1本地分——三摩呬多地第六

　　【譯文】

　　已說完有尋有伺等三種境界。

　　什么是三摩呬多境界呢？略語說：

　　總標和安立、作意、相差別，含攝各經要旨，最后強調的是與此相關的各種名義。

　　如概略說三摩呬多境界，應當知曉要通由基本范疇、概念安頓、作意差別、相狀差別、簡略攝取眾經典宗旨要義、其他有關的種種名義。

　　什么是基本范疇？指此境界中概略分有四種范疇：第一、靜慮，第二、解脫，第三、等持，第四、等至。

　　所說的靜慮，指這樣四種：第一、從厭離欲界生出的有尋有伺靜慮，第二、從定心中生出的無尋無伺靜慮，第三、脫離因修習定法所生的喜悅情感的靜慮，第四、非苦非樂的感受和一切念想都達到極其清凈的靜慮。

　　所說的解脫，指這樣八種：第一、生在欲界，已離欲界欲，未離色界欲，面對外在種種事物現象作出正確殊勝思惟判斷的解脫；第二、生在欲界，已離色界欲，雖已修證到無色界定，但未能思惟此定境內的光明相，僅僅對外在種種事物現象作出正確殊勝思惟判斷的解脫；第三、修習清凈圣行圓滿，身處賢圣隨意自在的解脫；第四、在空無邊處天處已得離欲，并對無邊虛空作正確殊勝思惟判斷的解脫；第五、在識無邊處天處已得離欲，并對無邊內識作正確殊勝思惟判斷的解脫；第六、已修達無所有處天處，仍對無邊內識作正確殊勝思惟判斷的解脫；第七、已修到非想非非想處天處，已脫離下界一切關于有所有、無所有心念的解脫；第八、一切思想感受寂滅，身處圣位達到最勝清凈寂靜隨意自在的解脫。

　　所說的等持，指這樣三種三摩地，第一、空，第二、無，第三、無相。還有一種三分法，指有尋有伺等持、無尋唯伺等持、無尋無伺等持。還有一種三分法，指小范疇等持、大范疇等持、無量范疇等持。還有一種二分法，指修正觀法中的一部分、修止觀法中的全部。還有一種三分法，指同有喜運行的靜慮諸等持、同有樂運行的靜慮諸等持、同有舍運行的靜慮諸等持。還有一種四分法，指修定達到的境界四方面。還有一種五分法，指五種無漏無染的圣智相的等持。還有一種五分法，指諸圣賢對境專注一心的具有尋、伺、喜、樂、寂滅的等持。還有一種是有主導因和輔助因的無漏無染的正等持；還有一種是像金剛一樣堅牢能摧伏一切煩惱的等持；還有有學的、無學的、超出于小乘的有學和無學境界的等持。

　　所說的等至，指在修定的過程中用所掌握的真諦作五種針對性觀照，以斷離各種煩惱，達到內心安和平等；具有八種以殊勝思惟判斷治伏所緣對境的等至；從十方面對徧一切處作殊勝思惟判斷治伏所緣對境的等至；無色界四天處等至；修習背離一切念想的無想、寂滅諸心心所法的等至；修習滅凈一切念想定等等至。

　　【原典】

　　本地分中三摩呬多地①第六

　　已說有尋有伺等三。

　　云何三摩呬多地？嗢柁南曰：

　　總標②與安立，作意相差別，攝諸經宗要③，最后眾雜義④。

　　若略說三摩呬多地，當知由總標故、安立故、作意差別故、相差別故、略攝諸經宗要等故。

　　云何總標？謂此地中略有四種：一者靜慮，二者解脫，三者等持⑤，四者等至⑥。

　　靜慮者，謂四靜慮：一從離生有尋有伺靜慮⑦，二從定生無尋無伺靜慮⑧，三離喜靜慮⑨，四舍念清凈靜慮⑩。

　　解脫者，謂八解脫：一有色觀諸色解脫，二內無色想⑾觀外諸色解脫，三凈解脫⑿身作證⒀具足�、医饷摚�四空無邊處⒂解脫，五識無邊處解脫，六無所有處解脫，七非想非非想處解脫，八想受滅身作證具足住解脫。

