菩提,于意云何?如一恒河中所有沙,有如是沙等恒河,是諸恒河所有沙數(shù)佛世界,如是,寧為多不(fǒu)?”

  “甚多,世尊!”

  佛告須菩提:“爾所國(guó)土中,所有眾生若干種心,如來(lái)悉知。何以故?如來(lái)說(shuō)諸心皆為非心,是名為心。所以者何?須菩提,過(guò)去心不可得,現(xiàn)在心不可得,未來(lái)心不可得。”

  【譯語(yǔ)】第十八章 佛具五眼 一體同觀

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如來(lái)(我)有肉眼嗎?”①

  “是的,世尊!如來(lái)有肉眼的。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如來(lái)(我)有天眼嗎?”

  “是的,世尊!如來(lái)有夭眼的。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如來(lái)(我)有慧眼嗎?”

  “是的,世尊!如來(lái)有慧眼的。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如來(lái)(我)有法眼嗎?”

  “是的,世尊!如來(lái)有法眼的。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如來(lái)(我)有佛眼嗎?”

  “是的,世尊!如來(lái)有佛眼的。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?如恒河中所有的沙,佛說(shuō)是沙嗎?”

  “是的,世尊!如來(lái)說(shuō)是沙。”

  “須菩提,你的意見(jiàn)怎樣呢?”如恒河沙那樣多的恒河,再如其中沙那樣多的佛世界,你說(shuō)這佛世界多不多呢?”

  “太多了。蹖(shí)在是無(wú)法計(jì)算它的數(shù)字],世尊!”須菩提如實(shí)回答佛陀

  佛陀又鄭重地告訴須菩提道:“這許多國(guó)土中,所有眾生許許多多的心念②,如來(lái)(我)全都知道,什么道理呢?因?yàn)槿鐏?lái)說(shuō)的這許多心,都是眾生的妄心,不是常住真心,只不過(guò)假稱(chēng)其為心而已。為什么會(huì)這樣的呢?須菩提。∫?yàn)橐焉男哪钜呀?jīng)過(guò)去不可得;現(xiàn)在的心念,念念不停,也不可得;未生的心念,尚未生起,更無(wú)可得。③”

  【注釋】①肉眼是有情血肉之軀的眼根,由清凈四大極微細(xì)的物質(zhì)構(gòu)成,屬于色法。它的功能依肉體而有,能照見(jiàn)一切有相之物,但視覺(jué)所見(jiàn)有一定的限度,如見(jiàn)近不能見(jiàn)遠(yuǎn),見(jiàn)表不能見(jiàn)里,見(jiàn)前不能見(jiàn)后,見(jiàn)明不能見(jiàn)暗,見(jiàn)粗相不能見(jiàn)極微,見(jiàn)障內(nèi)不能見(jiàn)障外,所見(jiàn)之所以有限,是由于一切煩惱所障蔽。

  天眼即天人的眼睛,某種鬼神也有,也屬于色法一類(lèi),也是由清凈極微的四大物質(zhì)構(gòu)成,但它的品質(zhì)較人類(lèi)精明,視覺(jué)功能勝過(guò)肉眼許多,不受上述六不所限,能照見(jiàn)肉眼所不能見(jiàn)到的一切色法,且能見(jiàn)到有情的心里活動(dòng)。這類(lèi)天眼,在欲界諸天的天人是業(yè)力所生,即福業(yè)所得。在色界無(wú)色界諸天是定力所得,人間有高深定功人也具有這種功能,夙世有定功根基者,此生遇到因緣誘發(fā),也會(huì)產(chǎn)生天眼的功能。

  慧眼是二乘圣者所具有的,它的最大功用,能了知一切事相皆是因緣所生,通達(dá)諸法無(wú)我的空性,以智慧照見(jiàn)真空之理,認(rèn)識(shí)真空無(wú)相,故名慧眼。此眼非修出世法不能有。凡具有慧眼的圣者,必具有天眼,而且功能勝過(guò)天人,能見(jiàn)到天人不能見(jiàn)到的勝境,但不及佛菩薩的慧眼究竟。

  法眼是菩薩與佛所具有的,包括三賢十圣皆有之,以后得智照見(jiàn)種種差別世相。獲得法眼的圣者,不但證得諸法真空之理,通達(dá)一切佛法,并能通曉世間一切之法,即一切眾生的因因果果,起心動(dòng)念,千差萬(wàn)別的事相。能適應(yīng)各類(lèi)不同的時(shí)機(jī),以種種法門(mén),化度一切眾生。但是菩薩的法眼不如佛的法眼究竟。

