卷第二十六：十回向品第二十五之四【白話】

　　“佛子��！菩薩摩訶薩用各種珍寶莊嚴(yán)的車子，布施給諸佛、諸菩薩、師長、善友、聲聞、緣覺等無量的福田，乃至于布施給貧窮、孤獨(dú)的人。這些大眾，有些是從遠(yuǎn)方而來，有些是從附近前來，有些是聽聞菩薩的名聲而來，有些是因?yàn)槠兴_的因緣而來，有些是聽聞菩薩往昔所發(fā)的布施愿力而來，有些則是依著菩薩的心愿請來而來。

　　“他們來的時(shí)候，菩薩或是布施寶車，或是布施金車；這些車子十分美妙莊嚴(yán)，有鈴子所結(jié)成的網(wǎng)蓋覆在車上，有珍寶織成的穗帶沿著車廂垂下。菩薩或是布施無上美妙的琉璃車，車上飾以種種無量的珍奇。菩薩或是布施白銀的車子，這車是用金網(wǎng)蓋覆車身，以駿馬牽曳。菩薩或是布施無量雜寶莊嚴(yán)的車子，車上覆蓋寶網(wǎng)，用香象牽曳。

　　“菩薩或是布施栴檀木車，這車用妙寶當(dāng)車輪，用雜寶作成車蓋，車上的師子寶座敷設(shè)安置得十分莊嚴(yán)妙好，并且有百千位踩女列坐車上服侍，而前方則有十萬名強(qiáng)壯勇士拉著子車前行。菩薩或是布施玻璃寶車，車上以各類雜妙寶物的飾物莊嚴(yán)，其中并有許多端正賢淑的仕女，車上的寶帳則蓋覆在上方，車旁則有幢幡侍立兩側(cè)。菩薩或是布施瑪瑙藏寶車，車上飾有各種寶物，熏著各種香末，并有種種微妙香華散布莊嚴(yán)寶車之中；而車上更有百千位踩女，她們手上雖然持著珍寶瓔珞，但是卻都熟練地駕馭車子，遇到險(xiǎn)路也能安然平穩(wěn)地通過。

　　“菩薩或是布施堅(jiān)固的香車，眾寶做成的車輪十分莊嚴(yán)巨麗，這車有寶帳蓋覆其上，寶網(wǎng)也從車廂莊嚴(yán)地垂下，車內(nèi)更敷設(shè)鋪布種種的寶衣；還有清凈好香流布到車外，這種香味十分悅可人心；還有無量的諸天大眾跟從隨行；車上更載有各種珍寶，這是準(zhǔn)備隨時(shí)布施大眾的。菩薩或是布施光明的寶車，車上有各類珍寶，這些寶物美妙的顏色相互映徹，而各種的妙寶網(wǎng)羅也蓋覆車上，雜寶瓔珞更沿著車身周匝圍繞垂下，車上更不時(shí)熏燒末香，車體內(nèi)外因此十分芬芳潔凈，令人喜愛的男眾與女眾都同時(shí)載在車上。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩用這些妙寶車布施佛陀時(shí)，將這些善根如此回向：‘愿眾生能夠完全了解供養(yǎng)最上福田的意義，深深信仰并布施佛陀，這將會使他們證得無量的善報(bào)。愿眾生能夠一心向佛，時(shí)常得遇無量的清凈福田。愿眾生供養(yǎng)諸佛如來毫無吝惜，具足成就廣大施舍的心量。愿眾生對于諸佛所行的布施，能遠(yuǎn)離二乘的微小愿力，真正得證如來無礙解脫的一切智慧。愿眾生能完全了解諸佛所行的無量布施，證人佛陀的無量功德智慧。愿眾生證入佛陀殊勝的智慧，得證清凈無上的智王。愿眾生得證佛陀遍至一切處的無礙神通，心中想要到什么地方，都能自在前往。愿眾生深入大乘，證得無量的智慧，并在無量智中安住不動。愿眾生都能出生一切智慧的妙法，成為天人之中的最上福田。愿眾生毫不嫌恨諸佛，只是精勤地種植善根，樂于求證佛陀的智慧。愿眾生能夠任運(yùn)無礙的前往一切佛剎，在一剎那中，能夠周游所有法界毫不懈倦。愿眾生能夠得證菩薩的自在神通，用分身遍往等同虛空法界的諸佛凈土，親近供養(yǎng)佛陀。愿眾生證得無比殊勝的身體，能夠遍往十方世界毫無倦怠。愿眾生證得到廣大的身體，飛行迅速快疾，能隨著心意自在前往，始終不會懈怠退轉(zhuǎn)。愿眾生得證佛陀究竟任何處所的自在威力，在一剎那中窮盡虛空界，示現(xiàn)諸佛的神通變化。愿眾生修習(xí)安樂凈行，隨順各類的菩薩道。愿眾生得證快速飛行，究竟圓滿佛陀十力的智慧神通。愿眾生普遍深入法界十方國土，窮盡法界的邊際，了知法界實(shí)在平等沒有差別。愿眾生修習(xí)普賢愿行，絲毫不退轉(zhuǎn)，以到達(dá)涅槃彼岸，成就一切智慧。愿眾生乘著無比智慧的車乘，隨順法性自在，徹見真如實(shí)理。’