　　等持者，謂三三摩地：一空⒃，二無愿⒄，三無相；復有三種，謂有尋有伺、無尋唯伺、無尋無伺；復有三種，謂�、�、大⒆、無量⒇；復有二種，謂一分修(21)、具分修(22)；復有三種，謂喜俱行(23)、樂俱行(24)、舍俱行(25)；復有四種，謂四修定(26)；復有五種，謂五圣智三摩地(27)；復有五種，謂圣五支三摩地(28)；復有有因有具圣正三摩地(29)；復有金剛喻三摩地(30)；復有有學、無學、非學非無學等三摩地(31)。

　　等至者，謂五現見(32)三摩缽底、八勝處三摩缽底(33)、十徧處三摩缽底(34)、四無色三摩缽底、無想三摩缽底、滅盡定等(35)三摩缽底。

　　【注釋】

　�、偃�摩呬多地：Samahita地，即等引地。等引，定的別名；等，身心安和平等；引，定心專注導引。因此等引地可直譯為定心專注引導身心安和平等的境界。

　　本論開篇的嗢柁南說成「三摩地俱」，表明本論將三摩呬多與三摩地(Samadhi)視為同一的，即都泛指定。但是在名相具體運用中，兩者又有所差異，三摩地側重一心境；三摩呬多地側重定心等。

　　本地即本論的卷十一至卷十三的前一部分，本論是從六個大的方面加以論述，本注譯僅節(jié)選了其中總標和安立部分文字。

　�、诳倶耍阂庵钢饕�范疇，或基本名相。

　�、蹟z諸經宗要：攝取眾經典宗旨要義。此方面專用以解釋八解脫。

　　④眾雜義：有關的種種名義。

　�、莸瘸郑憾ǖ膭e名，梵名即三摩地。意即心專注一境平等維持。

　　⑥等至：梵名三摩缽底(Samapatti)，意即定心專注達到身心安和平等境界。它與三摩呬多的區(qū)別俱在一者側重引向，一者側重已至。其實在經典中兩者往往混用。

　�、邚碾x生有尋有伺靜慮：此靜慮為初靜慮，此靜慮雖因離欲而生，卻不能觀出尋、伺的過咎，所以是離欲貪而不能離尋、伺貪。

　�、鄰亩ㄉ鸁o尋無伺靜慮：此靜慮為第二靜慮，因恃定力觀出尋、伺的過咎，所以脫離尋、伺貪，因而此靜慮又稱作尋、伺寂靜靜慮。但此靜慮尚未離喜貪。

　　⑨離喜靜慮：此靜慮即第三靜慮。人們在修定法進入第一、第二靜慮境界，因至脫欲和寂滅尋、伺，往往產生自我慶幸喜悅、樂于增上的情感，佛家稱作喜。存在喜貪仍然不是究竟的清凈。此靜慮能觀出喜的過咎加以寂滅，所以又稱作喜寂靜靜慮。但此靜慮未能觀樂過。

　　⑩舍念清凈靜慮：此即第四靜慮，觀出樂的過咎加以舍離。所以此靜慮又稱作樂寂靜靜慮。人們在修定法進入第三靜慮境界，因至脫離諸煩惱又未舍離一切念想，往往產生解脫樂的情感，佛家稱作樂；不能舍樂稱作樂貪。

　　⑾內無色想：對無色定內在的相狀不作思惟。

　　⑿凈解脫：已脫諸苦樂，已舍諸念，已脫凈不凈變化的障礙。

　�、焉碜髯C：修習圓滿已成就為賢圣。

　�、揖咦阕。盒蘖晥A滿隨意自在。

　�、涌諢o邊處：無色界四天第一天，也是無色定第一境界。

　�、钥眨河^察修習空。修此三摩地，能認明外在各種現象事物變化無常沒有常樂，五蘊和合原本是虛，從而空去貪欲等一切煩惱；認明內心精神執(zhí)迷我的真實存在及身外物為我實有等觀念見解的謬誤加以摒棄，并思惟契合空性。