  佛眼是無(wú)上正覺(jué)者之眼,唯佛與佛才具有,乃四眼之實(shí)體,具足前四眼的即是佛眼,并非四眼之外另有佛眼!斗ㄈA文句》云:“佛眼圓通,本性兼劣,四眼入佛眼,皆名佛眼。”說(shuō)明佛眼的智力之能,無(wú)不到極點(diǎn),觀照之功無(wú)不圓滿(mǎn)周到。以俗諦論,遍恒河沙世界的雨滴點(diǎn)數(shù),佛眼盡知盡見(jiàn),其它可想而知。從無(wú)始來(lái),盡未來(lái)際,盡虛空,遍法界,一切眾生,死于何處,生于何地,根性族類(lèi),以及起心動(dòng)念,前因后果,千差萬(wàn)別極微細(xì)之事相,無(wú)不全知,無(wú)不盡見(jiàn)?傊,欲界人的天眼,只見(jiàn)肉眼所不能見(jiàn)到的物體與事相,二乘圣者的天眼,只見(jiàn)到一個(gè)三千大千世界,菩薩的天眼雖勝二乘,但不及佛的天眼能見(jiàn)恒河沙數(shù)的佛土。以慧眼來(lái)說(shuō),二乘的慧眼只能照見(jiàn)我空,地上菩薩的慧眼,也是分證法空,佛的慧眼圓照三空,洞徹真性。以法眼言,菩薩的法眼,所知障未盡,十地階位中,各有分別與界限。唯有佛的法眼,所知障已盡,無(wú)法不知,所以能三界六道無(wú)生不度。以佛而言,名曰四眼,不過(guò)表示隨感斯應(yīng),實(shí)際唯一佛眼而已。古德云:“前四在佛?偯鹧邸”南朝傅大士對(duì)此曾有一偈云:“天眼通非礙,肉眼礙非通,法眼唯觀俗,慧眼現(xiàn)真空,佛眼如千日,照異體還同。”前二種是色法,用眼根所見(jiàn),后三種屬于心法,是以慧力照見(jiàn),所以非修無(wú)為法者不能有。

 、佛心佛性。是人人本具有的覺(jué)性,眾生與佛平等無(wú)二。妄心是眾生隨情而生,逐境而起的妄念,種種不一。若干種心是泛指一切妄心而言,如貪心、嗔心、癡心,疑心以及驕慢心等,這許多心,皆是念念不停,剎那生滅的。每一個(gè)眾生就能生起不可勝數(shù)的妄心,何況恒河沙的眾生心呢?

 、垡粍t故事。德山宣鑒禪師,俗姓周,唐代四川劍南人,自幼出家,成年受具足戒后,精研律藏與性相諸經(jīng),尤精于般若妙理,通達(dá)旨趣,常講《金剛經(jīng)》,名聞蜀中,著有《金剛經(jīng)青龍疏鈔》,時(shí)人稱(chēng)為“周金剛”。聞?wù)f南方盛行禪宗,不立文字,見(jiàn)性成佛,頗不以為然,乃曰:“出家學(xué)佛,廣修四攝六度,精進(jìn)不懈,經(jīng)三大阿僧祗劫,方得成佛。南方魔子,竟敢狂言,直指人心,見(jiàn)性成佛;這是魔說(shuō),我當(dāng)立意破斥這種邪見(jiàn),滅其魔穴,以報(bào)佛恩。”于是挑著自著的《青龍疏鈔》多卷,出蜀南下。一日行至灃陽(yáng)途中,見(jiàn)路邊一老婆子賣(mài)油餅,覺(jué)腹中饑餓,遂息肩擔(dān),欲買(mǎi)油餅充饑。不想老婆子問(wèn)他擔(dān)中挑的是什么書(shū)?德山回答:“《金剛經(jīng)青龍疏鈔》”。老婆子說(shuō):“金剛經(jīng)中我有個(gè)問(wèn)題請(qǐng)教,如果答得出,我這點(diǎn)心供養(yǎng)師父,回答不出,請(qǐng)到別處去買(mǎi)。德山滿(mǎn)懷自信道:“你問(wèn)吧!”婆子道:“《金剛經(jīng)》中有‘過(guò)去心不可得,現(xiàn)在心不可得,未來(lái)心不可得。我這小小點(diǎn)心,不知師父點(diǎn)的那個(gè)心?”德山聽(tīng)了,一時(shí)回答不出,頓感面赤!老婆子微笑道:“大師可去灃州龍?zhí)端抡?qǐng)教龍?zhí)缎哦U師。”德山思量,這個(gè)老婆子尚且如此厲害,禪師豈可輕視?遂息下驕慢心,挑起擔(dān)子,徑往龍?zhí)秴菪哦U師,親近座下,得以開(kāi)悟,以后大闡宗風(fēng)。

精彩推薦