　　“以上是菩薩摩訶薩用眾寶車布施現(xiàn)在一切諸佛，以及布施佛滅度后所有塔廟的善根回向。這都是為了使眾生得證諸佛如來究竟出離于無礙乘。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩以各種寶車布施菩薩等善知識時(shí)，將這些所得善根如此回向：‘愿眾生時(shí)常憶念總持善知識的教誨，專心精勤地守護(hù)教法，毫不忘失。愿眾生與善知識同等齊一地了悟義理利益，普遍攝持一切及與善知識相同的善根。愿眾生親近善知識，并尊重供養(yǎng)善知識，只要能悅可善知識的心，自己所有的一切都可放棄。愿眾生心志向善，與善友常相左右，須臾不離。愿眾生能夠時(shí)常遇到各類善知識，專心一意地承事奉養(yǎng)，且不違背善知識的教誨。愿眾生欣樂于善知識，時(shí)常與善知識一起相處，不舍離、不間斷、不雜亂，也沒有任何的錯失。愿眾生能用身體布施善知識，毫不違逆善知識的教誨命令。愿眾生能夠?yàn)樯浦�識所攝受，修習(xí)給人歡喜的心，遠(yuǎn)離一切的過惡。愿眾生跟隨善知識聽聞諸佛所說的正法。愿眾生與善知識生起相等的善根及清凈的業(yè)力果報(bào)，與諸菩薩同證究竟十力的修行愿力。愿眾生能夠完全受持善知識的教法，得證一切的三昧境界與智慧神通。愿眾生能夠受持一切的正法，修習(xí)所有的菩薩行，以早曰到達(dá)涅槃的彼岸。愿眾生乘著大乘的教法，能夠無礙地成就一切智慧大道。愿眾生能坐上一切智慧的車乘，到達(dá)安穩(wěn)的處所，沒有退轉(zhuǎn)。愿眾生了知如實(shí)修行的法要，能夠隨著他所聽聞的佛法，證得究竟圓滿，永遠(yuǎn)不會忘失。愿眾生能為諸佛攝受，得證無礙的智慧，圓滿一切的佛法。愿眾生得證無退失的自在神通，想要到達(dá)何方都能自在前往，能在一念當(dāng)中到達(dá)一切地方。愿眾生往來自在，能夠普遍教化導(dǎo)引眾生，使眾生安住大乘法中永無退轉(zhuǎn)。愿眾生的所作所為都不空過，能坐上智慧的車乘而到達(dá)究竟的佛位。愿眾生得到無礙的車乘，用無礙的智慧到達(dá)一切處所。’

　　“以上是菩薩摩訶薩用種種車乘布施善知時(shí)的善根回向。這都是為了使眾生功德具足，能夠與諸佛菩薩同等無異。

　　“佛子啊！菩薩摩訶薩以各種寶車布施僧時(shí)，生起學(xué)習(xí)一切布施的心、智慧善巧了知的心、清凈功德的心、隨順施舍的心、僧寶難遇的心、深信僧寶的心、攝持正教的心。他安住在殊勝的喜樂之中，生起了未曾有的喜悅，特別舉辦盛大的布施大會，因而出生無量廣大的功德。這使他更加深信佛陀的教法是不可沮壞，因此將這些善根如是回向：‘愿眾生普人于佛法，憶念總持不忘。愿眾生逞離凡夫愚昧之法，證人賢圣的境界。愿眾生迅速證人圣位，能用佛法次第開示誘導(dǎo)眾生。愿眾生為舉世所尊崇，所說所言必守信用。愿眾生善于趣人一切平等諸法，了知法界無二無別的自性。愿眾生能夠從如來的智慧境界出生，為各種調(diào)順的人所圍繞愛護(hù)。愿眾生安住離染法，滅除一切煩惱塵垢。愿眾生成就無上的僧寶，遠(yuǎn)離凡夫的境界，成為賢圣眾。愿眾生精勤修習(xí)善法，得證無礙的智慧，具足圣者的功德。愿眾生得到智慧無邊的心量，不執(zhí)著于二。世，在大眾中如國王般自在。愿眾生乘著智慧的車乘，轉(zhuǎn)動正法的法輪。愿眾生具足大神通，能在一念之間前往不可說不可說的世界。愿眾生了知身如虛空，在所有的世間當(dāng)中廣行智慧無礙。愿眾生普遍趣入虛空法界諸佛集會，成就無比的波羅蜜勝行。愿眾生得證自在輕舉的殊勝智慧，遍入一切的佛剎。愿眾生獲得無邊際的善巧神足通，普遍示現(xiàn)身相于所有佛剎。愿眾生得到無所依止的妙身，能用神通力量如幻影般普遍示現(xiàn)。愿眾生得到不可思議的自在神力，能隨著種種因緣立即現(xiàn)身，教化調(diào)伏眾生。愿眾生得到人于法界的無礙方便，在一念之間遍游十方國土。’