　�、諢o愿：觀察修習空從而對無常有苦的生活不存希愿。

　�、中。盒》懂犎�摩地。緣接的對象相事理小，所觀想的事物小，內心產生的正信念和正確思惟判斷僅為初等階段。

　�、状螅捍蠓懂犎�摩地。緣接的對象相事理大，所觀想的事物大(如觀諸天光明遍大地大海)，內心產生的正信念和殊勝見解達到上等階段。

　　(20)無量：無量范疇的三摩地。緣接的對象是無量的事理，所觀想的事物相是無邊無際的，內心產生的正信念和殊勝悟解是無量無邊的。

　　(21)一分修：修奢摩他毗缽舍那(samatha-Vipasyana)的一部分。奢摩他，止息、寂靜，止息妄念，專心一境，也即定。毗缽舍那，觀照、智慧，也即慧。一分修即修止觀中的止或觀。

　　(22)具分修：修奢摩他毗缽舍那的所有部分，即止觀(定慧)雙修。

　　(23)喜俱行：同有喜運行的靜慮諸三摩地。此類靜慮有初靜慮、第二靜慮的諸三摩地。意即此類靜慮中都有喜運行。

　　(24)樂俱行：同有樂運行的靜慮三摩地。此類靜慮有第三靜慮諸三摩地。

　　(25)舍俱行：同有舍運行的靜慮諸三摩地。此類靜慮有第四靜慮以上諸三摩地。

　　(26)四修定：以上的分類多是縱向的，四修定分法則是橫向，即修定得到的靜寂相狀、修定得到的觀照智力、修定得到的入圣慧解、修定得到的盡滅有漏。

　　(27)五圣智三摩地：五種無漏無染的圣智相的三摩地。圣，無漏、無染、善性。五圣智即自體智(明識圣性無染無執(zhí))、補特伽羅智(Pudgala智，即人智，識明此三摩地非凡夫能近)、清凈智(識明此三摩地寂靜微妙)、果智(識明此三摩地果報安樂)、入出定相智(識明此三摩地以正念入定、出定)。

　　(28)圣五支三摩地：圣賢心一境性的具有尋、伺、喜、樂、寂滅的三摩地。此處圣，指四靜慮所有圣賢心專注緣境。

　　(29)有因有具圣正三摩地：有主導因和輔助因的無漏無染的正三摩地。有因，即正見、正思惟、正語、正業(yè)、正命。有具，意為輔助因，即正精進、正念。此七正與正三摩地(正定)合稱為八正道。

　　(30)金剛喻三摩地：像金剛一樣堅牢能摧伏一切煩惱的三摩地。即最后邊學(無學阿羅漢位)三摩地。

　　(31)非學非無學等三摩地：一切世間三摩地。此三摩地不能斷惑，能斷惑的三摩地一為有學，一為無學即學到無須再學的境界。

　　(32)五現見：五種針對性觀照斷滅煩惱之法。五現見又分為三類：第一類稱為治伏對治，又指觀身不凈，此類包括二種現見，即觀內身朽穢不凈、觀外身及身一切朽穢不凈；第二類稱為斷滅對治，又指觀識流轉，此類包括二種現見，即粗觀察(觀生滅相續(xù)、生身輾轉相續(xù))、細觀察(觀種種心識差別、種種時間內種種心識異生異滅)；第三類稱為觀察于斷(觀有學者未離欲俱住二世間、阿羅漢果不受后有)。現見，已掌握真諦修此等至。

　　(33)八勝處三摩缽底：具有八種以勝解治伏所緣對境的等至。勝處，以勝解治伏所緣對境，又稱勝知勝見。八勝處，㈠內有色想外諸色觀少、㈡內有色想外諸色觀多、㈢內無色想外諸色觀少、㈣內無色想外諸色觀多、㈤內無色想外諸色觀青、㈥內無色想外諸色觀黃、㈦內無色想外諸色觀赤、㈧內無色想外諸色觀白。

　　(34)十徧處三摩缽底：從十方面對徧一切處作勝解以治伏所緣對境的等至。十徧處，即地、水、火、風、青、黃、赤、白、虛空、識。

　　(35)等：包括非想非非想定。