　　“以上是菩薩摩訶薩用寶車布施僧眾時(shí)，所發(fā)起的善根回向。這都是為了使眾生普遍乘著清凈無上的智慧乘，在世間轉(zhuǎn)動智慧法輪。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩以眾寶車布施聲聞、獨(dú)覺時(shí)，生起種種的心：福田的心、尊敬的心、功德海的心、能出生功德智慧的心、從如來功德勢力所出生的心、百千億那由他劫修習(xí)的心、能于不可說劫修習(xí)菩薩行的心、解脫一切諸魔系縛的心、摧滅魔軍大眾的心、慧光照了無上法的心。而將布施寶車的所有善根如此回向：‘愿眾生成為世間所信仰的第一福田，具足無上的布施波羅蜜。愿眾生遠(yuǎn)離無益的言語，樂于獨(dú)處冥思，心中無有二念。愿眾生成就最上的清凈福田，攝受所有眾生，使他們都能修習(xí)福德志業(yè)。愿眾生成為智慧的寶淵，能夠施與眾生無量無數(shù)的善根果報(bào)。愿眾生安住無礙行中，能夠圓滿具足至上的福田。愿眾生能安住無諍法中，了知一切法都是無所造作的，并且以無自性為性。愿眾生能夠時(shí)常親近最上福田，具足修成無量福德的善根。愿眾生能夠示現(xiàn)無量的神通自在，用清凈的福田攝受所有有情眾生。愿眾生具足無量的功德福田，能夠施與眾生如來十力與第一乘果報(bào)。愿眾生成為能辨別一切果報(bào)的真實(shí)福田，成就一切智慧，聚集無盡福報(bào)。愿眾生得到滅罪的法門，受持前所未聞的佛法句義。愿眾生時(shí)常精勤聽聞信受佛法，并且了解所聞之法，沒有絲毫空過。愿眾生聽聞佛法都能通達(dá)究竟，并且可以將聽聞的佛法，自在隨順地演說。愿眾生信解修行如來的教誨，舍離九十六種外道的邪見。愿眾生能夠時(shí)常面見賢圣，增長一切殊勝的善根。愿眾生樂于親信有智之士，能與所有的圣哲同止共歡。愿眾生聽聞佛陀的名號都功不唐捐，凡曾聽聞的k號，都能親眼面見。愿眾生善于分別諸佛的正確教法，能夠守護(hù)受持佛法的人。愿眾生時(shí)常樂于聽聞佛法，并且信受總持讀誦，能夠?qū)Υ蟊婇_示講解。愿眾生信解佛陀教誨的如實(shí)功德，愿意舍棄自己所有的一切來供養(yǎng)諸佛。’

　　“以上是菩薩摩訶薩用種種寶車布施聲聞、獨(dú)覺時(shí)，所生起的善根回向。這都是為了使眾生成就第一智慧神通，并且精進(jìn)修行不懈，獲得一切智慧，以及佛陀的十力、四無畏。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩以眾寶車布施各種福田眾生，乃至于布施貧窮與孤獨(dú)者時(shí)，無不隨順?biāo)�求完全施舍，�?nèi)心歡喜，絲毫不覺厭煩。他還向前來乞求布施的人懺悔自責(zé)：‘我應(yīng)當(dāng)前去你住的地方供給你的需要，而不應(yīng)該麻煩你從遠(yuǎn)方前來，讓你身心疲勞困頓。’說完之后，就向乞都跪拜，問訊他的起居生活是否安適，凡他所需求的無不布施給予。

　　“菩薩有時(shí)布施摩尼寶車，寶車上載滿了閻浮提第一女寶�；蚴遣际�黃金莊嚴(yán)的寶車，其中有人間的女寶充滿其上�；蚴遣际┟盍鹆к嚕�車上有許多內(nèi)宮中的宮女。或是布施種種奇妙寶車，其中有許多童女充滿其上，這些童女宛如天上的踩女。或是布施無數(shù)的寶莊嚴(yán)車，車上有寶女充滿其中，這些寶女都非常溫柔聰明，具足辯才智慧�；蚴遣际┧�所乘坐的妙栴檀車，或是布施玻璃寶車，每種車乘都載滿寶女，這些寶女的容顏端正，美貌非凡，身上穿的禮服十分莊嚴(yán)，見到的人無不欣樂喜悅�；蚴遣际┈旇�寶車，車上載著灌頂法王子�；蚴遣际﹫�(jiān)固的香車，車上載有無數(shù)的男女�；蚴遣际┮磺袑毸�莊嚴(yán)車，車上載有難以割舍的親戚眷屬。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩用這些無量的寶車，隨順眾生的需求，無不恭敬地布施給予，使乞者心中歡喜滿足。菩薩并將這些善根如此回向：‘愿眾生乘著不退轉(zhuǎn)無障礙法輪的廣大車乘，到達(dá)不可思議的菩提樹下。愿眾生乘坐具足清凈因緣的大智慧寶乘，窮盡未來劫的時(shí)間，修習(xí)菩薩行永不退轉(zhuǎn)。愿眾生乘坐一切法無所有的寶乘，永遠(yuǎn)離開一切分別與執(zhí)著，時(shí)常修習(xí)一切智慧大道。愿眾生乘坐無諂媚欺誑的正直寶乘，自在無礙地前往諸佛剎土。愿眾生隨順安住一切智的寶乘，用各種佛法共相娛樂。愿眾生乘坐菩薩的清凈行寶乘，具足菩薩的十種出離要道以及三昧禪樂。愿眾生乘坐四輪寶乘，這四輪就是住在良好的國土、依止善知識、集聚殊勝福德、發(fā)起廣大誓愿，能以這四輪圓滿一切菩薩的清凈梵行。愿眾生得證普照十方法的光明寶乘，修學(xué)諸佛如來的智慧力。愿眾生乘坐佛法的寶乘，到達(dá)一切法的究竟彼岸。愿眾生乘坐載滿福德善根的難得法乘，普遍示現(xiàn)十方世界的安穩(wěn)正道。愿眾生乘坐廣大布施的寶乘，舍棄所有吝嗇的習(xí)氣。愿眾生乘坐清凈戒律的寶乘，總持等同法界的無邊清凈戒律。愿眾生乘坐忍辱的寶乘，常能遠(yuǎn)離嗔怒混濁的心念。愿眾生乘坐大精進(jìn)的不退轉(zhuǎn)乘，堅(jiān)定修持殊勝的菩薩行，趣向菩提大道。愿眾生乘坐禪定的寶乘，迅速到達(dá)佛陀演法的道場，證得菩提智慧。愿眾生乘坐智慧善巧方便的寶乘，能用化身充滿一切法界與諸佛境土。愿眾生乘坐法王的寶乘，成就佛陀的四無所畏，能常普遍惠施一切智慧大法。愿眾生乘坐無所著的智慧寶乘，能夠遍入十方世界，對真如法性毫不動搖。愿眾生乘坐一切諸佛的法乘，于十方剎土示現(xiàn)受生，毫不壞失大乘菩薩道。愿眾生乘坐一切智慧的最上寶乘，滿足普賢菩薩的行愿而不厭倦。’

　　“以上是菩薩用眾寶車布施各種福田眾生，乃至于布施貧窮、孤獨(dú)者的善根回向。這都是為了使眾生具備無量智慧，心中歡喜踴躍，究竟得證一切智乘。

　　“佛子啊！菩薩摩訶薩或布施象寶。這象寶的性情十分柔順溫馴，七支完全具足。它的年齒剛好是最盛壯的時(shí)期，具足清凈六牙。紅赤色的嘴如蓮華的顏色一般妙好。全身十分鮮白，如雪山清凈。它的上方飾有金幢，有寶網(wǎng)綾羅裹覆著身體，并有各種妙寶莊嚴(yán)鼻子，使看見的人欣賞品評無有厭足。它身強(qiáng)體健，雖然行走萬里，也不會疲倦。

　　“菩薩或是布施訓(xùn)練有素的馬寶。這馬寶具足如天馬的諸相，有妙寶月輪為光飾，真金鈴網(wǎng)羅覆身上。這馬寶行步平正，使乘坐的人無不安穩(wěn)。它能隨順乘者的心意，迅速到達(dá)所要前往的處所，因此可使乘者自在無礙地游歷四大部洲。

　　“菩薩用這象寶與馬寶，或是奉養(yǎng)父母及善知識，或是布施貧乏、苦惱的眾生。布施的時(shí)候，他的心中曠然大度，不曾悔恨吝嗇；他只是倍增欣慶，益加悲憫眾生，更加勤修菩薩的德行，清凈菩薩的心念。菩薩并將這些善根如此回向：‘愿眾生安住調(diào)順的車乘，增長一切菩薩的功德。愿眾生獲得善巧的寶乘，能夠隨意出生一切佛法。愿眾生得證信解的寶乘，普照如來無礙的智力。愿眾生得證發(fā)趣的寶乘，能夠發(fā)起一切大愿。愿眾生具足平等的波羅蜜乘，圓滿一切平等善根。愿眾生成就寶乘，出生各種無上智慧的寶藏。愿眾生成就菩薩行的莊嚴(yán)乘，開出各種三昧寶華。愿眾生得到無邊速疾的車乘，在無數(shù)劫中清凈菩薩心，精勤思惟而了達(dá)一切佛法。愿眾生成就最殊勝調(diào)順的大乘，善巧方便地具足菩薩地。愿眾生成就最高廣堅(jiān)固的大乘，廣為運(yùn)載眾生，使他們都能得證一切智慧。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施象寶、馬寶時(shí)的善根回向。這都是為了使眾生乘坐無礙的智慧寶乘，圓滿地究竟到達(dá)佛乘。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩也布施寶座，或是布施自己坐的師子寶座。這個師子寶座十分高大、寬廣、特殊、妙好，寶座的四足為琉璃所成，整座寶座更是由黃金縷成，有柔軟的衣服敷覆座上。座旁建有寶幢，熏燒各種妙香，有無量雜寶莊嚴(yán)具作嚴(yán)整的校飾。金網(wǎng)覆蓋座上，當(dāng)微風(fēng)輕拂時(shí)，寶鐸便發(fā)出美妙的音聲。寶座的四周更填飾著難以計(jì)數(shù)的奇珍異寶，所有的臣民莫不瞻仰贊嘆。已受灌頂?shù)拇笸酹?dú)坐寶座，宣布正法教化人民，使萬邦共同遵奉。

　　“灌頂大王更用微妙的珍寶莊嚴(yán)自身，這些珍寶就是普光明寶、帝青寶、大帝青寶、勝藏摩尼寶。這些珍寶明凈如日光、清涼如月色，猶如眾星一般繁布四周，顯現(xiàn)無上的勝妙莊嚴(yán)，實(shí)在是第一無比。而海中殊勝的妙寶，海中堅(jiān)固的幢寶，有著奇文異表，種種的莊嚴(yán)，在大眾中更顯尊貴殊勝。灌頂大王頭上的寶冠是用閻浮檀金離垢寶繒做成的，他雖享有灌頂大王的寶位，統(tǒng)治閻浮提洲，具足無量的威德，但他以慈悲降伏各種怨敵，所以他教化所行之處，沒有不承命順從的。

　　“這時(shí)，轉(zhuǎn)輪王以如此等百千萬億無量無數(shù)的寶莊嚴(yán)座，布施給第一福田的如來，以及諸菩薩、真善知識、賢圣僧寶、說法師長、父母、宗親、聲聞、獨(dú)覺，以及發(fā)心趣向菩薩乘的人，或是如來的塔廟，乃至于一切貧窮、孤露的人，無不隨其所求，完全布施給予。他將這些善根如此回向：‘愿眾生安坐菩提座上，能夠覺悟諸佛正法。愿眾生處在自在寶座，證得法的自在，各種的金剛山都不能毀壞他，而他卻能夠摧伏一切魔軍。愿眾生得到佛自在的師子寶座，為無央數(shù)大眾所共同瞻仰。愿眾生得到不可說不可說種種殊勝妙寶莊嚴(yán)的寶座，能夠于法得大自在，并且教化導(dǎo)引大眾生。愿眾生得到三種世間最殊勝的寶座，并且用廣大無盡的善根莊嚴(yán)校飾寶座。愿眾生得到周遍不可說不可說世界的寶座，用阿僧祇劫的時(shí)間都贊嘆不盡。愿眾生證得廣大深密福德的寶座，身形充滿一切法界。愿眾生證得不可思議種種寶的寶座，對本愿所憶念的眾生，能夠廣大開示一切法的布施。愿眾生證得善巧微妙的寶座，示現(xiàn)不可說的諸佛神通。愿眾生證得一切的寶座、一切香座、一切華座、一切衣座、一切鬉座、一切摩尼座、一切琉璃座，如是等不可思議的種種寶座、無量不可說世界的寶座、一切世間莊嚴(yán)清凈的寶座、一切的金剛座，這些能示現(xiàn)如來的威德自在以及成就最正覺的寶座。，

　　“以上是菩薩摩訶薩布施寶座時(shí)的善根回向。這都是為了使眾生獲得遠(yuǎn)離世間的大菩提座，愿眾生自然覺悟一切佛法。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩或布施寶蓋。這座寶蓋殊勝特異，通常只有最尊貴的人才能擁有，是以種種的大珍寶莊嚴(yán)，在百千億那由他種的妙寶蓋當(dāng)中最為第一。有眾寶做成的竿子，妙網(wǎng)覆蓋其上，而寶繩金鈴更從四周垂布而下。更有摩尼瓔珞次第懸布空中，微風(fēng)拂掠時(shí)，發(fā)出和諧悅?cè)说囊袈�。各種珠玉寶藏充滿了這座寶蓋，無量的奇珍都用來莊嚴(yán)妙飾。栴檀、沉水的妙香普遍熏燒，閻浮檀金的光明也清凈普照。

　　“如此無量百千億那由他阿僧祇眾妙寶物，具足莊嚴(yán)著寶蓋。菩薩將這座寶蓋以清凈心布施佛陀，以及佛陀滅度之后的所有塔廟�；蚴菫榱朔ㄒ�，而布施菩薩眾、善知識以及聞名的法師�；蚴遣际└改福�或是施僧寶，或是布施一切佛法，或是布施各種眾生福田，或是布施師父、僧眾以及尊宿長老，或是布施初發(fā)菩提心的人，乃至于一切貧窮、孤獨(dú)的人；只要是有所求的人，他都完全布施給予。他并將這些善根如此回向：‘愿眾生勤修善根蓋覆自己的身體，并時(shí)常為諸佛所庇蔭護(hù)佑。愿眾生用功德智慧作為自身的寶蓋，不再受世間所有的煩惱擾亂。愿眾生用善法覆蓋，除滅世間的塵垢與熱惱。愿眾生得到智慧的寶藏，使見聞之人莫不欣喜。愿眾生以寂靜的一切善法覆蔭自己，證得究竟不壞的佛法。愿眾生善于覆蓋自己的身體，究竟圓滿如來的清凈法身。愿眾生證得周遍的寶蓋，以佛陀的十力智慧遍覆世間。愿眾生證得微妙智慧，超出三界無所染著。愿眾生得到應(yīng)供的寶蓋，成為殊勝的福田，廣受一切人天供養(yǎng)。愿眾生得到最上的寶蓋，成就無上的智慧，自然能夠覺悟。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施寶蓋時(shí)的善根回向。

　　“這都是為了使一切眾生得到自在的寶蓋，總持各種善法；又為了使一切眾生能用寶蓋，普遍覆蓋虛空法界一切剎土，以示現(xiàn)諸佛的自在神通了無退轉(zhuǎn)；又為了使一切眾生能用寶蓋，莊嚴(yán)十方世界以供養(yǎng)諸佛；又為了使眾生用微妙的幢幡，以及各種的寶蓋，供養(yǎng)一切諸佛如來；又為了使眾生證得普遍莊嚴(yán)的寶蓋，毫無遺漏的遍覆諸佛國土；又為了使眾生得到廣大的寶蓋，普遍覆蓋眾生，使他們對佛陀心生信解；又為了使眾生用不可說的各種微妙寶蓋供養(yǎng)佛陀，并如此供養(yǎng)不可說數(shù)的佛陀；又為了使眾生得到諸佛菩提高大寬廣的寶蓋，普遍覆蓋諸佛如來；又為了使眾生得到一切摩尼寶莊嚴(yán)蓋、一切寶瓔珞莊嚴(yán)蓋、一切堅(jiān)固香莊嚴(yán)蓋、種種寶清凈莊嚴(yán)蓋、無量寶清凈莊嚴(yán)蓋、廣大寶清凈莊嚴(yán)蓋等種種的寶蓋，蓋上有寶網(wǎng)彌覆，從四方垂下的寶鈴，隨著微風(fēng)的吹動，無時(shí)不發(fā)出悅耳動人的聲音，并且覆蓋所有法界、虛空界、一切世界的諸佛身體；又為了使一切眾生證得無障無礙的智慧莊嚴(yán)蓋，普遍覆蓋一切的諸佛如來。

　　“又為了使眾生得證第一無上的智慧；又為了使眾生得證佛陀的功德莊嚴(yán)；又為了使眾生對佛陀的功德，心生清凈的欲愿；又為了使眾生心靈自在無量無邊；又為了使眾生滿足諸法的自在智慧；又為了使眾生用各種善根普遍覆蓋一切；又為了使眾生成就最殊勝的智慧蓋；又為了使眾生成就佛陀十力的普遍寶蓋；又為了使眾生能用寶蓋，彌覆法界的諸佛剎土；又為了使眾生能悠游諸法成為法王；又為了使眾生得證廣大威德的自在心；又為了使眾生得證廣大智慧，恒無斷絕；又為了使眾生證得無量功德，以此功德普遍覆滿一切，使一切究竟；又是為了使眾生用各種功德覆蓋自己的心念；又為了使眾生平等覆蓋眾生；又為了使眾生證得廣大智慧的平等寶蓋；又為了使眾生具足廣大回向的善巧方便；又為了使眾生證得殊勝的欲樂清凈心；又為了使眾生意欲清凈喜樂；又為了使眾生能夠廣大回向，普遍覆滿一切諸眾生。

　　“佛子�。∑兴_摩訶薩或布施種種無上微妙的幢幡。這些幢幡用眾寶做成的竿子，寶繒作幡，并用各種的雜彩為幢。幢幡上有寶網(wǎng)從四方垂覆，各種的光色遍滿具足。微風(fēng)輕微的搖動寶鐸，聲音節(jié)拍即互相應(yīng)和。更有形狀宛如半月的奇特妙寶，以及光明勝越太陽的閻浮檀金光，放置幢上。隨著各個世界的業(yè)力果報(bào)，示現(xiàn)不同的微妙寶物，作為莊嚴(yán)妙飾。還有無數(shù)千萬億那由他數(shù)的各種奇妙幢幡，光影綿亙閃耀，相互輝映，周遍整個大地，充滿虛空法界的諸佛國土。

　　“菩薩摩訶薩生起清凈的信解，用如此等無量的幢幡，或是布施現(xiàn)在的一切諸佛以及佛陀滅度之后的所有塔廟，或是布施法寶，或是布施僧寶，或是布施菩薩、諸善知識，或是布施聲聞以及辟支佛，或是布施大眾，或是布施別人；凡有所求的人，無不普遍布施供給。

　　“菩薩將這些善根如此回向：‘愿眾生建立一切不可毀壞的善根福德幢幡。愿眾生建立一切法的自在幢幡，互相尊重愛樂，精勤守護(hù)善法。愿眾生時(shí)常用寶貴的繒布書寫正法，護(hù)持諸佛菩薩的法藏。愿眾生建立高大顯耀的大幢，點(diǎn)燃智慧心燈，光照宇宙各處。愿眾生建立堅(jiān)固的寶幢，能夠完全摧破一切魔業(yè)。愿眾生建立智慧力的寶幢，一切的諸魔無法毀壞。愿眾生得到廣大智慧的那羅延幢，摧滅世間所有的我執(zhí)幢幡。愿眾生得到智慧如日的大光明幢，用智慧的大光普照法界。愿眾生具足無量寶的莊嚴(yán)幢，充滿無盡世界以供養(yǎng)諸佛。愿眾生得到如來的寶幢，摧滅九十六種外道的邪見。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施幢幡時(shí)的善根回向。這都是為了使一切眾生得到甚深高廣的菩薩行寶幢，以及所有菩薩神通行寶幢的清凈大道。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩開啟種種寶藏，用百千億那由他數(shù)量的各種奇妙珍寶，布施無數(shù)眾生；隨順?biāo)麄兊挠�求完全施與，心中毫無吝惜。

　　“菩薩將這些善根回向：‘愿眾生時(shí)常見到佛寶，能夠舍離愚癡，精進(jìn)勤奮地修行正念。愿眾生都能具足法寶的光明，護(hù)持所有諸佛法藏。愿眾生能夠完全含攝受持所有的僧寶，并且周遍供養(yǎng)永無厭足。愿眾生證得一切智慧的無上心寶，能夠清凈菩提心永不退轉(zhuǎn)。愿眾生證得智慧的寶藏，能夠普趣入諸法當(dāng)中，心中沒有任何疑惑。愿眾生具足菩薩的各種功德寶藏，能演說無量諸法實(shí)相。愿眾生得到無量妙功德的寶藏，修證正等正覺十力的智慧。愿眾生得到微妙三昧十六智的寶藏，究竟圓滿廣大的智慧。愿眾生成就第一福田的寶藏，悟入如來的無上智慧。愿眾生為第一至尊的寶藏之王，能用無盡的辯才演說諸法妙義。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施各種寶藏時(shí)的善根回向。這都是為了使一切的眾生都能夠成就第一智慧的寶藏，以及圓滿如來無礙清凈法眼的寶藏。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩或是用各種微妙的莊嚴(yán)具普行布施，這些布施就是用一切身上的莊嚴(yán)具，使身體清凈微妙，令人稱可贊嘆。菩薩摩訶薩平等觀察世間的眾生，就好像是看視自己唯一的孩子。為了使他們的身相清凈莊嚴(yán)，并成就世間最上安樂與諸佛智慧大樂；他安住于佛法，利益一切眾生。而用如此等百千億那由他數(shù)的種種殊妙寶莊嚴(yán)具，精勤布施。

　　“菩薩布施的時(shí)候，將各種善根如此回向：‘愿眾生成就無上微妙的莊嚴(yán)具，用各種清凈的功德智慧。莊嚴(yán)人間、天上的大眾。愿眾生證得清凈莊嚴(yán)的妙相，用清凈的福德莊嚴(yán)自身。愿眾生成就無上微妙的莊嚴(yán)相，用佛陀的百福相來莊嚴(yán)自身。愿眾生證得不雜亂的莊嚴(yán)相，用一切相莊嚴(yán)自身。愿眾生證得善巧清凈的語言莊嚴(yán)相，具足各種無盡辯才。愿眾生成就一切功德的聲音莊嚴(yán)相，發(fā)出無比悅?cè)说穆曇�，使聽聞的人無不心生喜悅。愿眾生證得可愛可樂的諸佛語言莊嚴(yán)相，凡聽聞法要的人，無不歡喜勤修清凈行。愿眾生成就心的莊嚴(yán)相，能證入甚深的禪定，普遍見到諸佛如來。愿眾生得到總持的莊嚴(yán)相，能光照一切諸佛正法。愿眾生證得智慧的莊嚴(yán)相，用佛陀的智慧莊嚴(yán)自己的心念。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施一切莊嚴(yán)具時(shí)的善根回向。這都是為了使眾生具足無量的佛法，圓滿莊嚴(yán)功德與智慧，永遠(yuǎn)斷離一切的驕慢與放逸。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩用受灌頂自在王位的摩尼寶冠，以及發(fā)髻中的明珠，普遍布施眾生，心中毫無吝惜。他時(shí)常精勤修習(xí)布施的智慧，作大施主，增長施舍的善根。他智慧善巧，心量廣如虛空，能夠給施一切，并將這些善根如此回向：‘愿眾生得到各種佛法的灌頂，成就一切智。愿眾生具足頂髻，得到最上的智慧，到達(dá)涅槃的彼岸。愿眾生用妙智寶普遍攝受眾人，使他們證得究竟功德的寶頂。愿眾生成就智慧的寶頂，堪受世間所有眾生的禮敬。愿眾生用智慧寶冠莊嚴(yán)頭首，成為一切法的自在之王。愿眾生用智慧的明珠系在頭上，沒有人能夠超越過他。愿眾生承受世人的頂禮，成就最高智慧，光照所有的法要。愿眾生的頭首都戴著十力莊嚴(yán)的寶冠，智慧的寶海清凈具足。愿眾生都能到達(dá)大地的頂峰，得得一切的智慧，究竟圓滿佛陀的十力，破除統(tǒng)領(lǐng)欲界的諸魔及魔眷屬。愿眾生成為第一無上的頂王，證得一切智慧光明的最高地位，沒有人能夠超越映奪。’

　　“以上是菩薩摩訶薩布施寶冠時(shí)的善根回向。這都是為了使眾生得到第一智最清凈處智慧摩尼的微妙寶冠。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩見到眾生身處牢獄等黑暗的處所，看到他們身上受刑械、枷鎖系縛，不能安穩(wěn)活動，各種苦痛積聚逼迫，沒有任何的親朋好友，沒有歸宿，沒有救助的人，身體裸露，饑餓羸弱，各種酸楚劇痛難以忍受。菩薩見到之后，便舍棄他所有的財(cái)寶、妻子、眷屬以及自身，誓愿救度獄中的眾生，就如大悲菩薩、妙眼王菩薩所行的布施。救度之后，不管眾生需要什么，他都完全給予布施，除卻他們的苦惱憂患，讓他們都能平靜安穩(wěn)。然后又布施無上的法寶，使他們安住善根，不再放蕩逸樂，對于佛陀的教誨，也不再生起任何退轉(zhuǎn)。

　　“佛子��！菩薩摩訶薩在牢獄當(dāng)中救度眾生時(shí)，將各種善根如此回向：‘愿眾生究竟解脫一切的貪愛纏縛。愿眾生斷絕生死之流，進(jìn)升到智慧的彼岸。愿眾生除滅愚癡，增長智慧，解脫一切的煩惱。愿眾生消滅三界的煩惱，獲得一切的智慧，能夠究竟出離五濁世間。愿眾生永遠(yuǎn)斷除一切煩惱的纏縛，到達(dá)無煩惱、無障礙的智慧彼岸。愿眾生遠(yuǎn)離各種不安定的念頭與思惟分別，能夠證人平等不動的智慧地中。愿眾生解脫各種欲念的纏縛，永遠(yuǎn)離棄世間的一切貪欲，在三界中沒有任何染污執(zhí)著。愿眾生獲得殊勝的志向意樂，時(shí)常聽聞諸佛宣說各種法門。愿眾生證得無執(zhí)著、無纏縛的解脫心，廣大如法界，究竟如虛空。愿眾生得證菩薩的神通力量，在一切世當(dāng)中調(diào)伏眾生，使他們遠(yuǎn)離苦濁世間，安住在妙樂的大乘法門中。’“以上是菩薩摩訶薩救度身處牢獄的苦惱眾生時(shí)，所發(fā)的善根回向。這都是為了使眾生能夠普入如來的智慧地。

　　“佛子啊！菩薩摩訶薩見到獄中，有閃犯頭首四肢綁縛，受到各種痛苦的傷害逼迫，在在要將他置之死地；如果他死了，那么閻浮提洲當(dāng)中一切可樂的事物勢必不復(fù)再見，而親戚、朋友也要與他永遠(yuǎn)訣別。他將被安置在高砧之上為人割屠，或是用木槍貫穿身體至死，或是裹上沾油的衣服以火焚燒，這些難忍的痛苦，無時(shí)不逼迫著他。

　　“菩薩見到之后，誓愿舍棄自己的身體，代替眾生承受這些痛苦。就好像阿逸多菩薩、殊勝行王菩薩，以及其余無量的諸大菩薩，為了眾生的緣故，愿意舍棄自己的身體性命，接受各種痛苦毒害。

　　“菩薩這時(shí)告訴執(zhí)事的獄官說：‘我愿意舍棄身體代替他的性命，這些各式各樣的痛苦可以加在我身上。就如同處置這個人一般，隨你高興想怎樣處置就怎樣處置。如果你對我的處置超過對他的傷害有阿僧衹倍，我也會全部承受；只要使他能解脫，不受桎梏伽鎖。如果我見到他即將被處死，而不舍棄自己的身命救贖他的痛苦，就不能說是安住在菩薩心當(dāng)中。為什么呢？因?yàn)槲沂菫榱司茸o(hù)一切眾生，才發(fā)起一切智的菩提心�。�’

　　“佛子��！菩薩摩訶薩舍棄自己的身命救度眾生時(shí)，將所有的善根如此回向：‘愿眾生證得沒有間斷窮盡的究竟身命，永遠(yuǎn)離斷種種災(zāi)難橫逆的逼迫煩惱。愿眾生依止諸佛安住，受一切智慧，具足佛陀十力的菩提授記。愿眾生普遍救護(hù)所有的有情含識，使他們沒有恐怖畏懼，永遠(yuǎn)出離惡道。愿眾生成就無可斷滅的金剛慧命，證人不死的智慧境界。愿眾生永遠(yuǎn)斷離所有的怨敵，沒有任何的災(zāi)厄困難，時(shí)常為諸佛及善知識攝受。愿眾生舍離一切刀劍兵杖等武器，以及各種制造惡罪、令人痛苦的器具，修行種種的清凈善業(yè)。愿眾生遠(yuǎn)離各種恐怖畏懼，如同世尊在菩提樹下摧伏所有的魔軍一般堅(jiān)強(qiáng)。愿眾生在大眾當(dāng)中毫不羞怯畏懼，能夠自在地與大眾同處，并對無上法能夠心凈無畏，作最上無比的大師子吼宣揚(yáng)佛法。愿眾生得到無障礙的師子智慧，在世間中修行正業(yè)。愿眾生到達(dá)無畏的處所，時(shí)常憶念救護(hù)所有的苦惱眾生。’

　　“以上是菩薩摩訶薩舍棄自身性命救護(hù)臨刑獄囚時(shí)的善根回向。這都是寫了使眾生遠(yuǎn)離生死的苦惱，得證于如來的無上妙樂。”